该定义听起来像是数据库管理系统中的一个事务性机理，如果它没有正常运行的话该步骤可以返回。
This definition sounds like that of a transactional mechanism in a database management system, in which a step can be rolled back if it is not performed correctly.
进行系统加固应该采取的首要步骤之一是降低其受攻击面：机器上运行的代码越多，代码被利用的机会更越大。
One of the first steps you should take when hardening a machine is to reduce its attack surface. The more code that's running on a machine, the greater the chance that the code will be exploitable.
在运行从openldap服务器的系统上，请遵循配置LDAP服务器一节给出的步骤。
On the system that will run the slave OpenLDAP server, follow the steps given above in Configure the LDAP server.
在完成安装之后，您需要采取几个步骤，确保Snort 可在系统上正常运行。
There are several steps you need to take after your installation is complete to make sure Snort is running on your system and is behaving properly.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
前面的步骤假设将Anacron用于运行系统cron作业。
The preceding instructions assume that Anacron will be used to run system cron jobs.
这样，您开始在自己的系统上运行ReiserFS的时候，脑子里就会有所有的技术注解，这样您就可以在各个步骤作必要的调整。
That way, you'll have all the technical notes in the back of your head as you start getting ReiserFS running on your systems, allowing you to make any necessary adjustments along the way.
这个步骤把正在运行WPARmanager子代理的系统识别为“ WPAR -capable ”系统，还会发现在WPAR - capable系统上已经存在的WPAR。
This step identifies systems running the WPAR Manager sub-agent as "WPAR-capable" systems, and also discovers any WPARs that may already exist on WPAR-capable systems.
考虑到时间问题，需要创建一个子系统，该子系统能够处理这些长时运行任务，向用户显示处理进度，并编制需要采取的后续步骤。
Because of the time involved, a sub-system needed to be created that could handle these long running tasks, keep the user informed of progress, and choreograph the next steps that needed to be taken.
本文系统概述一整套确保整个环境正常运行的步骤。
This article Outlines a methodical series of steps to ensure the operation and health of the entire environment.
格式化并挂载Xen服务器文件系统之后，下一个步骤是安装必要的软件包，以便在这些软件包上运行某些程序。
With your Xen server filesystems formatted and mounted, the next step is installing the packages necessary to run something on them.
步骤2：从生产中收集配置和环境变量信息，并在测试系统上运行它
Step 2: Collect the configuration and environment variable information from production and run it on test
这个步骤确保系统报告能工作(通过Cognos8运行时组件处理)。
This step ensures that the system reports can work (handled by the Cognos8 runtime component).
在下载了该版本之后，完成以下步骤来安装和运行这一版本(假设您使用Windows操作系统)。
Once you've downloaded the release, complete the following steps to install and run it (assuming you use some flavor of Windows).
所有步骤都将描述系统处理或包括其他用例(例如，长时间运行的流程用例可能包括人员活动用例)。
All steps will describe system processing, or inclusion of other use cases (for example, a long-running process use case may include a human activity use case).
提出了一种算法演示的通用平台系统的模型，使算法生成的标准步骤能在系统定义的演示方式下自动运行。
A versatile platform model for algorithms demonstration is presented, which makes the standard steps generated by the algorithms run automatically in a predefined way.
该文首先对CORBA规范中的主要技术及其运行机制进行了研究和探讨，然后介绍CORBA应用系统开发的方法和步骤。
This article discusses the main technology and operating mechanism in the stipulation of CORBA, and introduces the relevant approaches and procedures in developing the CORBA application system.
讨论了专家系统的运行方式和知识库扩充的基本步骤。
The operation mode of expert system and the basic steps of knowledge base expansion are discussed.
详细介绍了系统的开发技术和策略、运行环境、决策任务求解与研讨流程等功能的具体开发步骤。
The paper expatiated technique, strategy and operating circumstance of system development, as well as the developing steps of decision-making task solving and workshop procedure model.
详细地叙述了在小本体聚丙烯生产中，丙烯回收系统的工艺流程、原理及各部分的详细操作步骤，回收系统运行情况的分析。
The process, principle and operation steps of the propylene recovery system were introduced, operational aspect of this system in the production of polypropylene was analysed.
介绍了工程化开发方法的系统分析、系统设计、系统实施和系统运行及维护等步骤。
It introduces the system analyzing, system designing, system actualizing and system running and preserving etc. of the developing methods.
介绍了工程化开发方法的系统分析、系统设计、系统实施和系统运行及维护等步骤。
It introduces the system analyzing, system designing, system actualizing and system running and preserving etc. of the developing methods.
应用推荐