系统设计人员而言是一个巨大挑战。
The design of real time systems poses severe challenge to system designers.
实时系统的设计对系统设计人员而言是一个巨大挑战。
The design of real time systems poses severe challenge to system designers.
为了提高制导精度，系统设计人员希望使用尽可能窄的制导波束。
To improve guidance accuracy the systems engineer will want the narrowest guidance beam possible.
系统设计人员只需在接口模块界面内进行简单操作，便可实现可视化。
A system designer is only required to do some simple operations in the interface of the module to realize visualization.
机动弹头是复杂的非线性系统，它给姿态控制系统设计人员以极大的挑战。
Maneuverable warhead are the complex nonlinear system, which take a great challenge to the attitude control system designers.
随着用户对更小尺寸、更长电池寿命的期盼，系统设计人员面临着更大的挑战。
System designers are challenged to meet the consumer's expectations for small physical size and long battery life.
电力系统设计人员面临的四个关键问题为：高效率、高可靠性、低碳排放及高适应性。
Four of the key issues faced by power system designers are high efficiency, high reliability, low emission of carbon, and high flexibility.
在设计科目表的时候，系统设计人员必须充分考虑到管理层会随时会索要的所有信息。
In developing the chart of accounts, the system designer must anticipate all the information that management might at some time want.
用户接口设计人员和系统设计人员不使用同一的语言(uml)来将它们的系统形式化。
User interface designers and system designers do not use the same language (UML) to formalize their systems.
我们的工程技术人员和产品系统设计人员可能已经直接见过你所能描述的任何一个问题。
Our engineering staff and product system designers have probably seen first hand any problem you can describe.
介绍了国标图集《热水机组选用与安装》的编制内容，可供建筑热水系统设计人员参考。
The contents of compiling the national standard drawings Choice and Installation of Hot Water Unit are introduced to provide a reference for designers of building hot water system.
它克服了系统设计人员经常遇到的障碍——必须把用电的网络设备和交流插座尽量放在一起。
It overcomes the major limitation that system designers often encounter whereby they must locate powered network devices within close proximity to AC power outlets.
最终，我的“完美”观点是：在错误的传播过程中将异常映射为其它形式应该是系统设计人员选定的。
In the end, my "perfect" objective was to map exceptions to some other form of error propagation should a designer choose to do so.
对于芯片和电路板设计，这种设计可以直接实现硬件和软件的低功耗——而这也反过来满足系统设计人员的愿望。
For chip and board designers, this translates directly into low power - both hardware and software - which in turn requires a systems designer perspective.
例如，系统设计人员对系统的逻辑和物理方面感兴趣，因此最有用的形式就是类和序列关系图，而不是用例和活动关系图。
For example, a system designer is interested in the logical and physical aspects of a system, so the most useful forms are class and sequence diagrams rather than use-case and activity diagrams.
本文提出了应用电视系统工程的综合设计原则，并对设备的配置要求进行了分析，可作为系统设计人员和用户的参考指南。
This paper puts forward the design criteria of CCTV system, and gives out the optimal selections of the TV equipments varies system, These can be used as a guide for designers and users.
系统设计人员可以利用这个新系列的微控制器，以达到充分利用优越的电容触摸加工系统，为广泛的应用控制功能结合起来。
System designers can take full advantage of this new line of MCUs to achieve superior capacitive-touch processing combined with system control functionality for a broad range of applications.
文章首先介绍了嵌入式系统的基本特点，然后分析了RTOS在嵌入式系统开发中的作用，以及系统设计人员如何为嵌入式系统选择合适的RTOS。
First, It introduces the feature of embedded system, then analysis the importance of RTOS in developing embedded system and how to select a proper RTOS.
泰利斯公司航空系统的军事系统设计人员需要为诺曼底(Normandie)和大地主宰400 (Ground Master 400)地基雷达系统寻找虚拟机软件。
Military system designers at Thales Air systems needed virtual machine military software for Normandie and ground Master 400 ground radar systems.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
图像使设计人员创建漂亮的页面更加容易，而不必担心这些页面在其他用户系统上“被丑化”。
Images made it much easier for a designer to create a beautiful page, without fear of that beauty being fouled up by another user's limited system.
因此，系统架构师和设计人员的任务就是将这两个最初相分离的系统集成在一起。
Therefore, the mission of the system architects and designers is to integrate the two initially-disconnected systems.
该网站有一个评级系统，有时会进行设计人员竞赛来扩大其收集量。
There is a rating system, and sometimes there are contests for designers to augment the collection.
因此，要构建高性能分布式系统，设计人员必须了解所传输的远程对象，并对此进行简化，以提高性能。
Thus, to build high-performing distributed systems, the designer must be cognizant of the remote objects transferred and streamline this to improve performance.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
作为一名网站设计人员，我常感到我不知为何已经欺骗了系统，在上帝散发绘图能力的那天缺席了。
As a web designer I've always felt that I'd somehow cheated the system, having been absent on the day God handed out the ability to draw.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
好的设计人员能成功地维系对目标系统的各种不同甚至对立的视图。
Good designers successfully juggle separate, and often competing, views of their target system.
这就意味着页面设计人员 —工作于HTML或XML—无需涉及可切换系统。
This means that you don't want the page designers—working in HTML or XML—to have to deal with the Swappable system.
这就意味着页面设计人员 —工作于HTML或XML—无需涉及可切换系统。
This means that you don't want the page designers—working in HTML or XML—to have to deal with the Swappable system.
应用推荐