该系统将确保在当前系统的寿命终结后网络覆盖不存在能力差距。
The system will ensure there is no gap in capability as the current systems in the network reach the end of their life spans.
如何推断系统的寿命分布，是可靠性工程领域的一个重要问题。
How to deduce the life distribution of the system is one of the critical subjects of reliability engineering field.
行驶阻力消耗车辆的功率并且影响车辆动力系统和传动系统的寿命。
Resistance consume the power of vehicle and affect life-span of dynamic system or transmission system.
良好的结点调度算法可以在保证网络性能的前提下，延长系统的寿命。
Good node scheduling, which not to diminish the capability of network, can increase the lifetime of system.
通过了解肿瘤假体应力集中部位及应力峰值，可以预测内固定系统的寿命。
The life of fixation system could be predicted based on prosthesis stress site and peak.
飞机飞控系统的寿命周期费用估算与预测是航空工程系统优化和研发的重要环节。
The evaluation and forecast of the life cycle cost for an aircraft flight system is the important link in the system optimization and R&D of aviation engineering.
他们怎么能够保证今天构建的器材以及安装的器材系统的寿命的颜色和产品的持续性？
How will they ensure color and product consistency among fixtures built today vs. life of the installed fixture system?
乐观对身体健康的益处不仅限于心脏健康，还包括改善免疫系统功能和延长寿命。
Optimism's benefits for physical health also extend beyond heart health, such as improved immune system function and increased life span.
我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
吉尔说，这样的驾驶技术不会使你落在交通灯前的领头或者尾巴上，但可以使你的油耗降低不少，同时车辆的刹车系统部件寿命也会增长。
Gil knows that this driving technique won't put you in the pole position at every traffic light, but your mileage will go up, as will the life of your vehicle's braking system components.
只是要记住，这些驱动器的设计都没有考虑到连续使用，类似iPod的设备是会有一个沉重的缓存系统以延长其寿命。
Just remember, these drives weren't built with continuous use in mind, as devices like the iPod were based around a heavy caching system to extend their life.
一个当作主要输入设备的大屏幕，一个抽象的设计，一个独有的苹果输入系统和优于平均水平的电池寿命？
A large screen that serves as the primary input device, a minimalist design, a proprietary Apple input system and better-than-average battery life?
这经常会由于新用户组访问系统而产生新需求，如果能够捕获和管理这些需求，将能够延长应用程序的寿命。
This often elicits new requirements as new groups of users are accessing the system, and having a means of capturing and managing these requirements can extend the application's longevity.
森林不仅仅是树木，森林的生态系统更加脆弱，寿命更长，与农田相比更松散的管理模式。
Forests are not only trees, and forest ecosystems are more fragile, longer-lived and less closely controlled than crop fields.
几年前在我自己的实验室里，寿命长的动物与寿命短的动物相比，有着更好的维护和修复系统。
In my own laboratory some years ago we showed that longer-lived animals have better maintenance and repair systems than short-lived animals do.
解决方案中的代码的寿命远远超过系统的第一个版本。
The life of the code in the solution goes far beyond the first release of the system.
在把MUOS卫星变轨到最终位置以及执行任务寿命期内的在轨机动性重新配置上，该推进系统是很关键的。
The propulsion subsystem is essential for maneuvering the MUOS satellite during transfer orbit to its final location as well as conducting on-orbit repositioning maneuvers throughout its mission life.
那些没有建立完善民事登记系统的国家对其人口的数量、寿命和健康状况，往往只有一些粗略的概念。
Countries that do not have a well-functioning civil registration system only have approximate ideas of the Numbers, the longevity and the health of their population.
而且这些车更安全，使用寿命也更长，还配备了以前只有富豪们购买的奢侈车才有的技术和装置，比如防抱死刹车和GPS导航系统。
Those cars are safer, last longer and are loaded with technology and features once available exclusively to the wealthiest buyers of luxury cars - from antilock brakes to GPS navigation systems.
与瘦客户机相比，传统的PC需要更多的电力和更强的冷却系统，寿命更短。
Traditional PCs require more power and cooling than thin clients and have a shorter lifespan.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
作者提出，使提高的学习能力进化可能需要神经系统消耗更多用来延长寿命的资源。
The authors suggest that evolving an improved learning ability may require a greater investment in the nervous system which diverts resources away from processes that stave off ageing.
我们希望能够在新系统里看到对iPhone4s电池寿命问题的一点修正，因为苹果公司已经十分了解并承诺要再不久就修复这个问题。
We're hoping to see some fixes to the battery life issues on the iPhone 4s, as the company has acknowledged the concern and promised a fix in the near future.
Ext2 文件系统不支持损耗平衡，因此缩短了扇区／闪存的寿命。
The Ext2 filesystem does not support wear levelling, thereby reducing sector/flash life.
在欧洲促进智能SSL系统的市场接受度并加速其广泛应用，并因此而大量节约能源、获得更好的照明质量以及对用户来说更低的寿命周期总成本。
Accelerating market acceptance and wide deployment of intelligent SSL systems in Europe leading to substantial energy savings, better quality lighting and lower total lifetime costs for the users;
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
应用推荐