银行盈利效率与其全球系统重要性之间存在非线性关系。
There is non-linear relation between banks' efficiency and its global systematic importance.
简言之，人们认为贝尔斯登极具系统重要性，因此不能倒闭。
Put simply, Bear Stearns was deemed too systemically important to fail.
主体功能区；生态系统重要性；生态系统服务价值；甘肃省。
The Major Function Oriented Zone; The Importance Of Ecosystem; Serevice And Value Of Ecosystem; Gansu Province.
本文对信息时代的教学评估管理系统重要性及其现状进行了探讨。
This essay examines the research on the new type of Educational Administration Management System in information age.
第八是对超大、超复杂的系统重要性金融机构实行特别的监管制度。
Eight, talking about the systematically important financial institutions which are oversized, excessively complicated, he said, it needs a different regulatory system to match with.
只有西班牙才真正称得上“震中”国家，而当然美国和英国的系统重要性要大得多。
Only Spain can really be described as an epicentre country, and of course the US and the UK had far greater systemic importance.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
Regulation and oversight will be extended to those that are “systemically important”, a definition that leaves plenty of leeway.
监管将被拓展到“具有系统重要性”的部门，该定义留有足够的回旋余地。
Regulation and oversight will be extended to those that are "systemically important", a definition that leaves plenty of leeway.
因此当监管机构最终定义什么才是具有系统重要性的问题时，还应慎重考虑。
Regulators should keep that in mind when they finally define just what it means to be systemically important.
RR是否应该直接监管具有系统重要性的金融机构，如果是，你如何来界定它们？
Hould the SRR directly regulate systemically important financial institutions and, if so, how do you define them?
维氏委员会建议具有系统重要性的银行应留出10%的资本以应对低潮并限制其零售运营体系。
The Vickers commission recommended that systemically important Banks should set aside 10% of capital as a buffer against hard times and ring-fence their retail operations.
七国集团论谈并不适合：它没有包括中国，却包括了一些不再具有系统重要性的国家。
The Group of Seven forum is unsuitable: it excludes China but includes some countries that are no longer systemically important.
Zubrow关注最多的还是针对全球性系统重要性金融机构收取额外资本费用的计划。
But the thing Mr Zubrow is most exercised about is a planned additional capital surcharge on global systemically important financial institutions, or G-SIFIs in the jargon.
事实上，所有被认为具有系统重要性的机构都已得救，方式是把几乎所有风险都转嫁给纳税人。
Instead, all institutions deemed systemically significant were saved, by shifting almost all of the risk on to taxpayers.
同时，我们就针对全球系统重要性保险公司的更高损失吸收能力要求的第一版达成一致意见。
We also agreed to the first version of higher loss absorbency requirements for global systemically important insurers.
这既可能损害这个全球第三大经济体的出口企业，也可能让具有系统重要性的投资者乱了手脚。
That could damage the exporters of the world's third-largest economy and might also wrong-foot systemically important investors.
如果存储系统重要性下降，检索系统从存储系统分离出来且重要性增强，那么将会有很大的好处。
Significant advantages arise when the storage system is reduced in importance and the retrieval system is separated from it and significantly enhanced.
此次会晤举行之时，正需要我们探讨共同关心并具有系统重要性的问题，以解决共同关切，研拟长期解决之道。
We met at a time which requires that we consider issues of mutual interest and systemic importance in order to share concerns and to develop lasting solutions.
但是，中国做到这一点，与以往任何一个具有系统重要性的前任国家相比，其人均收入水平相对来讲是低得多。
But it has reached this point at a much lower level of per capita income than any systemically important predecessor.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
而这一现象已经加剧了所有关切中最重大的一种：即银行具有如此巨大的系统重要性，以至于人们不能容许它们破产。
And that has heightened the biggest concern of all: that Banks are so systemically important that they cannot be allowed to go under.
应用推荐