主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
如果错误是在JCL中，那么与管理员或者系统程序员联系以得到正确的信息。
If the error was in the JCL, contact your administrator or systems programmer to get the correct information.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
这个系统可能对一个专用的服务器来说并不适合，因为当一个服务发生错误时，管理员希望能在错误发生时在控制台中马上可以看到这个错误。
This system might not be suitable for a professional server for which, if a service fails, the administrator wants to see this failure by viewing the console as soon as it happens.
部署管理器服务器已启动，且系统输出和错误日志中未记录任何异常或错误消息。
The deployment manager server starts, without any unexpected exceptions or error messages in the system output and error logs.
系统和设备之间的操作不一致性会增加假阳性警报，从而导致患者治疗管理的错误，有些错误甚至可能是致命的。
Operating inconsistencies among systems and apparatus that increases the rate of false positive alarms leads to errors in patient care management, some of which are possibly fatal.
也许现在您想知道，自动模型变更管理工具中的模型比较子系统，是怎样相互之间匹配对象，这样我们就不会看到大量错误的差异性了？
Now you might wonder: How does the model comparison subsystem in an automated model change management tool match objects to each other so that we don't see a huge number of false differences?
这可以防止SAN配置中的虚假磁盘错误被误报给文件系统管理器。
This prevents false disk errors in the SAN configuration from being reported to the file system manager.
提供一个整洁的系统管理界面：对于高可用性的人为错误，一个最大的障碍是缺少整洁的系统管理界面。
Providing a clear system management interface: One of the biggest hindrances for high availability related to human errors is the lack of a clear system management interface.
对资产蓄意的错误评估的纠正在很大程度上非常困难，尤其是当会计和风险管理系统都是基于相同数据。
The deliberate mismarking of assets is difficult to pull off on a large scale, he says, not least because accounting and risk-management systems sit on the same database.
本文中的测试案例能够帮助您提前判断企业系统中的事务管理器是否对某些类型的错误具有灵活的应变能力。
The test cases presented in this article can help you proactively determine whether your transaction manager is resilient to certain kinds of failures in enterprise systems.
他是一个优秀的系统管理员，能够控制和运行流畅和稳定的系统，但他并不擅长纠正拼写错误。
Ted is a good system administrator who can control and run a smooth and stable system, but he is not good at correcting typo errors.
更甚者，管理者错误的相信金融衍生品的使用及资产借贷捆绑作为有价证券这两者已经将风险平摊到整个系统。
To make matters worse, regulators wrongly believed that the use of derivatives, and the bundling of property loans into securities, had spread risk evenly throughout the system.
在库存管理系统和财务系统里面存在很多重叠的数据，在整合这两个系统的数据时很容易发生主键冲突或者数据关联错误。
There is a certain overlap between the stock control system and the accounting system which, if the connection were made, would save a lot of re-keying and associated errors.
本最佳实践列表应该使架构师、系统管理员和应用程序开发人员能够避免常见的错误，并在他们的解决方案中最优地利用MQ。
This list of best practices should enable architects, system administrators, and application developers to avoid common mistakes and make optimal use of MQ in their solutions.
我们发现这样一个有趣的错误，当我们在主机名中使用了下划线（_）时，WPAR管理器将无法定位到一个托管的系统。
We found one interesting bug, when we had used an underscore (_) in the host-name, which kept the WPAR manager from being able to locate one of our managed systems.
官方说如果伊拉克不严肃探讨其水务政策和其历来有错误的水务管理 那么问题将毫无进展.漏水的运河 浪费的灌溉系统都是在挥霍水源;
Officials say nothing will improve if Iraq does not seriously address its own water policies and its history of flawed water management.
在DataAccess子系统内部实际上已经有了很多东西：SQL语句生成，错误处理，结果集管理，等等。
There is really a lot going on inside the DataAccess subsystem: generation of SQL statements, error handling, result set management, etc.
块的串器还支持环回模式和先进的错误报告条件下，实现高效率的调试和管理整个系统。
The SerDes block also supports loop-back modes and advanced reporting of error conditions, which enables efficient debug and management of the entire system.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
在某些情况下，系统管理员的错误，会偶然执行这一攻击(例如2000年Microsoft的那个案例)。
In some cases, mistakes by system administrators can carry out this attack accidentally (as was the case with Microsoft in 2000).
由于服务器管理不同类型的软件，在同一种方法下不会发挥功能，所以没有出现一种简单方法，能创造出应付各种系统的错误页面。
As servers run different types of software and do not function in the same manner, there isn't a simple method for creating custom error pages that will work with every system.
安全性策略返回未知错误。请与系统管理员联系。
The security policy returned an unknown error. Please contact your system administrator.
枢纽管理员需要判断整个系统是否运转正常，录入，通过确认系统中没有瓶颈或者错误。
The hub administrator needs to determine if the system as a whole performs well, for example, by ensuring that there are no bottlenecks or errors.
这是我们的数据库作业，仓库管理系统，有什么错误的话，还请大家指教。
This is our database operations, warehouse management systems, what are the wrong words, please enlighten.
尽管理查德·李的眼睛明显是睁开的，但是系统发出了错误信息，认为他没睁眼。
The system sent an error message after deciding Richard Lee's eyes were closed, when they are clearly open.
黑莓开发版本7和爱人，签名密钥错误：服务器无法使用。请联系您的系统管理员联系。
Blackberry Development version 7 and lover, signing key error: server unavailable at this time. please contact your system administrator.
运行证书过程中发生错误。请与您的系统管理员联系。
An error occurred while processing your certificate. Please contact your system administrator.
检测管理程序错误：尚未初始化系统检测。
Detection Manager error: System detection not yet initialized.
检测管理程序错误：尚未初始化系统检测。
Detection Manager error: System detection not yet initialized.
应用推荐