一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
必须达到这些标准，从而正式地开始系统测试并要求结果。
These criteria must be met to officially start system test and claim results.
在消息传递中，标准数据模型[3]模式要求系统提供通用的格式。
In messaging, the canonical data model [3] pattern requires that systems vend a common format.
该体系结构的方向是要求所有的核心金融系统请求都经由该中间件解决方案，该方案使用基于XML的IF X消息标准。
The architectural direction was to mandate that all core financial system requests be routed through this middleware solution using the XML-based IFX messaging standard.
该标准的第2版仍然要求一个输入，但是输出系统更加灵活了。
Version 2 of the standard still restricts you to one input, but the output system is more flexible.
第一个较小的库是uClibc，这是为对空间要求非常严格的系统准备的一个标准C 库。
The first small library is uClibc, which is a minimized version of the standard C library for space-constrained systems.
标准可用性测试(Standard usabilitytest)。将图标和整个用户界面一起展示给用户，要求用户使用系统完成一系列预先设定的任务，并在完成任务的时候进行出声思维。
Standard usability test in which the ICONS were shown to users as part of the full user interface and where the users were asked to "think aloud" as they used the system to perform set tasks.
通过为顾客提供标准化的信封和信盒以及要求标签上标有一致的信息，这些公司建立起一套可靠的跟踪系统。
By providing standard envelopes and boxes to customers and requiring consistent information on the shipping label, these companies were able to build sophisticated tracking systems.
为了将他们的系统提升至标准要求，通常需要投入资金和安装新的网络系统。
Bringing their systems up to standard will typically involve investing in and installing new networking systems.
本标准规定了设计阶段的布线系统设计和包装要求。
This standard addresses wiring system design and packaging requirements during the design process.
在这个系统中，每一层、每一级都有不尽相同的规范化要求与标准。
In the system, each level has its own special standardization demand and norm.
MICROSENS提供的有标准组件的系统，因其不同种类的电光转换器，满足了所有的参数要求。
The modular system of MICROSENS with its broad variety of electro-optical converters was able to fulfill all these parameters.
石油和天然气工业。海底作业系统的设计和操作。第1部分：一般要求和推荐标准。
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 1: general requirements and recommendations.
我们已经明白常规的标准操作规范（SOP），而其他人使用批记录或要求明确记录每个执行步骤的日志系统。
We have seen general SOPs, while others use a batch record or log sheet system that requires some type of specific documentation for performing each step.
第一部分是根据胎儿监护的要求和胎儿监护的标准，设计了系统的硬件和软件。
The first part according to the request and standard of fetal monitoring , designed the hardware of the system with the software.
我公司拥有严格的管理系统，能确保产品质量达到行业标准及客户的要求。
My company has strict management system , To ensure product quality to industry standards and customer requirements.
然而，AGMEPE - UC电子压力柱可能配备或不配备有标准软件界面的AC控制系统，取决于它要集成到的专用机器的技术规格要求。
The PE-UC AGME electric cylinders, however, may or may not have ac control systems with standard software interface, depending on the technical specifications of the machine in which it is integrated.
阐述了多媒体投影教室的系统构成、配备标准和建设要求。
This article expounds the systematic constitutions, outfit standards and construction demands of multimedia projection classroom.
在新巴塞尔资本标准要求下，银行被迫持有更多更好的和资产相关的资本；比起其他国家，拥有甚至更多的最大系统性银行。
Under the new Basel capital standards Banks are being compelled to hold more, and better, capital relative to their assets; the biggest "systemic" Banks even more than others.
采用现代设计方法设计的工业洗衣机模糊控制系统各项性能均达到设计要求，超过国家相关标准。
Designed with the modern design methods, each capability performance of the fuzzy control system of industry washing machine reaches design requirements and surpasses the relevant national standard.
根据现代战斗机型号工程质量标准，考虑系统设计要求和用户需求，建立了新的战斗机型号工程评价指标体系。
An index system is proposed, which is based on the quality standards of the modern combat aircraft program engineering, the requirements of the system design and the needs of the user.
该系统结构合理、功能性强、程序设计简洁清晰、运行可靠，达到了规范化、标准化的要求。
This system is of reasonable construction, high performance, simple and clear program design and reliable operation. It has met the requirements of normalization and standardization.
所有系统设计均符合国际安全标准和奥委会的要求。
All the systems were designed to meet international security standards and, Olympics Committee requirements.
依据系统功能实现要求，建立了主数据库表(标准库)、工序总表、台帐表和多种过渡表。
According to demands of the system function, main database table (Standard database), total procedure table, contract table and other temporary tables were established.
纪录应以适合于系统与组织的方式维护，以展现其符合本标准之各项要求。
Records shall be maintained, as appropriate to the system and to the organization, to demonstrate conformance to the requirements of this standard.
在分析了该系统的应用特点的基础上，根据体系所内涵的管理思想，结合ISO9001标准要求，设计出符合体系要求的管理与监测的软件构架。
The framework of this software system is conceived, which combined with requirement of ISO9001 and its inner management ideology on analysis of its application background.
对于建筑功能材料，产品标准的制定应基于消费者和使用者的关注点，对整个产品系统的性能做出要求。
For building functional materials, the thing that customer and user care about should be focused when making product standard.
对于建筑功能材料，产品标准的制定应基于消费者和使用者的关注点，对整个产品系统的性能做出要求。
For building functional materials, the thing that customer and user care about should be focused when making product standard.
应用推荐