从第三方系统调整为Web服务。
他致力于我的赛车上的电子系统调整。
注意，您可能需要根据本地系统调整主机名或端口。
Note that, depending on your local system, you might need to adapt the hostname or port.
必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？
Your system must be rebooted to adjust system Settings. Reboot now?
必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？
Your system must be restarted to adjust system Settings. Restart now?
结果表明：系统调整时间满足生产要求，系统是稳定的。
The results indicate that adjusting time of the system satisfies the producing requirements and the system is stabile.
扭矩控制设备工具特点是可以通过开关系统调整气动离合器。
Torque Control installation tooling features the adjustable Clecomatic air shut-off clutch system.
即使是新手，也可以方便地通过它来进行适合自己的系统调整。
Even the novice can easily use it to adjust to suit their system.
搞好油藏的注采系统调整，是高效开发低特低渗透油田的重要措施。
Successful adjustment of injection and production system is an important approach to exploit the low super low permeability reservoir efficiently.
本文并不打算介绍如何优化您的操作系统(OS)、配置内核、或者系统调整。
(This article is not about tuning your operating system (OS), configuring the kernel, or system tweaking.)
在不考虑系统的真实需求的情况下，您的组织结构用于为该系统调整架构方法。
Your organizational structure is used to justify the architectural approach for a system without consideration of the true requirements for that system.
发数字式流量阀采用数字控制方式，调节系统流量以达到液压系统调整目的。
The digital flow rate valve regulates digitally system flow rate to implement speed regulation in hydraulic system.
这些数据将显示哪些系统组件已达到或接近最大容量，并允许您测量系统调整对性能的影响。
These data will show which system components are at or near maximum capacity and allow you to measure how adjustments to the system have affected performance.
节流圈计算、系统调整计算和涡轮特性分析是涡轮泵联动试验中的三个主要问题。
The calculation of orifice, balance calculation of system parameters and analysis of turbine performances are the three main problems met in the test of turbo-pump linkage.
开发团队不断请求涉众对每一次迭代进行评审和反馈，并对适当的系统调整进行响应。
The development teams solicit stakeholder review and feedback with each iteration and make appropriate system adjustments in response.
表4解释了用于从第三方系统调整为Web服务的相对于SOA生命周期阶段的活动。
Table 4 explains the activities for adapting from third-party systems to Web Services in relation to the SOA lifecycle phases.
矿井通风系统调整是矿井生产的日常工作之一，调整方案的优劣直接关系到矿井的安全生产。
The ventilation system adjustment is one of the routines in mine production, and the quality of the adjustment project concerns mine safety production directly.
当整个系统已经注满水后，可以再打开每个循环回路的平衡阀把系统调整到最适宜的系统状态。
When the entire system has been filled with water, the balancing valve for each circuit can be opened and adjusted to provide optimum system comfort.
探讨了焙烧、制酸冷却系统调整后，产生的大量热能回收利用的工艺、流程及存在问题的解决方案。
This paper makes an approach to technological process for and solution of problems in utilization of plenty of waste heat generated after adjustment of roasting and acid making cooling system.
系统的功能模块主要包括：文件服务模块、测试设置模块、系统调整模块、实时采集模块、数据处理模块、帮助模块等几个部分。
Program module of the system consists of file service module, parameter setup module, adjusting module, in situ data acquisition module, data processing module, help module and so on.
但最理智的适应方式当然是调整我们的能源系统，以减少碳污染。
But the most sensible form of adaptation is surely to adapt our energy systems to emit less carbon pollution.
该系统已装配好，但需要一些细小调整。
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
她说，这个系统已经帮助医生调整了她的药量。
She says the system has already helped her physician adjust her medication.
您可能需要根据本地系统设置调整一些参数。
You might need to adjust some parameters to fit your local system setup.
下面的表总结了每个操作系统上用来调整这些组件的选项。
The following table summarizes the options you have on each operating system for tuning these components.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
如果我们真的要遵循“经验法则”，那么我对您的问题提出两条建议：伸缩系统和调整组件队列。
If we really want to play the "Rule of Thumb", I have two recommendations to address your problem: scaling the system and tuning the queue of components.
应用推荐