亚马逊：砍伐树木、采矿、农种植作物和牛肉生产导致全球气候系统重要的稳定器——亚马逊雨林的破坏。
The Amazon: The razing of the Amazonian rainforest, a key stabiliser of the globalclimate system, by logging, mining, crop planting and beef production.
11点10分——大量自动发出的信息显示飞机遇到了麻烦：自动飞行已无法控制，稳定控制器遭到破坏，飞行系统变坏。
10 p.m. - a cascade of automatic messages indicate trouble: The autopilot had disengaged, stabilizing controls were damaged, flight systems deteriorated.
在某些方面自然已经成为我们关注的中心因为我们消耗了可再生和不可再生资源破坏了生态系统威胁了气候的稳定性。
In some respects, the natural world is already central to our concerns as renewable and non-renewable resources are depleted, ecosystems are degraded and the climate's stability is threatened.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
工人们在炎热、恶劣的条件下长时间辛苦工作，以稳定被自然灾害破坏了冷却系统的核电站。
Workers have toiled under hot and harsh conditions to stabilize the plant since the cooling systems were destroyed by the natural disasters.
将现存技术，包括指挥破坏系统和投掷扫视稳定光照片系统，移植到NP-3C飞机上；
Migrate existing technology, including Command Destruct Systems and the Cast Glance stabilized photo-optical system, into the NP-3C aircraft;
成员国认为，某一国家或少数国家集团单方面和不受限制地部署反导系统有可能破坏战略稳定和国际安全。
Member States that a country or small group of countries unilaterally and without restriction to deploy anti-missile system could undermine strategic stability and international security.
拱坝—地基系统稳定分析中对坝肩破坏的研究至关重要，而目前广泛采用的有限元法不能够有效地模拟岩石基础中断层、节理等薄弱面的不连续特性。
Study of abutment failure is important in stability analysis of arch dam-foundation systems. FEM cannot effectively simulate the faults and joints in rock foundations.
电力系统稳定是电网安全运行的关键，一旦遭到破坏，必将造成巨大的经济损失和灾难性后果。
Power system stability is the key factor of the safe operation of network, which will cause enormous economic losses and calamitous consequence when it is destroyed.
对于这类系统的稳定性研究以及其失稳破坏机理的探究，一直是工程界悬而未决的课题，也是结构—波浪—海床相互作用数值仿真分析中极具挑战性的研究。
Study on the mechanism of instability and failure of this kind of structure is an unsolved topic and a research full of challenge in the field of numerical analysis.
对柴西地区成藏规律进行了系统的研究，把油气藏划分为后生断裂对原生油气藏破坏型和稳定发育型两种；
The reservoirs are divided into destructive type and stabilization development type through systematic study on reservoir-formation rules of western Qaidam area.
国内外一系列大停电事故大多数都与电网结构不合理而导致偶发事故下系统的稳定性遭到破坏有关。
A series of power system blackouts all over the world are mostly related to the reasonlessnetwork structure, for the power system's stability is destroyed by casual faults.
同时还可能破坏系统稳定，造成严重后果。
Furthermore, it may cause the destruction of system stability resulting in serious consequence.
执行器饱和特性的存在对控制系统的性能有重要影响，甚至破坏系统的稳定性。
The presence of actuator saturation has a significant effect on system performance and may destroy the stability of the system undertaken.
过度捕捞和环境恶化破坏了渤海生态系统的结构，使生物群落生产力下降，生态系统的稳定性转差。
Over exploitation and environmental degradation have broken down the Bohai Sea ecosystem, and reduced its resilience and stability.
分发您的软件而保护本地操作系统不被更改，一些更改可能引起不稳定或破坏安全。即使受限用户账户也可以无需安装而安全地运行虚拟化应用程序。
Run any version of virtually any application on a single operating system without conflicts. You can even run multiple versions of the same application.
分析了矿山供电系统的特点，对电压稳定性、系统的稳定裕度及防止发生电压稳定破坏的措施进行了阐述。
The characteristics of mine power system, voltage stability and system stability margin were analyzed and the measures of preventing vlotage stability from destruction were set forth.
更糟的是，动车组已造成系统性破坏稳定的宏观经济失衡，成员国发现很难或不可能用自己剩余的政策手段来抵消。
Worse still, the EMU has systemically caused destabilizing macroeconomic imbalances that member states found difficult or impossible to counteract with their remaining policy instruments.
结果发现由取代引起的非对称点能将严重破坏系统铁磁基态的稳定性。
It is found that the asymmetric site energy, induced by substitutions, will severely weaken the stability of the ferromagnetic ground state.
他们完全忽视了其破坏脆弱的北极生态系统与地球气候稳定的危险性和后果。
It's the modern (black) gold rush. They ignore the risks and consequences for the fragile Arctic ecosystems and the stability of earth's climate completely.
他们完全忽视了其破坏脆弱的北极生态系统与地球气候稳定的危险性和后果。
It's the modern (black) gold rush. They ignore the risks and consequences for the fragile Arctic ecosystems and the stability of earth's climate completely.
应用推荐