仅限带有空气悬挂系统的车辆！
装载导航系统的车辆，大部分行驶在市区当中。
The vehicle loaded the navigation system run mostly in the downtown.
更有勇气的是汽车制造商，竟敢把装载有自动驾驶系统的车辆放在这样的道路上行驶。
Braver still would be the car manufacturer that dares to put a car loaded with automated-driving features on such roads.
电压转换器控制装置，电压转换方法，存储介质，程序，驱动系统和装有该驱动系统的车辆。
Voltage converter control apparatus, voltage conversion method, storage medium, program, drive system, and vehicle having the drive system.
对于公司应该何时公布配备自动驾驶系统的车辆的事故，以及具体应该分享哪些信息，此前早有质疑，此次中国的车祸消息传出后，人们再次提出这一问题。
News of the Chinese crash will renew questions about when the company should disclose information about accidents in cars equipped with Autopilot and what information should be Shared.
该系统提供车辆速度的电子读数。
The system provides a digital readout of the vehicle's speed.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
建立专用车道系统需要对现有公路进行更广泛的物理改造，而它又保证了公路车辆通行量能够得到最大程度的提高。
A special purpose lane system would require more extensive physical modifications to existing highways, but it promises the greatest gains in freeway capacity.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
如何与公司车辆系统对话依赖于我们能选择的设计机制。
How we talk with the Corporate Vehicle System depends on the design mechanism choices we can use.
该系统的扫描平台在铁轨上运行，通过移动穿过静态车辆和货物进行操作。
The System \ 's scanning platform operates by moving on rails past stationary vehicles and cargo.
有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
英国车辆是该新武器系统的第一批客户。
The British vehicles are the first customers for the new weapon system.
由于直升机安装了机载一体化车辆健康管理系统(IVHMS)，维修的任务也简单了许多。
The job of the maintenance is also easier, due to the helicopter's onboard Integrated Vehicle Health Management System (IVHMS).
这种坚固型计算系统的设计旨在满足空中和陆地车辆的不同任务需求。
This rugged computing system is designed to fill several roles in air and land vehicles.
吉尔说，这样的驾驶技术不会使你落在交通灯前的领头或者尾巴上，但可以使你的油耗降低不少，同时车辆的刹车系统部件寿命也会增长。
Gil knows that this driving technique won't put you in the pole position at every traffic light, but your mileage will go up, as will the life of your vehicle's braking system components.
混合动力蓄电总是通过发动机以及车辆的再生制动系统充电。
A hybrid's battery is replenished constantly by the engine as well as by the vehicle's regenerative braking system.
第二项是基于卫星的全球定位系统（简称GPS），它对车辆位置的判断可在几米之内。
The second technology is the satellite-based Global Positioning System (GPS), which can determine a vehicle's position to within a few metres.
这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
它们甚至比以往的交通环道（如曼哈顿市区建于上世纪的哥伦布环道）更加高效和安全（现代设计包括使靠近环形路的车辆减速的系统，以及禁止行人进入环形的中心区域）。
(Modern designs include mechanisms for slowing traffic down as it nears the roundabouts, for example, and do not allow pedestrians onto the centre of the circle).
新的卫星系统能让车辆对自身位置的定位精确到一英寸以内，它能帮助汽车“死死盯住”数字化地图的车道。
New satellites will allow cars to pinpoint their position within an inch.
倍耐力相信它生产的新轮胎能够在2012或2013年装备车辆，但也取决于汽车制造商何时将配套的检测和控制系统加入他们的车辆。
Pirelli believes its new tyre could be fitted to cars in 2012 or 2013, but this will depend on when carmakers incorporate the necessary monitoring and control systems into their vehicles.
CID战斗识别系统包括安装在车辆上的转发器和帮助射手确定友军目标的直接交火武器询问器。
The CID system consists of transponders that are mounted on vehicles and direct-fire weapon interrogators to help gunners determine if targets are friendly.
系统现在给客户显示所有可用的匹配车辆。
The system now has to display the available matching vehicles to the customer.
这种系统在高速行驶时也起作用，通过调整制动和加速系统来保持同其他车辆的距离。
Called Distronic, it also operates at high speed and adjusts both braking and acceleration to maintain a constant distance from other cars.
如果自主的系统，比如自动驾驶车辆行驶在车道上的驾驶员造成了事故，谁将承担责任？
Who is liable if an autonomous system, such as an autopilot that governs the movement of cars on a motorway, causes an accident?
该系统不会和目前的其他车辆那样影响外、纵倾角的几何参数。
This wheel travel does not affect the camber or caster geometries like current vehicles.
该系统不会和目前的其他车辆那样影响外、纵倾角的几何参数。
This wheel travel does not affect the camber or caster geometries like current vehicles.
应用推荐