大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
如果地下水位与地表相交，地下水将在泉水处流出地表，聚集于此或是随后沿着排水系统进一步流动。
If the water table intersect the land surface, groundwater will flow out onto the surface at springs, whether to be collected there or to subsequently flow farther along a drainage.
因此空气推进实验室的一个小组聚集在一起分析近年来所有的使用过的弹射驱动，看看它们是不是真的包括一种虽小但是系统的额外推进力。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshotmanoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really doinvolve a small but systematic extra boost.
有时它们聚集在大脑的边缘系统和心脏的某些角落。
Sometimes they gather inside the limbic system of the brain and in certain corners of the heart.
仙女座议会是由来自139个不同的恒星系统的，经常聚集在一起讨论着有什么事正在银河系里发生的存有们所组成的团体。
The Andromedan Council is a group of beings from 139 different star systems that come together and discuss what is going on in the galaxy.
奥巴马告诉聚集在当地高中的民众，他将改善国家卫生保健，改变伊拉克战争的政策并且改进国家教育系统。
Obama told the crowd gathered at a local high school that he would improve the country's health care, change Iraq war policy and improve the nation's education system.
这就意味着有更多的冷空气聚集于山谷，温差将急剧增大，从而破坏当地的生态系统。
That means more cold air pooling in the valleys and more extreme temperature differences, which could disrupt the local ecosystem.
第一代网络广告系统建立在他们从一系列站点聚集来的资源的控制。
The first generation of AD networks were built on their ability to aggregate and control inventory from a wide array of websites.
因为水冷系统失去了动力，内部聚集的压力需要排出。
Because they lost power to the water cooling system, they needed to vent the pressure that's building up inside.
正如BassL等人所指出的，视图是由系统参与者编写和读取的体系结构元素或构造以及它们之间关系的内聚集合。
As Bass l, et al. point out, a view is a coherent set of architectural elements or constructs along with the relationships among them, as written by and read by system stakeholders.
如果3颗以上的恒星聚集在一起，便形成了所说的多星系统。
When three or more stars huddle together, it's called a multiple star system.
Twitter已经成为必备的情报系统——但要注意到它跟慢新闻的不同：观点、思想、链接的极速聚集，有时有用，而有时却没用。
Twitter has become a must-have alert system-but you should realize that it's the antithesis of slow news: a rapid-fire collection of ideas, thoughts and links, sometimes useful, sometimes not.
通过分解聚集和继承层次结构，您简化了模型，在定义子系统时使其更易分析。
By collapsing aggregation and inheritance hierarchies, you simplify your model, making it easier to analyze when you define subsystems.
但是，如果冰块聚集到某一区域的话，那么，“北极社区居民”便可能拥有足够的安身立命之所，形成成熟的北极圈生态系统。研究团队建议道。
But if that ice collected in one general area, the team posited, it might be enough to provide a last "refuge" for many of the inhabitants of the Arctic's coastal marine ecosystem.
那是因为在高压系统下，冷空气沿山坡下降，并于地势低处聚集。
That's because under high-pressure systems, cold air slides down mountain slopes and pools down below.
由于这些反应堆不会在一地聚集太多的热量，不需要用主动冷却系统去冷却它们，过热的热量将在周围空气中消散。
Because these reactors don't concentrate too much heat in one place, no active cooling systems would be necessary to cool them — excess heat would be dispersed in the ambient air.
煮沸的水会进一步使铅聚集起来，对你的大脑和神经系统有害。
Boiling can further concentrate lead, which can damage your brain and nervous system.
随着AEFI监测系统的敏感性提高，对强化免疫期间聚集发生的无菌性脑膜炎的辨识能力也得到了加强。
Recognition of the clustering of cases of aseptic meningitis has potentially been enhanced during mass immunization campaigns due to increased sensitivity of AEFI surveillance.
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
氢气在第二层安全壳内聚集，最终爆炸，将1号和3号的顶盖炸飞，损毁了2号的冷却系统。
Hydrogen collected in the secondary containment buildings, where it exploded, blowing the tops off units 1 and 3, and damaging the cooling system of unit 2.
一项人体细菌生态系统调查报告显示，细菌的高密度聚集区时人体的前臂，而且这仅是意外的开始。
According to a new survey of the bacterial ecosystem that covers us, the diversity hot spot of the body's exterior is the forearm. And the surprises don't end there.
一种普遍的看法是，细菌的聚集抑制了免疫系统。
A popular one held that the impact of combinations of microbes overwhelmed the immune system.
有成千上万的人聚集在这，系统会随机搭配两人视频聊天。
There are thousands of people online and it's randomly picking out people that you can video chat with.
物料清单的应用和系统的一体化，以通过调节和聚集关键信息来改进业务规划。
Bill of material application and system integration to improve business planning by reconciling and aggregating key information.
科学家发现，下丘脑中有一种肽类物质叫做“黑色素聚集激素”或者“MCH”，在饥饿时期可以使生殖系统失去活性。
The scientists found that a peptide active in the hypothalamus called melanin-concentrating hormone or MCH can inactivate the reproductive system in times of hunger.
本文主要论述利用专家系统技术解决统计数据库中聚集操作响应速度慢和瓶颈问题。
This paper introduces a solution solving the problem of low response speed of aggregate operations in statistical database (SDB_s).
但并不仅仅是将这些人聚集在一起，而是将产品系统或子系统的原型及时运作起来。
But this isn't just about getting those individuals together, but getting a working prototype of the subsystem or system actually functioning.
建造者：正确。因为你无疑是最简单化的因式里聚集并创造着偏差的系统化变动。
The Architect - Precisely. As you are undoubtedly gathering, the anomaly's systemic, creating fluctuations in even the most simplistic equations.
川东南碳酸盐岩裂缝系统存在微型差异聚集。
Miniature differential accumulation exists in carbonate fracture system in Southeast Sichuan.
PM10是指大气中直径小于10微米的颗粒物，称为可吸入颗粒物，由于其可进入呼吸系统并聚集，对人体健康有一定隐患。
Particles less than 10 micrometers in diameter (PM10) pose a health concern because they can be inhaled into and accumulate in the respiratory system.
应用推荐