遗忘属性要求核心银行系统不知道是事务管理方面建议进行这些操作。
The obliviousness property requires that the core banking system should be unaware that a transaction management aspect advises those operations.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
其中最重要的几个方面是系统的复杂性，实施的高成本和对快速ROI(投资收益)的高要求。
Among the most important ones I can see system complexity, implementation cost and high demand for fast ROI.
当今市场的形势要求公司在利用多个系统跨组织边界管理复杂流程方面做到更快、更高效。
In today's market, conditions demand that companies be more responsive and efficient in managing complex processes across organizational boundaries because of their multiple systems.
我还要求增加公路、桥梁、公共交通、高科技信息系统和环境清理方面的投入，以提高生产率并增加工作岗位。
I also asked for more money for roads, Bridges, mass transit, high-tech information systems, and environmental cleanups to increase productivity and employment.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
在另一方面，实现事务门户要求更多地理解选择与门户集成的每个系统。
On the other hand, implementing transaction portals requires more understanding of each system that has been selected for integration with the portal.
就像使用对象设计时，我们应当预料到创建可重用的、松散耦合的、面向方面的系统和可重用的、通用的方面库会大量地要求基于接口的技术。
As with object design, we should expect that creating reusable, loosely coupled, aspect-based systems and reusable, generic aspect libraries will require a comprehensive approach based on interfaces.
在要求人们使用公共交通系统或合伙使用汽车(即和其他人共用汽车)方面，社会已经做过这种努力。
Efforts have been made to get people to use public transportation and to carpool, which means sharing rides with other people.
纵向防护方面，依据电力监控系统“纵向认证”方式的要求，纵向防护的措施如图4所示。
Longitudinal protection, according to the requirements of the power monitoring system longitudinal certification, longitudinal protection measures as shown in figure 4.
所以，在控制系统的设计过程中要综合考虑控制要求、成本等多方面的因素，选用适当的控制电机。
So, in the design of control system during the process of comprehensive consideration of the control requirements, cost factors, choose the proper control motors.
IBM要求我们在非生产系统上测试ams，定期提供报告，向开发人员提供性能、功能性和易用性方面的反馈。
We were expected to test AMS on our non-production systems and report back on a regular basis, providing feedback on performance, functionality, and usability to the developers.
对于铝系统制造商和门产品领域的客户，在技术和设计方面，德国公司是一个符合高规格要求和需要的合作伙伴。
For manufacturer of aluminium system and customers in door product field, at the aspects of technology and design, German Company is the partner meeting high requirements and demands.
该系统进过多次的测试验证，在稳定性、可靠性、实时性等方面都基本符合公司管理要求。
Many tests show the system agrees with the management requirements of the company at the stability, reliability, real-time.
在质量管理(QM)系统范围内，制造商必须证明在设计和制造方面符合ISO 9001要求。
Within the scope of the quality management (QM) system, the manufacturer shall verify that he meets the requirements of ISO 9001 with regard to design and manufacture.
这要求他们掌握潜艇机械、电学、航海以及通信系统方面的应用知识。
This requires a working knowledge of Marine mechanical, electrical, navigational, and communication systems.
数字图像系统在测量方式、分辨力和测量精度几个方面均能满足测量要求。
The digital image system is satisfied for micro-sphere shape factor measurement in respects of measuring way, resolution power and precision.
所以，在控制系统的设计过程中要综合考虑控制要求、成本等多方面的因素，选用适当的控制电机。
So, in the design of the control system of process control to comprehensive consideration of the requirements, cost factors, choose the proper control motors.
通用微机检测系统软件要求设计者解决多方面的适应性问题：对硬件，用户，环境的适应。
The software system for a universal microcomputer detector requires the designer solving a series problems of adaptability: adaptable to the hardware, users, and environment.
由于干燥过程受各种不确定因素的影响，传统的模拟式控制系统在许多方面难以满足这些要求。
For drying process is influenced by many kinds of uncertain factors, traditional analog control system can't satisfied with requirement.
另一方面可以实现多维结构检索，满足不同系统的要求。
It can also realize multidimensional indexing and meet the requirements of different systems.
在硬件设计方面，考虑甲方任务的具体要求和系统的稳定性，采用模块化设计。
In terms of hardware design, consider to the specific requirements of the first party and the stability of system, we adopted the modular design.
业务控制流程：需要支持多种业务流程的控制，而且对系统要求很高的处理能力和实时性，本文从技术架构和设计等方面来描述如何达到这种要求。
Complicated service control process: the consideration of system architecture and design is to handle with the real-time service processes and to support many kinds of services.
分析青藏铁路站后工程在系统方案、设备选型与管理方式等方面的特定要求。
The paper analyzes the specific requirement of the post-station engineering of Qinghai-Tibet railway in system solution, equipment type selection and management mode.
热力膨胀阀与板式蒸发器的匹配问题包括容量匹配和系统稳定性要求两方面的要求。
The capacity matching and system's stability are two important aspect for the matching of thermal expansion valve with plate evaporator.
热力膨胀阀与板式蒸发器的匹配问题包括容量匹配和系统稳定性要求两方面的要求。
The capacity matching and system's stability are two important aspect for the matching of thermal expansion valve with plate evaporator.
应用推荐