现在，我们正接近TIMS系统设计阶段的尾声。
Now we are nearing the end of the systems design phase for the TIMS system.
系统设计阶段主要是进行了系统的模块设计和数据库设计。
The phase of system design is about function module design and database design.
在档案存在的任何期间，包括档案系统设计阶段，都有可能进行上述决策。
It should be possible for these decisions to be made at any time in the existence of records, including during the design stage of records systems.
系统设计阶段主要完成了功能模块的划分、数据库的设计、系统界面设计和处理流程设计。
Next is the analysis of the system, finishing the analysis on data flows and data dictionaries.
为了降低电子系统的测试难度，需要在系统设计阶段就开始考虑可测性问题，将其纳入设计规范。
To reduce the difficulty of electronic system testing, testability need to be considered in system design stage and included into design standards.
在系统设计阶段，我主要负责系统的总体架构和层次结构的设计，对系统的功能架构层次进行划分。
During stage of system design, I mainly take charge of design on general construction and hierarchy construction, dividing hierarchy of system function construction.
在系统设计阶段，本文主要对系统的网络结构设计，子系统的划分，人机交互部分设计，数据库的设计进行了论述。
In the system design stage, the author mainly discusses the design of sub-system, person-machine mutual design and database design.
以飞机电源系统为例提出了一种在系统设计阶段，利用系统动态性能仿真模型自动进行定量故障模式影响分析的方法。
Advance an automatic quantitative analysis method of failure modes and effects analysis with system transient simulation in the system design stage, take a airborne power system as a case in point.
然而，当我们进入设计阶段时，两个系统中的通讯机制建模的必要性使得单一的图表过于复杂。
When we entered the design stage, however, the necessity of modeling the communication mechanisms between the two systems would likely overburden the single diagram.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
除非我们使用一种象CORBA(请参阅参考资料)这样的通讯技术，否则我们一旦进入设计阶段，就必须分别为这两个系统建模。
Unless we were using a communication technology such as CORBA (see Resources), we'd have to model the two systems separately once we entered the design stage.
但是，当你已经进入了详细设计阶段时，你通常对需求是什么和系统的架构看起来象什么样子有了很好的理解。
But when you are ready to enter the detailed design phase, you typically have a good understanding of what the requirements are, and what the architecture will look like.
在设计阶段，通常将软件系统分解为类和子系统，并且根据这些元素来实现用例。
During the design phase, software systems are usually decomposed into classes and subsystems, and the use cases are realized in terms of these elements.
与其他子系统的优化工作不同，实际上在构建系统的体系结构设计阶段就应该开始进行磁盘I/O 优化。
Unlike the tuning of other subsystems, tuning disk I/O should actually be started during the architectural phase of building your systems.
在设计阶段，我们描述类以及类与其他类或子系统的关系，并且要把所有的技术关注点都考虑进来。
In the design discipline, we describe our classes, and their relationships to other classes or subsystems, in a manner that now takes all technology concerns into account.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
此系统用例可以用于说明点到点事务模型的概念及其在项目的体系结构设计阶段的变化。
This system use case can be used to articulate the concepts for the point-to-point transactional model and its variations for the architecture phase of a project.
在设计阶段，架构师和开发者能使用图，挖掘出系统对象间的交互，这样充实整个系统设计。
During the design phase, architects and developers can use the diagram to force out the system's object interactions, thus fleshing out overall system design.
SDLC的第二阶段(设计阶段)的目标是得到系统的总体设计。
The objective of the second stage in the sdlc-the design stage-is to produce the overall design of the system.
该系统的设计阶段侧重于以下三个主要产品或交付：用户界面的方法和产品，数据库结构，并处理和控制程序。
The systems design stage focuses on three major products or deliverables: user interface methods and products, database structures, and processing and control procedures.
完成设计阶段之后，就该把设计转换为实际的n层系统了。
Once the design phase is completed, it's time to transform the design on paper into an n-tier system.
伺服机构固有频率是影响伺服系统伺服精度、响应能力的重要参数，在设计阶段就需要对伺服机构的固有频率进行计算。
Inherency frequency of servomechanism is to have an influence on the key parameters of servo accuracy and response capability, and demands the calculation of inherency frequency in the design stage.
本文将介绍硬件工程师如何在PCB设计阶段解决电磁兼容问题，使系统不受电磁干扰影响。
The following guidelines will describe how hardware engineers can address EMC issues during the PCB design phase to a system free of EMC faults.
本标准规定了设计阶段的布线系统设计和包装要求。
This standard addresses wiring system design and packaging requirements during the design process.
这种能源系统的分析配置方法和步骤可以推广到BCHP的前期规划设计阶段。
The way and step for this kind of energy supply system can be extended for the earlier laying and designing stage of BCHP.
同时，从系统的角度出发，对概念设计阶段符号方案的自动化生成进行了较为深入的研究。
In the meantime, start from point of view of the system, a rather deep study was made for automatic generation of symbolic scheme in the stage of conceptual design.
本文以消防监督检查系统为实例，展示了UML在进行软件设计构造阶段中，设计阶段模型和需求分析阶段模型之间的依赖关系。
Using fire fighting supervising system as an example, this paper exhibits the dependency relations of design phase model and requirement analysis phase model in software build phase by UML.
对石灰石活性的研究不仅有利于设计阶段选择合适的石灰石，而且对于优化系统操作参数也具有重要意义。
The study on the reactivity of limestone is significant both on limestone choosing in the design of WFGD and on optimizing the operation parameters.
根据所给出的积分约束可以在设计阶段就预见到系统所能达到的性能，对系统设计具有普遍意义。
Based on the integral constraint, the achievable performance of the system can be predicted during the design stage, and it is meaningful for practical applications.
根据所给出的积分约束可以在设计阶段就预见到系统所能达到的性能，对系统设计具有普遍意义。
Based on the integral constraint, the achievable performance of the system can be predicted during the design stage, and it is meaningful for practical applications.
应用推荐