此外，这种鸡的锥体均匀的分布在整个视网膜内，加强了他们整个视觉系统辨别颜色的功能。
What's more, these chicken cones are distributed evenly throughout the retina, enhancing the birds' ability to see colors all around their visual field.
神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
对于任何网络，一个辨别用户的系统都是非常重要的。
A system to identify users is vitally important for any network.
传统的物像识别系统在辨别数字图形中的一个特定物体时，通常是从寻找该物体的显著部件开始的。
A conventional object recognition system, when trying to discern a particular type of object in a digital image, will generally begin by looking for the object's salient features.
大多数边界是很明显的：网络连接、进程与进程的通信、文件系统、操作系统接口等等，但是有些边界就不好辨别。
Most boundaries are obvious: network connections, process-to-process communication, file systems, operating system interfaces, and so on, but some boundaries are more subtle.
由于引入需要指出模块的逻辑名字并能够辨别出版本号，因此多个版本能够在同一个系统中运行和更新。
Since imports refer to a module's logical name and can specify a version number, multiple versions simultaneously can be run and updated in a live system.
Shamir教授和他的同事们认为这个系统可以清楚的辨别个人的身份。
Dr Shamir and his colleagues now think his algorithm could identify individuals as well.
通过对我们探讨的不同需求可能性的地方进行考察，我们总能够辨别出系统的需求环境驻留在什么地方。
We can always tell where the requirements context of a system resides by looking at the places where we explore different requirement possibilities.
对于每一个标记的物体，系统首先认出它所能辨别的最小部件——通常只是些短线段。
For each labeled object, it first identifies the smallest features it can - often just short line segments.
如果你善于辨别暗示但难于打造信任关系，那么你就必须扩大自己建立信任行为的系统。
If you're good at recognizing cues but have difficulty forging trusting relationships, then you'll have to expand your repertoire of trust-building behaviors.
（因为系统自带的传感器能自动辨别身体部位）微软自己有一个迷你动作捕捉摄影棚，如果需要一个新的数据块时，工作人员可以在那边进行快速录制。
And Microsoft has a mini mo-cap studio of its own, where staff can make a quick recording when a new chunk of data is needed.
现代操作系统利用处理器实现的保护机制来辨别各类内存应用。
Modern operating systems take advantage of the protection mechanisms implemented by the processor to distinguish various types of memory usage.
利用神经网络模式识别能力对输入数据处理辨别，设计合适的控制网络层对汽车纵向动力学系统实施控制；
Then, the neural networks model is applied to identify and process input data, design suitable networks layer for the vehicle longitude dynamics system control.
由此可见，有一个很清晰的逻辑可以辨别坏跑姿，并将它们系统化。
As you can see, there is clear logic here in identification of elements of bad form and systemizing them.
这一雷达系统可在最大作用距离上辨别出船只、通气管和潜望镜。
The radar system can distinguish the ships, the air tube and the periscope at its largest operation range.
利用COM和模糊技术开发了电力变压器故障模糊检测和辨别模块，在此基础上设计了模糊诊断系统。
The modules for power transformer fault detection and identification are developed with COM and fuzzy technology. Based on the modules, the fuzzy diagnostic system is design.
为了克服多重相关性对模型的干扰，引入了能辨别系统信息与噪声的偏最小二乘回归，并编制了程序。
To avoid multicollinearity's disturbance, partial least-squares regression which can identify system information and noise is introduced to model, and a program is compiled.
辨别引起系统质量特性波动的噪声因子。
Identify noise factors whose variation may affect the quality characteristics.
为了克服多重相关性对模型的干扰，本文引入了能辨别系统信息与噪声的偏最小二乘回归，并提出了一种基于偏最小二乘回归原理的土石坝渗流监控模型。
To avoid multicollinearity's disturbance, partial least-squares regression which can identify system information and noise is introduced to model, and a novel seepage monitoring model is introduced.
免疫系统的核心是能够辨别同类和异类。
At the heart of the immune system is the ability to distinguish between self and nonself.
鲸鱼和海豚靠回声定位系统来辨别方向。
Whales and dolphins rely on their responsive hearing to interpret returning echolocation clicks.
当组织内部领导层和质量系统完全融合的时候也呈现这种情形——两者难以辨别。
That is the way it appears within an organization that has fully integrated leadership and quality systems. One is indistinguishable from the other.
采用单一的RFID技术无法保证使用者身份的唯一性，采用单一的指纹识别系统，无法辨别物品的真伪。
Single RFID technology could not guarantee the uniqueness of user identification and single FIS (Finger identification System) could not distinguish between articles likewise.
作为强制规定，国际水域上的超过500吨的所有船只必须安装自动辨别系统，并且上述船只必须具备安全计划和安全官员。
They include mandatory automatic identification systems on all ships over 500 tonnes in international waters, as well as a requirement that such ships have security plans and security officers.
当你进入你的旋涡时，你可以根据你感觉的方式来辨别出来，事实上，你个人、精确的情感指南系统是唯一有效的到达你的旋涡的道路图或路牌。
You can tell by the way you feel when you exit your Vortex. In fact, your personal, precise Emotional Guidance System is the only effective road map or signpost to your Vortex.
专家系统可以用来辨别母线故障区域、线路故障区域和线路与母线的共同区域。
The expert system is capable of identifying bus fault, line fault and fault sections in the common area between a specific bus and a line.
设计了一个在区分人脸朝向的基础上，再进行人脸辨别的识别系统。
Based on the face orientation, a system for face recognition is designed.
该系统还能辨别并监视眼睛方位，所以，它完全能准确地知道每副画面需要投向哪个方向，并将这样的信息交给全息投影系统。
It is also able to identify and monitor the position of the eyes, so it knows exactly where each image needs to be beamed and passes this information on to the holographic-projection system.
该系统还能辨别并监视眼睛方位，所以，它完全能准确地知道每副画面需要投向哪个方向，并将这样的信息交给全息投影系统。
It is also able to identify and monitor the position of the eyes, so it knows exactly where each image needs to be beamed and passes this information on to the holographic-projection system.
应用推荐