资源代码文件系统的样本视图
本文研究了随机非完整系统的样本稳定性。
This paper studies the almost sure sample stability of stochastic nonholonomic systems chiefly by way of the linearization.
首个GRID系统的样本将于今年安装到一艘军舰上。
The first example of GRID will be installed on a warship this year.
这意味着彩票系统可能实际上是可以破解的，就像这些矿石样本。
And this meant that the lottery system might actually be solvable, just like those mining samples.
这个简单事务使数据样本能够代表典型用户在使用系统时体验到的情况。
The simple transaction makes the data sample representative of what a typical person using the system would experience.
请注意，准确地说，这个图不是纯粹的UML，因为UML常常被用来模拟一个系统，而样本应用程序实际上由三个系统组成。
Note that this figure may not exactly be pure UML, as UML is usually used to model a single system, whereas the sample application is really composed of three systems.
下列样本程序打印出当前在系统中使用的所有令牌和槽。
The following sample program prints out all of the current tokens and slots in use in the system.
最后，系统在一个如此分解了的符号样本库中搜寻配对。
Finally, the system searches through a database of similarly decomposed sample symbols, looking for matches.
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
此外，当你在复杂系统中处理小尺度效应，你不得不让自己准备好面对可能的样本错误。
Furthermore, when you are dealing with small effect sizes in complex systems, you have to prepare yourself for the possibility of sampling error.
他们决定向机器人系统寻求帮助，这种系统能够创造出小得多的50纳升的样本来。
They decided to enlist help from a robotic system, which can make much smaller, 50-nanoliter samples.
在文件系统的子目录里打开样本代码eglResourcesSampleSource.zip。
Unzip the sample code eglResourcesSampleSource.zip to a subdirectory in the file system.
要将这个样本portlet安装到您的门户服务器上，请将文件editportlet.war复制到您系统的C:\mysampleportlets目录下。
To install this sample portlet onto your portal server, copy the file editportlet.war to the C:\mysampleportlets directory on your system.
所以，他们把样本应用程序分为三个不同的逻辑系统：零售商系统、制造系统和演示系统。
Thus they divided the sample application into three distinct logical systems: the Retailer system, the Manufacturing system, and the Demo system.
供应链管理样本应用程序中的第三个(也是最后一个)系统是演示系统，它被描绘在图6中。
The third and final system in the Supply Chain Management sample application is the Demo system, which is depicted in Figure 6.
为了找到答案，你就必须采取系统和公正的样本——也许是值得花一整个星期去探究的案例——然后去查每一项主张后的证据。
To find out, you'd have to take a systematic and unbiased sample – perhaps a whole week's worth of stories – and then check the evidence behind every claim.
供应链管理样本应用程序中的第一个系统是零售商系统，如图2所示。
The first system in the Supply Chain Management sample application is the Retailer system, illustrated in Figure 2.
在典型的用例中，活动流是由特定参与者与系统间以执行特定目标为目的而开展的交互驱动的(例如，“管理水健康状况样本”)。
In a typical use case, the flow of activity is driven by the interaction of a particular actor with the system toward the execution of a specific goal (for example, "managing a water-health sample").
通过使用样本应用程序，我们将描述IBM软件安装的重要部分，它们适用于访问各种后端系统的的集成应用程序。
Using a sample application, we will describe important elements of the IBM software installation that apply to integration applications that access a variety of backend systems.
要向系统添加新的WSDL，请将样本描述复制到文本输入框中。
To add the new WSDL to the system, copy the sample description into the text entry box.
注意：为满足未来的概要文件要求，第四个系统-零件供应商系统可以容易地扩展样本应用程序的体系结构。
Note: a fourth system, the Part Supplier system, can easily extend the architecture of the sample application to address future profile requirements.
在一个由1013个单词组成的样本中，这个系统的正确识别率达到98.41%，本文也会对这个系统可能潜在的应用加以讨论。
It was found that the system successfully identified 98.41% of words in a sample consisting of 1013 words. Potential applications of this system will also be discussed in this article.
该航班订票样本是基于一个航班订票系统(如旅行代理处所使用的航班订票系统)的场景而设计的。
The airline sample is based on a scenario of an airline booking system, like those used by travel agencies.
供应链管理样本应用程序中的第二个系统被称为制造系统，如图4所示。
The second system in the Supply Chain Management sample application is called the Manufacturing system, and it is illustrated in Figure 4.
张福锁对这些论点进行了驳斥。他表示，他的研究采用(的样本)“来自每个省和每个土壤系统的范围广泛的不同地点。”
Zhang Fusuo dismisses these concerns, saying his study uses "large-scale sites from each province and each soil system."
要确定气候变化是如何改变北极湖泊的这种生物地球化学循环系统，德莱夫尼克的研究小组分析了来自加拿大北极地区和挪威斯瓦尔·巴德9个湖泊的沉积物岩心样本。
To determine how climate change alters this biogeochemical cycle in Arctic lakes, Drevnick's team analyzed sediment cores from nine lakes in the Canadian Arctic and in Svalbard, Norway.
关于人事系统的一个设计说明书样本，这是一个真实的例子。
On a personnel system design specification samples, this is a true story.
关于人事系统的一个设计说明书样本，这是一个真实的例子。
On a personnel system design specification samples, this is a true story.
应用推荐