该项目还将研究自我感知系统软件。
系统软件层通常是最容易通信的。
The system software layer is usually the easiest to communicate.
表4：系统软件层(部分示例)。
每一台计算机配置不同组合的系统软件。
Each computer had different combinations of system software.
设计了系统的硬件配置和系统软件编程。
It designs system hardware configure and system software programming.
此构件还运行中间件、系统软件和应用程序软件组件。
It also runs the middleware, systems software, and application software components.
我们拥有一个最常用于表示系统软件架构的最优视图集合。
We have an optimal set of views that are most commonly used to represent a system's software architecture.
PikeOS系统软件层向来宾分配资源(空间和时间)。
The PikeOS system software layer allocates resources (in terms of both space and time) to the guests.
什么是系统软件？
机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。
The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
我如何测试我的自制任天堂娱乐系统软件在实际的硬件？
How can I test my homebrew Nintendo Entertainment System software on real hardware?
操作系统软件与在其上面运行的软件之间的区分并不是一清二楚的。
There is no neat distinction between operating system software and the software that runs on top of it.
除了处理器，Apple还为iPad打造了自己的操作系统软件。
In addition to the processor, Apple also makes its own operating-system software for the iPad.
实施OSS，特别是非操作系统软件，未必比专有解决方案更有效益。
Implementing OSS, specifically one that is not an operating system, is unlikely to be more cost effective than a proprietary solution.
就许可(license)费用而言，系统软件层通常是最昂贵的层。
Many times, the system software layer is the most expensive layer in terms of licensing fees.
当检测到地震时，该系统软件立即测算地震规模与震中位置。
When an earthquake is detected, the software immediately looks at the size of the tremor and the location of its epicentre.
本文的工作重点是出租车调度系统软件子系统的设计和开发。
This paper puts emphasis upon the design of software subsystem of the taxi scheduling system.
实践证明，这些技术可以显著提高自动测试系统软件的可测试性。
The practices have proved that these technologies can improve the testability of ATS software.
与设备类似，应用程序和所有先决中间件和操作系统软件都是预安装和预配置的。
Like an appliance, the application and all prerequisite middleware and operating system software is all pre-installed and configured.
在任何一个时间，各个开发者做出无数战术上的决定以作为系统软件组成或改写的一部分。
At any one time, myriad tactical decisions are being made by the individual developers as part of the fabrication and adaptation of the system's software.
你的文字给人一个概念性的概述计算机软件，并表明它作为应用程序或系统软件。
Your text gives a conceptual overview of computer software and illustrates it as either application or system software.
这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
这也标志着不受欢迎的WindowsPhone7系统软件可能出现新的转机。
It could also mark a turnaround for Microsoft's unpopular Windows Phone 7 software.
既然大多数的系统软件都是用C写的，因此很容易理解编写一个新软件也会用那个语言。
Since most of the system utilities were therefore written in c, it simply made sense to also write new utilities in that language.
很明显，版本控制系统软件是跟踪源代码所必需的，它对于解决应用程序配置问题有非常大的帮助。
It is clear that version control system software is necessary for keeping track of your source code and that it can help in a great deal with the application configuration problems discussed here.
Uyematsu工作的飞行系统软件和硬件与肯尼迪的射击队和房间的发射轨道器上获得的经验量显着工作。
Uyematsu worked on flight system software and hardware, worked with the launch teams in Kennedy's firing rooms and on the orbiter gaining a remarkable amount of experience.
Yahoo为了不被甩在后面，也在11月份公布了一个开源项目，意在促进分布式计算系统软件的研究和开发。
Not to be outdone, Yahoo followed in November announcing an open source program aimed at advancing the research and development of systems software for distributed computing.
当机器人缓步走向椅子并坐下来时，系统软件此时计算出机器人为保持稳定、充分利用桌子而采取的若干姿态。
The software then calculates a number of poses that the robot could strike to make best use of the table for stability while it shuffles towards the chair and sits on it.
另外，因为探测器安装在系统软件级上，所以不需要修改数据库或应用程序，而且解决方案支持所有主要的DBMS平台。
Also, because the probes are installed at the system software level, no changes to the database or applications are required, and the solution supports all major DBMS platforms.
另外，因为探测器安装在系统软件级上，所以不需要修改数据库或应用程序，而且解决方案支持所有主要的DBMS平台。
Also, because the probes are installed at the system software level, no changes to the database or applications are required, and the solution supports all major DBMS platforms.
应用推荐