这些链路代表前面提到的粗粒度系统边界。
These links represent the coarsest grained system boundaries mentioned earlier.
我们前面提到过，这些链接代表粗粒度的系统边界。
These links represent the coarsest grained system boundaries we mentioned earlier.
序列图用于指定子系统边界上的类之间的交互。
Sequence diagrams are used to specify the interactions between classes on the borders of these subsystems.
这些团队于是就会在系统边界处的功能表述问题上产生问题。
These teams would have to struggle to express functionality that crosses system boundaries.
定义角色来划分系统边界，角色位于用户接口层。
Finally we defined roles to describe the boundary of the DAS, and it belongs to user interface tier.
该理论中一个相当重要的部分就是系统边界面分析。
An important part in this theory is analysis on systematic boundary.
界定区域旅游系统时，主要依据了系统边界和系统要素的组成。
Postulating this regional tourism system is by jiangzhehu district's borderline and its system elements.
不要复制业务逻辑，根据系统边界进行自动化，不要用UI层去验证业务逻辑。
Don't replicate business logic, automate along system boundaries, don't check business logic through the UI.
对工艺程序分析系统进行需求分析，找出主要用例，确定系统边界。
In this part I made the requirement analysis, found out the main use cases, and defined the system borderline.
业务分析师从不根据系统边界、执行、消息或业务对象进行思考(开发人员是)。
Business analysts never think in terms of system boundaries, execution, messages or business objects (but developers do).
每个流程都将与系统用例对应(位于系统边界外的手动流程和客户体验流程除外)。
Each process will correspond to a system use case (except manual and customer experience processes that lie outside the system boundary).
这个层中的流程位于系统边界之外，并不描述系统功能，因此不需要对应的系统用例。
The processes in this layer lie outside the system boundary, and don't describe system functions, so there's no need for a corresponding system use case.
传输通常存在于系统边界，当它侦测到事件发生的时候，它会发送一个对应的内部请求。
A transport resides at the edge of a system and when it detects an event it issues a corresponding internal root request.
通常，吞吐量的测量是相对于负载情况的，确定随着用户负载的继续增长所出现的系统边界。
Throughput is often measured in relation to load, determining where the boundaries of the system might be as user load continues to grow.
du命令的最后一个非常有用的选项是- d，该选项可以防止du命令超过文件系统边界。
One final very useful option for du is -d, which prevents du from following file system boundaries.
在生态系统完整性原则下，定义系统、系统边界、系统等级和认识生态系统的尺度。
Under this principle, we defined the system, the boundary of the system and the organizational Ievels of the system, and also defined the scale at which the ecosystem was to be examined.
从降低产品信息保密管理复杂度的角度，提出面向系统边界的产品信息保密控制方法。
The contents of product information security management are analyzed, and the paper builds product information model and product information assets model for security management.
从用户的基本需求起步，经过数据分析、用例分析的逐步扩展，最终明确了功能需求和系统边界。
Based upon users' basic demands and with gradual expansion of data analysis and case analysis, the functional demand and the system border are finally defined.
它们可以位于系统边界的内部或者外部，并决定了是否用控制进出时机的工具来构建一个特殊系统。
These can be inside or outside the system boundaries. And this decides whether a special build of the system is required with instrumentation of the entry and exit timings.
另外，子系统领导应该建立一个“变更委员会”以此来应对跨过子系统边界的有规律的对任何改动的评论和通过。
In addition, subsystem leaders should form a "change board" that meets regularly to review and approve any changes that cross subsystem boundaries.
依据环境的本体涵义，从不同的中心或主体视角出发，会得出不同的环境概念、环境范围和环境与系统边界。
According to the basic meaning of environment, its concept, scope and system border are different from different objects and views.
企业信息集成是将企业不同的信息资源和业务事件进行有机地整合及衔接，实现系统边界的跨越式融合与集成。
Information integration of enterprise can combine the variety of information resources and business of the enterprises organically, realizes the integration crossing over system border.
由于集中监测系统为非安全系统，从系统边界防护角度考虑，应该对集中监测系统和其它系统之间的通信接口采用安全通信协议。
As the centralized monitoring system is a non secure system, it is necessary to adopt a secure communication protocol between the centralized monitoring system and other systems.
该方法将结构划分成若干个子系统，通过对各子系统边界状态的预测使整个系统得以解耦，真正的系统状态则在子系统各自的控制方程中校正。
The structure is divided into several subsystems and is uncoupled by predicting boundary states, and then, the real responses of the subsystems are found out from their governing equations.
并提出了一种新的计算有限容量闭合排队网络系统边界性能的分析方法APBA法，和其他近似分析方法相比，APBA法的计算时间复杂度更低。
In order to cope with the state space explosion problem of CQN-FC solution, a novel approximate performance bounds analysis (APBA) method is proposed, which ha.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
理想情况下，这个系统甚至会让我们把生态系统从边界处拉回来。
Ideally, the system would even allow us to pull an ecosystem back from the borderline.
一个划分代表系统的某个逻辑或者物理的边界。
A partition represents some logical or physical boundary of the system.
一个和执行相分离的界面和模块的松散耦合的联合对于跨越系统和语言边界的执行是有用的。
A loosely coupled federation of modules with interfaces separated from implementation is useful for implementations that spans across systems and language boundaries.
这包括在代码中不同函数边界由操作系统实现的那些探测。
Those exposed by the operating system on the boundary of different functions within the code are covered.
应用推荐