然后就是考虑系统重新启动的需求。
你的应用程序安装不需要系统重新启动。
Your application installation does not require the system to restart.
同一版本号码会现报后，系统重新启动。
The same version number will now be reported after a system restart.
真正的保护将恢复在下一个系统重新启动。
比较新的日志文件系统简化了系统重新启动时的磁盘检查过程。
Newer journaling file systems simplify the disk-check process when the system starts up again.
他们只是守株待兔，直到卫星的电池耗尽，强制系统重新启动。
They simply waited until the satellite's batteries drained, forcing a system restart.
这使缓存持久化，在操作系统重新启动之后仍然有效。
This gives cache persistence across an operating system restart.
在系统重新启动后，桌面以及以前的活动程序将会被恢复。
When the system is restarted, the desktop and previously active programs are restored.
当系统重新启动后，所有的不一致效验扇区一定要重新生成。
When bringing a system up from a system crash, all inconsistent parity sectors must be regenerated.
可以单击“确定”按钮开始更新，并在系统重新启动后继续安装。
If you press Ok then the update will be applied and your system will reboot after which you can proceed with setup.
如果可能，一直等到迁移过程结束，系统重新启动到新版本aix。
If possible, wait until the migration has finished and the system has been rebooted on the new version of AIX.
如果您的系统重新启动后立即中断处理程序，你不能与BMC通信。
If your system reboots immediately after the interrupt handler, you cannot communicate with the BMC.
可以按“确定”开始应用更新，并在系统重新启动后继续安装程序。
If you press OK then the update will be applied and your system may restart after which you can proceed with Setup.
退出-退出真正保护计划。真正的保护将恢复在下一个系统重新启动。
Exit - Quits Real Protect program. Real Protect will resume on the next system reboot.
修正了一个问题，致使召唤师物品栏不足在某些情况导致系统重新启动。
Fixed an issue that was causing Summoner Inventory to not persist through system restarts in some cases.
除了快，这可以保护系统文件的改变，并确保在每一个原始系统重新启动。
Besides being fast, this protects system files from changes and ensures a pristine system on every reboot.
现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。
So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.
您可能希望确保这种配置在安装时（操作系统重新启动之前）就安装到了每个系统上。
You might want to ensure this configuration is installed onto each system at installation time, before the operating system is rebooted for the first time.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
相反，当XFS日志系统重新启动时，XFS确保任何未写入的数据块在重新引导时置零。
In contrast, XFS ensures that any unwritten data blocks are zeroed on reboot, when XFS journal is replayed.
如果在下一次系统重新启动前运行bosboot命令，所做的更改将延续到后续重新启动以后。
It persists across subsequent reboots if you run the bosboot command before the next system reboot.
现在重新启动系统。
在所有包都安装好之后，系统会提示您重新启动，如图27所示。
After all packages are installed, you are prompted to reboot, as shown in Figure 27.
他们希望能在周日重新启动冷却系统。
因为需要加载内核扩展，所以还需要重新启动系统。
The system also requires a reboot because the kernel extensions need to be loaded.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
完成安装后，重新启动系统以使更改生效。
When completed, restart your system to implement the changes.
在完成之后，就会重新启动系统。
此更改不需要重新启动系统。
如果出现此问题，您的系统将不会重新启动。
应用推荐