某些系统（例如带有聚质子酸的系统）适用于电子表格计算。
Some systems, such as with polyprotic acids, are amenable to spreadsheet calculations.
在存储系统配置管理信息方面，数据库有许多与电子表格相同的问题，但是通常只有一个包含此类信息的数据库。
Databases have many of the same problems as spreadsheets with regard to storing system configuration management information, but usually there is only one database containing the information.
假定一个共有基金系统的应用程序开发要求有100多个jsp页，并且大部分页面需要表格数据。
Suppose that the application development of a mutual fund system requires over 100 JSP pages, and most of the pages need table data.
另外，因为这个脚本可以在任何系统上为相同的字符串生成相同的数字，所以不需要把uid号存储在电子表格或数据库中。
And since this script will always generate the same number for the same character string on any system, the need for storing the UID number in a spreadsheet or database is eliminated.
聊天系统实质上就是一个字符串表格，每个字符串属于一个发言者。
A chat system is really just a table of strings in which each string is attributed to an individual.
因为审核日志表格里有大量的数据，单独的insert语句通常会失败，这是因为每个事务的数据超过了数据库系统里的日志文件的容量。
Due to the large amount of data in the audit log table, a single INSERT statement will usually fail because the data per transaction exceeds the log file size of the database system.
注意：如果这个表格的名称与这个用户数据库中已经存在的名称相同，这个系统就不能创建这个表格。
Note: The system fails to create the table if a table with the same name already exists in the user database.
由于税收系统的复杂，许多公司必须投入本应用于公司业务的大量时间和技巧来填报纳税申报表格。
Because the tax system is so complicated, many companies have to devote a lot of time and ingenuity to filling out tax forms that could be better spent on doing business.
这个表格按安全标准分类并指出其在AIXV6.1系统中的可用性。
The table is categorized as per security criteria and projects a checklist indicating its availability with AIX V6.1 systems.
新的系统目录表格sysfragdist，为此功能引入。
A new system catalog table, sysfragdist, is introduced for this feature.
在sysfragments系统目录表格中添加一个新版本的列，跟踪统计信息更改。
A new version column is added to sysfragments system catalog table to keep track of changes to statistics information.
现在通过在每个抽屉(drawer)的基础上创建包含FibreChannel和网卡所在位置的电子表格来设置系统。
Begin setting up your system by creating a spreadsheet with the location of your Fibre Channel and network CARDS on a per-drawer basis.
系统数据库变更：在sysusers数据库中添加新的表格sysusermap、syssurrogategroups和syssurrogateusers。
System database changes: New tables sysusermap, syssurrogategroups, and syssurrogateusers are added to the sysusers database.
系统目录变更：FOT索引创建了当前sysindices表格中一个新输入。
System catalog changes: a FOT index creates a new entry in the existing sysindices table.
表格列出静态AllSystems组中的所有系统，首先是一个名为IBM 8233E8B 的虚拟服务器端点和一个名为 prve32.cite.cn.ibm.com 的操作系统端点。
The table list all the systems in the static group All Systems, starting with a virtual server endpoint named IBM 8233E8B and an operating system endpoint named prve32.cite.cn.ibm.com.
高级首选参数现在应当类似于图6（确保initialFile 首选参数指向文件系统中的电子表格文件）。
The advanced preferences should now look like those shown in figure 6 (make sure that the initialFile preference points to the spreadsheet file in your file system).
系统请求以及风险的表格。
“PC是一台富有创造力的设备，”VisiCalc(译注2)的发明人丹尼尔·布莱克林(Daniel Bricklin)说，他的程序是第一种电子表格系统。
"The PC is a very fertile device," says Dan Bricklin, the inventor of VisiCalc, the first spreadsheet program.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
电子表格不应该用来存储系统配置管理信息，但是这个问题留到另一篇文章中讨论。
Spreadsheets should never be used to store system configuration management information, but that discussion will be left for another article.
大多数系统管理员会创建一个数据库或电子表格，在其中映射和记录必须为所有位置和所有数据中心的所有aix系统生成的数以千计的标识符。
Most choose to create a database or spreadsheet to map and document the hundreds or thousands of identifiers that must be generated for all AIX systems in all locations and all data centers.
目前，很多业务用户在使用电子表格作为主要信息分发系统时，花费过多时间来收集、组合、整合和分发数据。
Currently, many business users spend too much time collecting, combining, consolidating, and distributing data when they use spreadsheets as their primary information distribution system.
当您在大型审核日志表格中运行查询功能时，您可能会在您的数据库系统不得不向缓冲池读入数千页面以进行计算时而结束。
When you run queries for very large audit log tables, you can end up with a situation where your database system has to read thousands of pages into the bufferpool to compute the result.
不尽人如意的是，尽管当今有许多商业上可利用的免费的开源解决方案，但是仍然有许多公司继续使用电子表格和纸制系统。
The bad news is that today, despite many commercially available and free open-source solutions, many companies continue to use spreadsheets and paper-based systems.
谷歌全面地挑战了微软的核心产业，包括其网络文字处理系统，电子数据表格和课件软件。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications.
从本文的下载小节下载LotusSymphony电子表格文件，并将其保存到本地文件系统。
Download the Lotus Symphony spreadsheet file from the Downloads section of this article, and save it to the local file system.
IBMLotusForms可以自动化基于表格的业务流程，可以促进数据与现有IT系统的集成。
IBM Lotus forms helps you automate forms-based business processes and facilitates data integration with existing it systems.
通过这样的服务，DB 2II支持对多种不同关系型DBMS、电子表格、消息队列、XML文档、Web内容、Web服务以及文件系统的访问。
With such services, DB2 II supports access to a variety of relational DBMSs, spreadsheets, message queues, XML documents, Web content, Web services, and file systems.
ASDI公司意识到了从纸张和电子表格到自动化的资产管理系统的转变是伴随风险的，ASDI决定将他们的所有IT需求交给Lookoff一家来作。
Realizing the risks associated with moving from paper and spreadsheets to a semi-automated asset management system, ASDI decided to sole-source their it requirements to Lookoff.
此应用程序的一个示例是GoogleDocsBeta，它可以提供在本地操作系统上运行的电子表格、文档和表示形式功能。
An example of this is Google Docs Beta, which provides spreadsheet, documentation, and presentation functionality in a form that you might otherwise expect to find running on a local operating system.
应用推荐