提高系统的可用性，即通过提供冗余进程或硬件组件，确保在发生故障时保持某个级别的服务连续性。
Increase the system's availability by providing redundant processes or hardware components that can ensure some level of continuity of service in case of failures.
综合事务还在监控连续性方面发挥着重要作用，当直接源不能胜任时，它们可以确认系统在相对空闲期的健康状况。
Synthetic transactions also play a key role in monitoring continuity to confirm a system's health during periods of relative inactivity, when direct sources are insufficient.
对命令进行逐一审计的组织策略有助于增强系统的完整性、可靠性和业务连续性。
The awareness of an organizations policy of command-by-command auditing will help to reinforce a mentality of system integrity, reliability, and business continuity.
不幸的是，很少有系统在构建时考虑到后面的业务连续性。
Unfortunately, very few systems are built from the business continuity perspective backwards.
新兴的个人和机构的网络化系统的连续性将不如它取代的线性链，而角色间的差别将不太明显。
The emerging networked system of individuals and organizations will be less sequential than the linear chain it replaces, and the distinctions between roles will be less sharp.
业务连续性wiki结构的目的是，整合并自动处理世界各地数据中心中的IBMAIX系统的技术文档。
The objective of the business continuity wiki structure is to consolidate and automate the technical documentation of IBM AIX systems in data centers worldwide.
美国国家航空航天局（NASA）选择了通用动力先进信息系统公司建造地球资源卫星数据连续性任务（LDCM）的空间段。
WASHINGTON, 23 April 2008. NASA has selected General Dynamics Advanced Information Systems Inc., to build the Landsat Data Continuity Mission (LDCM) spacecraft.
同步可用性保证主系统和辅助系统上的数据源是一致的，完整的数据连续性是在故障转移之后维护的。
Synchronous availability guarantees that the data sources on primary and secondary systems are identical, and complete data continuity is maintained after a failover.
部分原因在于，掌管物理系统的法则以及物理系统本身都从根本上遵循着连续性特性。
This is partly because the laws governing physical systems, as well as the systems themselves, also primarily exhibit continuous characteristics.
不管费用如何，UPS都绝对是数据中心环境所必不可少的，可确保系统可靠性和运行的连续性。
At any rate, UPS is absolutely essential in data-center environments to ensuring system reliability and operational integrity.
使用测试设备测试电路的连续性，以确保系统的兼容性和安全性，随后进行安装，更换或维修。
Test continuity of circuits using test equipment to ensure compatibility and safety of system, following installation, replacement or repair.
这种模式的数据中心存在着一定的业务连续性风险——即如果一台存储出现故障宕机，所有与这台存储系统有连接的业务系统就会停顿，甚至会丢失数据。
This mode of data center there are certain business continuity risk - that is, if a memory failure downtime, and all the storage system will connect the business system halt, even loss of data.
由于该系统对数据安全性和业务连续性要求很高，因此需要对其建设异地容灾系统。
Because the system for data security and business continuity is in high demand, building a Remote Disaster Recovery system for it is needed.
实践证明，增加了多项抗干扰措施后，加强了系统运行的可靠性和连续性。
The practice certificates that the adding of several measures for anti-interference has strengthened the reliability and continuity of the system.
将推行精益生产文化。建立连续性的生产线以取代批量式生产，实施拉动式系统以降低浪费，并不断追求完美。
We will embrace Lean Culture. We will stop batch system and reduce waste by creating continuous product flows, implementing pull systems and pursuing perfection.
从河流的连续性特征出发分析了大坝对于河流生态系统的胁迫问题。
The stresses of DAMS on river ecosystems are analyzed based on river continuity characteristics.
通过对备份系统的管理，确保生产的连续性，并保证能够获得相关专家的技术支持。
Ensure continuity of operation by backup systems, guaranteed support form relevant specialists and call out systems.
数据传输的实时性、准确性和连续性将成为社区远程健康监护系统研究中的热点和难点。
The timeliness accuracy and continuity of transmitting data are becoming focused as well as difficult throughout the tele-monitoring system.
该系统保障了无油螺杆压缩机稳定运行，性能稳定，可保证生产的连续性，切片破碎率低，节约能耗。
The system ensured the stable operation of oil-free screw compressor and was reliable enough to guarantee steady and continuous production, low chip breakage and energy consumption.
对这三种方案的补偿有效性和连续性分别进行了理论研究，结果表明：补偿后，三种方案均能使偏振耦合分光系统对返回信标光的接收效率达到90％以上；
The validity and continuity of these three solutions is numerically simulated, and the results show that all of them can make the receiving efficiency be better than 90% after compensation.
以二维逻辑块地址为基础，对体全息数据存储文件系统空间分配的连续性进行了研究，提出了“顺序连续”和“随机连续”的概念。
By researching the continuity of file data-block allocation on two-dimensional logical block address, the concepts of "sequence continuity" and "stochastic continuity" were presented.
这想要的是维持在样品之间的连续性在CPR节目的最后60年期间收集和那些那将会被收集使用新的系统。
This is intended to maintain continuity between the samples collected during the last 60 years by the CPR programme and those that will be collected using the new system.
企业个性与特色的设计、创造是一个系统工程，并强调其内在的连续性。
The design and creation of enterprise personality and characteristic is a systems engineering, it also emphasizes its inner continuity.
为了满足车载导航系统对精度和连续性的要求，采取辅助手段来补偿GPS定位的缺陷。
To make the vehicle navigation system to meet the requirements of precision and continuity, people take supplementary measures to compensate for the deficiencies of GPS positioning.
业务连续性管理的关键是规划，测试，并在系统发生故障或紧急情况下提供恢通信的战略。
Business continuity management focuses on planning, testing, and providing strategies for recovering communications upon system failure or emergency.
通过信息系统评估链保证企业的信息系统开发和应用在时间和空间上的连续性。
Through the evaluation chain, it ensures the continuity of the enterprise's information system's developing and applying on time and space.
利用鲁棒反馈控制器来保证控制过程的连续性和闭环系统的稳定性，消除外干扰对控制系统的影响。
Using the robust feedback controller to guarantee the course continuity and the system stability. The influence that is caused by external disturbance has been avoided.
所用的技巧主要是建立在线性抛物系统的唯一连续性和不动点方法的基础上。
The techniques used here are based on the unique continuation of linear parabolic systems arid the fixed point theorem.
这也正是为什么我创造了这唯一的灵活有弹性的，有连续性又能自定义的系统。
That's why I 've created the only flexible, continuous, customized system that can do this.
这也正是为什么我创造了这唯一的灵活有弹性的，有连续性又能自定义的系统。
That's why I 've created the only flexible, continuous, customized system that can do this.
应用推荐