但是任何对系统缺陷的承认也会吓跑消费者。
But any admission of systemic flaws might also scare away customers.
获取需求，架构，测试以及系统缺陷的产品对交流都是必需的。
Artifacts capturing the requirements, architecture, tests, and defects of a system are a necessity for communication.
一型糖尿病（T1D）是一种自身免疫系统缺陷导致的疾病。
Type 1 diabetes mellitus (T1D) is an immune-mediated disease.
错配修复系统缺陷可能导致遗传物质发生突变，引发恶性肿瘤。
The defective mismatch repair system may result in mutations of genome and cause tumors.
在放松管制的漫漫长路上，每一步当时看起来都很明智，通常都被看成是对系统缺陷的修正。
Each step on the long deregulatory road seemed wise at the time and was usually the answer to some flaw in the system.
根据过去的经验，我们知道通过模糊的需求定义，特性和系统缺陷会大量出现在测试结果里。
Based on past experience, we knew that most feature and system defects we discovered in testing resulted from ambiguous requirement definitions.
许多气泡一起成一小组，或黑色或深棕色气泡是典型的风挡加温控制系统缺陷迹象。
Multiple bubbles together in a small group, or black or dark brown bubbles are a typical indication of a defective window heat control system.
所有分区都是ext3 -可是我还从未因为文件系统缺陷而丢失过一个字节的数据。
All partitions are ext3 — and no, I've never yet lost a byte of data to filesystem corruption.
这一观点是实际的，因为当系统处于某种意外的状态下(会导致某种非期望的结果)时系统缺陷会出现。
This perspective is practical because a system defect arises when the system is in some unexpected state that in turn causes some undesired outcome.
系统缺陷追踪方面，采用IBM测试管理工具(UVATS)，进行缺陷的统计、追踪及修正。
The system defect management, by using the IBM test management tool (UVATS), carrying on the covariance of blemish and tracking and revising.
然而，国际卫生保健系统是易于出现过失的，并且对患者的安全性护理是有害的，是基本系统缺陷所造成的。
However, the nation's health care system is prone to errors, and can be detrimental to safe patient care, as a result of basic systems flaws.
巨细胞病毒是一种病毒，它可导致伴免疫系统缺陷的人们(包括器官移植患者)患严重疾病，例如肺炎或大肠炎。
CMV is a virus that can cause severe disease such as pneumonia or colitis in people with weakened immune systems, including organ transplant patients.
如果操作系统缺陷、磁盘坏扇区或某些超级用户失误会破坏文件系统，使用多个卷可以把破坏的范围限制在一个卷。
If an operating system bug, bad disk sector, or even certain superuser errors cause corruption to a file system, using multiple volumes can limit that damage to just one volume.
对健康人自然没什么，佩斯博士强调，但是对于那些免疫系统缺陷或者那些易患肺部疾病的人群——就是老人——最好做好预防工作。
Not for healthy people, insists Dr Pace, but those with a compromised immune system or who are at risk of pulmonary diseases—the elderly, say—may want to take precautions.
我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
在产品周期较早期除去一些系统测试缺陷。
Removal of some system test defects earlier in the product cycle.
一般来说，在敏捷的开发周期中对系统测试缺陷的开发关注较多。
In general, there was more development focus on system test defects during the agile development cycle.
但是，全球金融系统还是存在根本的缺陷。
Yet there are still fundamental flaws in the global financial system.
他声称如果美国不整顿财政系统的缺陷，美国可能阿根廷有相同的结局，这似乎也脱离了主题。
Claiming that if America does not sort out the flaws in its financial system it could turn out like Argentina looks like a stretch.
这是我的测试自动化系统的一个设计缺陷。
然而这些国家能源管理系统存在严重缺陷，使得上述行动更具挑战性。
Yet these countries' deeply flawed systems of national energygovernance will make such action all the more challenging.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
JIRA最初只是一个简单却很实用的追踪软件缺陷的系统。
JIRA began as a simple but powerful system for tracking software defects.
最终的报告应该需要告诉你房屋的那一部分系统存在缺陷，并且需要修理。
The report should note what systems in the home are defective and what needs repair.
如果系统没有准确地分隔缺陷，重新再进行这些步骤。
If the system is not accurately isolating the defects, retrace the steps and try again.
如果系统没有准确地分隔缺陷，重新再进行这些步骤。
If the system is not accurately isolating the defects, retrace the steps and try again.
应用推荐