原则是进行与采用体系结构系统的设计与构造相关的决策的基础。
Principles are fundamental to making decisions related to the design and construction of the architected system.
两个人的智慧确实胜过一个人的，对于影响整个系统的设计决策更是如此。
Two heads really are better than one, especially for design decisions that affect the entire system.
后者是记录设计决策和和提供需求来源和分配系统元素的追踪关系的关键。
The latter are key to capturing design decisions and provide traceability for requirements derivation and allocation across system elements.
可移植性和良好的设计通常是密不可分的，从而使得这些决策的好处在整个操作系统中显而易见。
Portability and good design often go hand in hand, making the benefits of these decisions evident throughout the operating system.
然而，有缺陷的传动系统已经使生产推迟了一年，马斯克将其归咎为第一任首席执行官的设计决策——这位首席执行官在去年底黯然离任。
Yet a faulty transmission system has already delayed production for a year – Mr Musk blames a design decision by the first CEO, who left under a cloud late last year.
通常，这些设备中的操作系统和软件与设计过程中传统的工程决策一样重要。
The operating system and software that sit inside these devices is often as important as the traditional engineering decisions that go into their design.
模型经常用于更好地了解系统如何工作，或用于记录实际实现的设计决策。
Models are often used to gain a better understanding of how the system works or to document design decisions for the actual implementation.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
这里的要点是，延迟会受到游戏引擎和客户机通信系统方面的设计决策的影响。
The point of all this is that latency is impacted by design decisions that lay at the heart of the game engine and the client communication system.
寻找善于让团队能够预计设计决策对最终系统的影响的开发人员。
Look for a developer who is good at getting the team to anticipate the implications of design decisions on the finished system.
这不是直接的映射，我们正在做出一个关于如何指定子系统和类中表现功能的设计决策。
This is not a direct mapping; we are making design decisions about how the functionality represented in the subsystems and classes will be allocated.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
另外，随时间而增长的系统复杂性、紧张的开发进度、不好的设计决策、短缺的系统文档，这些都使问题显得更加突出。
In addition, increases in system complexity over time, tight development schedules that force poor design decisions, and lack of system documentation can compound the problem.
每个分解级别都强制进行设计决策，提供正在进行的合成，连接需求和设计规格说明，并增加系统详细内容。
Each level of decomposition forces design decisions, providing ongoing synthesis, coupling of requirements and design specifications, and increasing system detail.
先前做出的有关数据库方案、操作系统、服务器平台和程序设计语言的决策仍然可用并且可在以后再组合。
Decisions previously made regarding database schemas, operating systems, server platforms, and programming languages remain intact and viable for future recombinations.
它们是慎重的设计决策，这些决策将软件密集型系统视作一个整体或将该系统的一个或多个核心组件及组件间的关联关系归于任意既定的视图。
They are conscious design decisions concerning a software-intensive system as a whole or one or more of its core components and connectors in any given view.
采用人工智能的思想设计了供电设备状态检修决策支持系统。
A design of condition based maintenance DSS (decision support system) for power supply equipments is presented using artificial intelligence technology.
在制定决策的时候使用自动化的方式是否可行，要依赖于具体的环境，让我吃惊的是，似乎很少有IT系统设计师了解这个事实。
the viability of using automation for decision-making is dependent on the context - a fact of which frighteningly few IT-system designers seem to be aware
本文以数据仓库为基础，与目前流行的联机分析处理、数据挖掘等技术相结合，提出了基于此的决策支持系统的设计。
Take data warehouse as foundation, with the aid of on Line Analytical Processing and data Mining technology, the composition and design of enterprise Decision Support System are put forward.
本文从决策风格的角度，讨论了决策风格对决策的影响，进一步阐述了决策风格在决策支持系统设计中所起到的作用。
At the Angle of decision style, this article discusses the influence on decision by decision style, and then introduces the function of decision style in decision Supporting System.
文章介绍了房地产投资决策管理信息系统的构建，并对该系统的设计进行了分析。
This paper introduces the construction of real estate investment and decision-making management information system and analyses the design of the system.
本文讨论了一种决策系统的自动生成工具的设计原理与实现方法。
The design principle and implementing technique of an automatic generating tool for the decision system are described.
因此，寻求新的、更加有效的决策支持系统的分析设计方法成为该领域内的一个重要课题。
It becomes an important task in DSS field to seek new and more effective method of analysis and design.
该系统设计先进，功能齐全实用，为防洪指挥决策人员和管理人员提供了雨、水、工情的全面信息支持以及洪水调度的决策支持。
The system, advanced in design, practical and complete in function, can provide complete information about rain, water and project operation to support flood control decision.
分析了高校创新性人才评价决策系统并介绍了方案的初步设计。
The development of a Decioion Support System in evaluation of innovative talents in Universities is introduced.
该系统利用多种智能技术来提高电火花加工工艺设计的决策水平，并通过学习机制解决知识获取的瓶颈问题。
Multi intelligence techniques are applied in the system to raise the level of technology decision making in EDM, and the bottleneck of knowledge acquirement is settled with learning mechanism.
农村土地整理决策信息系统的总体设计。
Overall design of rural land arrangement decision-making information system.
随着骇客的攻击目标从台式计算机转向嵌入式系统，硬件和软件的安全决策将主导着嵌入式系统设计的流程。
With the hackers' attacks changing from the desktop to embedded system, hardware and software security decision are leaded the whole design of the embedded systems.
本文对造纸企业的管理决策系统模式作了分析和设计，并讨论了技术要点。
In this paper, the Model of Management Decision System is analysed and designed, and its technical key is also discussed.
本文对吊舱式电力推进系统所做的基础性研究，希望有助于船东和设计师的决策分析，以推广船舶电力推进在国内的应用。
This basic research on podded electrical propulsion may be helpful to both ship-owner and ship-designers decision-making and to extend its applications in China.
应用推荐