通过这种比喻，就可以从逻辑上断定：闪电是云际通信的天气系统等价物。
With this metaphor, it could be logically asserted that lightning is the weather system equivalent of communication among clouds.
建立了与OPF 问题的KKT系统等价的带界约束的半光滑方程系统。
The KKT system of the OPF is reformulated equivalently to a system of nonsmooth bounded constrained equations.
将一类非线性系统等价表示为时变线性系统，研究了非线性系统的广义预测控制。
Generalized predictive control is implemented for a class of nonlinear system by substituting it with a time-varying linear system.
进一步应用基于微分几何的反馈线性化方法，将原非线性系统等价为完全可控型线性化模型。
By means of the feedback linearization procedure of differential geometry, an equivalent, fully controllable and linear model was derived via a homomorphic transformation for the AMT clutch system.
建立并分析了投梭侧板的弹性体模型和控制系统的状态方程，提出了本系统能控性的系统等价理论。
An equivalent theorem for the controllability of the system is deduced and the optimal control point is determined.
将非线性系统等价时变线性化方法推广到连续非线性系统，设计了连续非线性系统的广义预测控制律。
The idea of the equivalent linearization is extended to a class of nonlinear continuous system. The continuous nonlinear generalized predictive controllers for the nonlinear system are designed.
业务分析师所理解的系统至多就是一个等价于纸制格式电子版本的屏幕(阅读或输入信息)。
At most, the business analyst's understanding of a system is a screen which really amount to an electronic version of a paper form (to view or enter information).
对于文件系统管理来说Fsutil和Netsh是等价的。
fsutil is the equivalent of netsh for file system management.
您能够将一个考虑为用于模型驱动的系统开发或者IEEE 1477- 2000观点的RUP的通用等价物。
You can think of a Package as generally the equivalent of RUP for Model-Driven Systems Development or IEEE 1471-2000 Viewpoint.
弗吉尼亚州PV能源系统咨询公司（PV Energy Systems）的保罗‧梅科恪列（PaulMaycock）说，日本的电力很贵，太阳能动力如今已完全能与电网电力等价消费。
In Japan, where electricity is expensive, solar power is now fully cost-competitive with power from the grid, says Paul Maycock of PV Energy Systems, a consultancy based in Virginia.
在使用特定Solaris代码识别脚本之后，您需要搜索可以在Linux系统上运行的等价模块。
After identifying scripts with Solaris-specific code, you need to search for equivalent modules that work on Linux as well.
买一个花费不超过中等价位调谐器的小型EeePC，再连上你的音响系统，伴随一生的音乐之旅就向你招手了。
A small Eee PC, hooked up to your sound system, will cost no more than a mid-price tuner. A lifetime of musical exploration beckons.
因此，如果您正在使用一台基于Red Hat 的计算机，那么请确保为特定的 *nix操作系统安装了 python-dev（或者其等价物）和PythonHeader文件。
So if you are on a Red Hat-based machine, make sure you install python-dev (or the equivalent) and Python header files for your specific *nix OS.
因此，一个图灵完备的系统可以模拟图灵机，但是这个术语(即图灵等价)常常被用来指与图灵机等价。
Thus, a Turing-complete system is one that can simulate a Turing machine, but the term is most often used to mean Turing equivalent to a Turing machine.
以一类简单的碰撞振动系统为例，验证了两种混沌门槛值判据的等价性。
In this paper the equivalence of two criteria for chaos threshold in an impact vibration system is verified.
周知，卷积等价族在风险理论，排队系统，分支过程，无穷可分分布等领域有重要的应用，因而受到广泛的重视。
It is well known that the convolution equivalent distributions have wide and important applications in risk theory, queueing system, branching process and infinite devisibility and so on.
该数字证书可以成为一个“自愿受信身份”系统，从而成为物理密钥、指纹以及身份证的高科技等价物。
The digital credential would be a "voluntary trusted identity" system that would be the high-tech equivalentof a physical key, a fingerprint and a photo ID card.
这些充分条件是基于原系统的等价描述形式得到的，因而具有较低的保守性。
The obtained sufficient conditions were based on equivalent descriptor form of the original system so that they were less conservative.
针对非线性的电液伺服系统，提出一种利用基于输入等价干扰的通用模型控制算法(ICMC)来设计控制器新策略。
A new scheme of using common model control based on input equivalent disturbance (ICMC) to design controller was presented for nonlinear electro-hydraulic servo control systems.
该方法实现了自适应律与控制方法的分离，从而避免了传统‘确定性等价原理’带来的系统分析和实际应用的复杂性。
This approach separates the adaptive law and the control approach such that it avoids traditional 'certainty equivalence principle' which makes system analysis and practical application complicated.
使用等价控制方法构成双线性变结构控制系统的滑动模态方程。
Equations of sliding mode for bilinear variable structure control system are structured by employing method of equivalent control.
确定了模型的输出函数，并推导了模型的学习算法，仿真结果表明永磁同步电机的模糊混沌神经网络模型与原系统是等价的。
It established the model's output mathematic function and learning algorithm. Computer simulations showed the equivalence of fuzzy chaos neural network model and the original chaotic system.
基于未知输入观测器设计和等价控制的概念，讨论了一类非线性系统传感器故障的鲁棒故障诊断问题。
Based on the unknown input observers and the concept of equivalent control, this paper considers the problem of robust fault diagnosis of sensor faults in a class of nonlinear systems.
本文提出最小作用量原理之统计解释，将作用量等价于物理场背后潜在统计系统之自由能。
A statistic interpretation of action principle is proposed, in which the action of physics field is equal to the free energy of a statistic system hidden in background.
由于RBF网络和模糊推理系统具有函数等价性，采用模糊经验值方法选取网络中心值和基函数数目。
Due to the function equivalence between RBF neural networks and fuzzy inference system, fuzzy experience method is adopted to select the centers and the numb er of basis function networks.
建立了耗散性与正实性之间的等价关系，由此得到离散广义系统严格耗散的充要条件。
Equivalence between dissipativeness and positive realness is established, and the necessary and sufficient conditions are derived for discrete-time singular systems to be strict dissipative.
给出了用系统的ABCD矩阵元表示的用于进行此坐标变换的表达式和等价的张量形式的WDF的坐标变换矩阵(WCTM)。
The expressions and tensor form coordinate transform matrix of the WDF (WCTM) is given and expressed in terms of the ABCD ray transform matrix elements of the system.
应用该公式可以求出线性和等价线性化的非线性振动系统的精确稳态均值和均方响应。
By using of this formula, the accurate mean and mean square responses of a linear or an equivalent linearized nonlinear vibration problem can be obtained.
应用该公式可以求出线性和等价线性化的非线性振动系统的精确稳态均值和均方响应。
By using of this formula, the accurate mean and mean square responses of a linear or an equivalent linearized nonlinear vibration problem can be obtained.
应用推荐