配置系统环境文件和变量。
在您的系统设置中建立环境变量ROO-DEV，该变量应指向Roo项目中的引导文件夹。
Set up the environment variable ROO-DEV in your system settings, which should point to the bootstrap folder within the Roo project.
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
集群中所有节点对数据的并发访问，以及某些分布式文件系统所内置的高可用性，是它们成为集群环境理想选择的两方面原因。
Concurrent access to data from all nodes in a cluster and the high availability built into some distributed file systems are a couple of reasons why they are ideal for a cluster environment.
如果应用程序运行正确，写到测试环境系统输出文件的消息包含数据对象的序列化XML内容，包括签出的附件。
If the application works correctly, the message written to the test environment system output file contains the serialized XML contents of the data object, including the checked out attachment.
您不得不重新创建用户ID、组、文件系统、环境变量，以及所有定义服务器的特性。
You'll have to re-create user IDs, groups, file systems, environment variables, and all the features that define the server.
尽管如此，仅因为目标系统的一些环境特定的数据在已转换的XML配置文件中不存在而转换模式还不够。
It not enough, however, to transform their schema only because some environment-specific data of the target system doesn't exist in the transformed XML configuration files.
对于分区环境，建议在集群中的一台机器上创建一个单独的DB 2主文件系统，用作实例主目录。
For partitioned environments, it is recommended that you create a separate DB2 home file system on one of the machine in the cluster to be used as the instance home directory.
如果使用变更管理系统，则构成存储过程的所有对象(例如源代码、DBRM、JAR文件)都在这个环境中得到管理。
If a change management system is used, all objects that comprise a stored procedure (for example, source code, DBRMs, JAR files) are managed in this environment.
可信执行环境维护一个可信数据库，其中存储有系统关键型文件的信任值。
The trusted Execution environment maintains a trusted database, where the trust values of the system-critical files are stored.
在单服务器环境中创建了一个消息传递引擎之后，系统会创建一个基于文件的库来作为默认数据库使用。
When a messaging engine is created in a single-server environment, a file-based store is created to use as the default data store.
要使用部署工具，必须确保远程环境能够访问本地文件系统。
To use the deployment tool, you'll have to make sure that the remote environment has access to the local file system.
请注意，也不能从WPAR增加文件系统的大小，只能从全局环境更改。
Note that you also cannot increase the size of a filesystem from the WPAR, only from the global environment.
在Linux和UNIX环境中更改uids和gids要特别小心，因为这样做会影响系统上的文件的权限级别。
Change uids and gids in Linux and UNIX environments with caution, because doing so affects the permission levels of files on the system.
默认情况下，Web内容管理环境在文件系统中存储数据文件。
By default, a Web content management environment stores data files on the file system.
Chiron提供了一个使用你本地文件系统的交互式开发环境。
Chiron provides an interactive development environment using the your local file system.
本文探究构建到php中的工具，让您了解PHP运行的底层shell环境和文件系统。
This article considers the tools built into PHP that allow you to tap into the underlying shell environment and file system PHP is running on.
构造InitialContext 后，它可以从环境（系统特性或applet参数）派生JNDI参数值或查找特定jndi.properties文件。
When the InitialContext is constructed, it may derive the JNDI parameter values from the environment (system properties or applet parameters) or it may look for a specific jndi.properties file.
在一个没有硬盘的嵌入式环境中，initrd可以是最终的根文件系统，或者也可以通过网络文件系统(NFS)来挂载最终的根文件系统。
In an embedded target without a hard disk, the initrd can be the final root file system, or the final root file system can be mounted via the Network file system (NFS).
现今，大部分图形化工作环境，包含了一个可以显示和操作文件系统内容的文件管理软件。
Most graphical environments today include a file manager program to view and manipulate the contents of the file system. Often you will see the file system represented like this.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
这个环境控制着对资源(譬如工作站的文件系统、系统库和其它资源)的访问。
This environment controls access to resources such as the workstation's file system, system libraries, and other resources.
应用程序WPAR同样是全局环境计算机中拥有自己的执行环境的一个进程，并且使用全局环境中的所有文件系统。
An application WPAR is also a process inside the global machine with its own execution environment and USES all file systems from the global environment.
您此时可能想到使用文件锁或其他特定于操作系统的技巧，以在分布式环境中同步对文件的访问。
You might have some ideas about using file locking or other operating system-specific tricks to synchronize access to a file in a distributed environment.
集群中的每个处理器都为应用程序提供了一个POSIX文件系统环境。
Each processor in the cluster provides a POSIX-file-system environment to the application.
系统WPAR是自主的虚拟系统环境，这些环境拥有它们自己的私有文件系统、用户和组、登录、网络空间和管理域。
System WPARs are autonomous virtual system environments that have their own private file systems, users and groups, login, network space, and administrative domain.
在全局环境中，您可以查看和控制在WPAR中运行的所有进程，包括它的文件系统。
From the global environment, you can see and control all of the processes that are running within the WPARs, including its file systems.
如果您的程序在模拟环境中运行，那么要访问的文件系统可能与您开发程序时使用的文件系统有本质上的不同。
If your program is running in emulation, the file system you access may be substantially different from the file system you had when you were developing the program.
在POSIX系统中，选中的语言环境识别了在一个过程中的所有输入输出文件期望的编码形式。
On POSIX systems, the selected locale identifies the encoding expected in all input and output files of a process.
应用推荐