这是一个系统进程，不要进行删除。
This is an essential system process and should not be removed.
系统进程依赖于操作系统实现。
Thee system processes you see will depend on the operating system implementation.
例如，将DB 2通信侦听器作为系统进程进行创建。
For example, the DB2 communications listeners are created as system processes.
基于 UNIX 的环境使用基于系统进程的体系结构。
UNIX-based environments use an architecture based on system processes.
该进程为关键系统进程，任务管理器无法结束进程。
This is a critical system process. Task Manager cannot end this process.
枚举系统进程，可以列举出系统当前正在运行的进程。
Enumeration system processes, can cite the system is currently running process.
企业在实施产品定制系统进程中，需求是动念变化的。
The requirements of the enterprise are changing during the product customization system development process.
斜体字的存储位置并没有被破坏，但是渲染斜体字的系统进程被破坏了。
The place where the italic font is stored is not broken; but the system's process of rendering italic is broken.
远过程调用(rpc)在网络系统进程之间的抽象化进程调用。
Remote procedure call (RPC) abstracts procedure calls between processes on networked systems.
促进所有业务服务与DSL控制下的任何数据源的集成是该系统进程的职责。
It is the responsibility of this system process to facilitate integration to any data source under the DSL control for all business services.
那些处理操作系统进程调度，特别是如果有实时要求，熟悉它。
Those who dealt with OS process scheduling, especially if there are real-time requirements, are familiar with it.
每个操作系统进程占用自己的虚拟地址空间，即一组可以读写的虚拟内存页。
Each operating-system process is allocated its own virtual address space — a set of virtual-memory pages that it can read from and write to. Each page can be in one of three states.
因为中间件实例是不同的，所以每个租户有自己的操作系统进程(地址空间)。
Since the middleware instance is different, each tenant is allocated its own set of operating system processes (i.e. address space).
休眠所有线程，包括系统进程的线程。演示如何枚举线程和操纵线程。
Dormancy of all threads, including system process thread. Demonstrate how to manipulate threads and thread enumeration.
它将自己本身注入到一个共同的系统进程——services . exe中。
It injects itself into services.exe, a common system process.
一种系统进程，用于清除错误登记缓冲区并把错误信息写入错误登记文件。
A system process that empties the error log buffers and writes the error messages into the error file.
服务还可能被配置到同一操作系统进程中，或者分布在运行于不同机器上的多个进程中。
Services may also be collocated in the same operating system process or distributed across multiple processes running on different machines.
总的来说，我们在这里讨论的是Linux系统进程标准的段式内存管理方法。
Anyway, here is the standard segment layout in a Linux process.
系统进程，接收到请求后，如上图的粘结剂进程间通信的省略步骤一样，会执行如下代码。
At this point the System process Binder main thread pool and child thread pool are open, waiting for the request from the Launcher process.
系统时间则显示了系统进程耗费的时间（在没有显示等待时间时，包括系统等待I/O 的时间）。
The system time shows the time in system processes (including, when wait time is not shown, the time the system is waiting for I/O).
例如，安装了正确的Ant扩展任务后，可以触发ftp传输，可以写入日志文件或执行另一个操作系统进程。
For instance, with the right Ant extension tasks installed, an FTP transfer could be triggered, a log file could be written, or another operating system process could be executed.
最后，I/O通过一个稍加修改的QEMU进程（执行每个客户操作系统进程的一个拷贝）进行虚拟化。
Finally, I/O is virtualized through a lightly modified QEMU process (a copy of which executes with each guest operating system process).
Erlang 以 “进程” 为前提，如同轻量级线程（而不像操作系统进程），但是不直接映射到本地线程。
Erlang assumes a world of "processes," which are like lightweight threads (not like operating system processes) but do not map directly to native threads.
因此，从概念上讲，DSL解决方案包括两个逻辑层：数据服务编排层(此层支持所引用的系统进程)和数据集成层。
So, conceptually, a DSL solution includes two logical tiers: a data services orchestration tier that supports the referred to system process and a data integration tier.
而在系统健壮性方面，采用系统进程隐藏及软、硬件结合的软件保护方法，保证系统自身的安全性和完整性。
In system robust respect, this paper USES process hidden and software protected technical which combining software with hardware to insure system's integrality and security.
例如，您可记录网路的高频宽使用率和低频宽使用率的时间，以确保系统进程(如备份)不会干预使用者活动。
For example, you could note high and low bandwidth-utilization times for your network to ensure that systems processes such as backups don't interfere with user activities.
通过采用外壳扩展技术把用户操作嵌入到系统进程之中，调用系统本身提供的功能、界面，提高了软件的易用性。
We embed user operation into system process by taking shell technology and calling system functions, this also improves the accessibility of software.
结合MSC2000中新增的时间概念，提出了时间事件与时限归并，用于分析包含时间概念的MSC系统进程轨迹。
Time concept is proposed in MSC2000, this paper introduces the time event and time-constrained merge, which can help the analysis of system trace.
“VMID”识别器与本地操作系统进程识别器（“pid”）并不总是相同的，这就是我们需要JDKjps实用程序的原因。
The "VMID" identifier is not always the same as the native operating system process identifier ("pid"), which is why we need the JDK's jps utility.
“VMID”识别器与本地操作系统进程识别器（“pid”）并不总是相同的，这就是我们需要JDKjps实用程序的原因。
The "VMID" identifier is not always the same as the native operating system process identifier ("pid"), which is why we need the JDK's jps utility.
应用推荐