能完成这项工作的团队会创造出更加实用的系统，并使得他们的组织在市场中更有竞争力。
Teams that can accomplish this will create more useful systems and give their organizations a sharp competitive edge in the marketplace.
在公司的扩展和创立自己复杂的电脑系统方面的智慧当然是毋庸置疑的，而其社交技巧将成为其竞争力的主要依靠点。
While the company's brilliance at crunching Numbers and building elaborate computer systems remains unquestioned, its lack of social skills threatens to become a major competitive liability.
在飞速变换的时代(可能就是现在)，“拥抱”观念和系统上进化的运算法，不仅意义深远且极具竞争力。
In times of rapid change (that would be now), embracing the algorithm of the evolution of ideas and systems is a significant competitive advantage.
为了打造具有全球竞争力的劳动力队伍，印度需要的不仅仅是世界级的教育体系：它需要的是彻底改造自己的教育系统。
To produce a globally-competitive workforce, India needs more than just world-class educational institutions: it needs to fundamentally reform its education system.
现在，假设该银行必须为客户开发Internet服务、在线银行或在线贷款发放系统以保持竞争力，结果会怎么样。
Now suppose the bank must develop an Internet service, on-line banking, or an on-line loan origination system for its customers if it is to remain competitive.
Bloor Research的Philip howard为it专家提供了这两个OLTP系统的竞争力分析。
Philip Howard of Bloor Research provides competitive analysis of these two OLTP systems for it specialists.
在这两个地方，新法令——在美国被称为国家市场系统管理规则（RegNMS），而在欧盟则被称为金融工具市场法规（MiFID）——都在推动交易所更加透明度、更具竞争力。
New laws in both regions—a rule known as Reg NMS in America, and MiFID in the European Union—are pushing them toward greater transparency and competition.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
她说取而代之使用语音识别系统，由于其更加易于使用并且效率更高，因此能带来更大的竞争力。
Using speech recognition instead, she says, provides a competitive advantage because it is easier to use and more efficient.
道路网络看起来很象血管系统，它们与计算机网络也很相似，这是因为互联系统比孤立系统更具竞争力。
Road networks look like vascular systems, and both look like computer networks, because interconnected systems outcompete isolated systems.
电气系统设备的运行管理水平将直接关系到发电厂运行的安全经济性，从而影响发电厂的市场竞争力。
The operation and management level of electric system directly influences the security and economy of power plant operation and the competition capability in power generation market.
优先发展公共交通的一个重要内容是优化公交线网，线网的优化是提高公交系统服务水平，提升公交竞争力的基础。
One of the fundamental contents of priority for public transport is to optimize the bus network, it is the basis for developing the public transport system service level and competition.
Intel和Nokia公司手机平台的合并对于手机系统开发者面言已经出现了一个非常有竞争力的实体。
Intel and Nokia mobile phone's merger of a mobile platform has occurred in very competitive instances for cellular OS development.
他说，因此本田汽车正集中精力从电池系统和电力马达中获取最高的能效，以研发出一款真正有竞争力的混合动力车。
Honda, he said, is therefore 'devoting our energy in getting the most fuel-efficiency out of the battery system and electric power motors to come up with a truly compelling hybrid.'
运用波特的产业竞争力模型对东华公司的市场竞争环境进行系统分析和评价；
This dissertation analyses the market competition environment of donghua by utilizing the model of industry competition of baud.
然而科技生态系统的竞争力取决于相对而不是绝对规模。
But the competitiveness of technology ecosystems depends on their relative, not absolute, scale.
为此提出了高新技术园区竞争力的分析指标体系，并构建一个基于人工智能神经网络的专家系统，较好地解决了对高新技术园区的竞争力进行分析评估的问题。
The analysis index system is put forward and the expert system based on artificial neural network is established, so as to solve the evaluation problem of high-tech park's competence effectively.
越靠近混乱的边缘进行开发的团队，越容易开发出具有竞争力和有实用价值的系统。
The closer the development team operates to the edge of chaos, the more competitive and useful the resulting system will be.
研究显示，该系统的建立和应用能够提高企业的市场竞争力。
Studies have shown that the establishment and application of the system can improve their market competitiveness.
品牌系统中融入文化内涵，不仅可以提高品牌的竞争力，更能激起消费者的心理共鸣和价值认同。
Therefore, integration of brand system and culture connotation can not only enhance the brand competitiveness, but also arouse consumers identification in term of psychology and value.
本系统的研究对提高我国银行业的竞争力具有积极意义。
This system has positive significance for improving the competitiveness of Banks of our country.
为此企业必须加强物流系统的建设和应用，以提高企业的综合竞争力。
Therefore, enterprises must strengthen the construction and application of logistics system in order to improve their synthesized competitiveness.
文章采用层次分析法模型，建立了会展旅游城市竞争力评价系统。
This paper Uses the analytic hierarchy process model, and established the MICE city competitiveness appraisal system.
电信业务的计费系统是电信运营商的核心竞争力之一。
The billing system is the core competitive power of the telecommunication business.
这是一个面向对象的CASE工具提供的竞争力，为系统开发，项目管理和业务分析。
It is an object oriented CASE tool providing the competitive edge for system development, project management and business analysis.
通过健全公司治理结构和完善系统内部控制加强核心竞争力。
They can also strengthen their core competence by improving their corporate governance structure and internal control system.
循环经济不但涉及到经济与生态环境两大系统，而且涉及到企业的竞争力，其显现出了自身的特点与积极因素。
Since Cyclic economy concerns not only two big systems of economy and biology but also the enterprises' competition strength, it has special characteristics and active factors.
循环经济不但涉及到经济与生态环境两大系统，而且涉及到企业的竞争力，其显现出了自身的特点与积极因素。
Since Cyclic economy concerns not only two big systems of economy and biology but also the enterprises' competition strength, it has special characteristics and active factors.
应用推荐