相对而言，当还原操作系统时，系统状态数据始终覆盖现有的操作系统文件，并且将在还原过程开始之前通知您这一情况。
In contrast, when you restore your operating system, system State data always overwrites the existing operating system files, and will alert you to that fact before the restore process begins.
第二，主要状态之间的转换通常反映了不同it系统之间的数据流。
Second, transitions between major states commonly reflect the flow of data between different it systems.
我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。
We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.
如果此数据丢失，就丢失了系统中的重要信息或状态的更改。
If this data is lost, you lose important information or a change in state within the system.
这个域页面上的数据自动刷新，以便您总是能够查看您的ER系统的最新状态和健康状况。
The data on the domain page is automatically refreshed so that you are always viewing the up-to-date status and health of your ER system.
为了保证系统的健康状态，数据库的规模不应该无限制地增长。
The database size should not steadily increase in an uncontrolled manner to assure system health.
在找到一个非活动状态后，系统将删除规则数据集中的条目以防止对已经处于非活动状态的主机进行进一步处理。
After an inactive state has been found, the entry in the rule dataset is removed to prevent further processing of an already-inactive host.
可以将两个系统配置为相互接管的配置，使两个服务器都处于活动状态，分别容纳不同的数据库。
The systems can also be configured in a mutual takeover configuration where both servers are actively hosting different databases.
这种方法本质上相当于通过弹性将各种数据点连接在一起，并且允许该系统进行弛豫（弛豫时间：达到目标状态所需的时间）；因此它被命名为“弹性变换”。
This technique is essentially equivalent to connecting various data points together with springs and allowing the system to relax; hence it's name: elastic mapping.
可能不只是从内存检索“property”的值，而有可能涉及这样的计算：在网络上传送数据、检查系统状态，等等。
Might not just retrieve the value of "property" from memory, but might involve a calculation that pulls data across a network, checks system status, and so on. Similarly, when I write.
iStatPro可以完美替代标准的OSX工具，它不仅显示CPU、内存和磁盘空间用量，还显示活跃进程的综合数据及其他系统状态。
IStatPro ACTS as the perfect replacement to the standard OS X tool, presenting CPU, memory and disk space usage, along with comprehensive data on active processes and other system stats.
这个模型允许您访问处理过程中的中间状态，当您希望向socket或文件系统输送数据时会发现这一点非常有用。
This model gives you access to the intermediate results, which is great when you want to flow data to a socket or file system.
为了尽可能提高可靠性，我们1希望确保数据库空间处于一致的状态，以便在目标系统上恢复它们。
To maximize reliability, we want to ensure that the database spaces are in a consistent state so their use can be resumed on the target.
Cloudscape系统和任何其他活动数据库都将保持活动状态。
The Cloudscape system and any other active database remains active.
显示节点状态的一个状态多维数据集(可以根据一条规则从系统多维数据集中加以引用)。
A status cube displaying the node state (it can be referenced from the system cube by a rule).
它可以根据可用性、系统利用率或同步状态将事务性工作发送到任何数据库副本。
It can send transactional work to any of the database copies based upon availability, system utilization, or its synchronization state.
它可以从数据库或者从某个文件系统中获得状态信息，但重点是这不会对您产生什么影响！
It could grab the status from the database or from a file system — the whole point is, it doesn't matter to you!
通过磁盘复制系统，将捕获主要数据中心的状态数据的快照并以异步方式传输到灾难数据中心。
With this disk replication system, snapshots of the state of the primary data center are captured and asynchronously transferred to the disaster data center.
然而，为了使得文件系统驱动程序正常工作，有一个很重要的必要条件；它需要在某种合理的、一致的和没有干扰的状态下找到元数据。
However, in order for the filesystem driver to work properly, it has one important requirement; it expects to find the meta-data in some kind of reasonable, consistent, non-corrupted state.
整个灌溉系统的所有组分都有微型控制器，通过它将运行中的状态数据传输到控制它们的能源管理系统中。
All of the irrigation system components have micro-controllers that transmit their status data to the energy management system that controls them.
规则解释器读取存储在数据库内的规则并会基于用户在系统内的状态相应触发它们。
The rules interpreter reads the rules stored in the database and triggers them appropriately based on the user's state in the system.
有了这个系统，每个车辆的即时状态，如油耗量，负荷和位置，都可以监测到并发送到国家数据库。
With this system, certain vehicles' real-time status, such as gasoline consumption, load and position, can be monitored and sent to a national database.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
在SOA中仍然必须重点关注的数据是，由那些代表企业过去、现在或未来状态的业务系统产生、消费和管理的数据。
The data that must remain the primary focus of attention for SOA are the data produced, consumed and managed by business systems that represent the past, present or future state of the enterprise.
在IT系统中，没有实际的流程会持续几分钟以上；事件之间的业务流程状态以数据的形式保存在数据库中。
In the IT system, there is no real process that lasts more than a few minutes; the state of the business process persists as data in a database between events.
这样一个流程实例的状态在两个事务之间被持久化在一个数据库(BPE数据库)中，以便操作系统资源仅在一个实时事务期间被占用。
The state of such a process instance is persisted in a database (the BPE database) between two transactions so that operating system resources are occupied only during an in-flight transaction.
您需要在系统正常运行的时候建立系统运行状态的基准，以便在可能不正常运行的情况下对数据进行分析。
You really need to have a baseline of what the system looked like when it was behaving normally in order to analyze data when it is presumably not performing adequately.
例如，那些系统可以检查工作项是否存在，并使用外部系统中状态变更事件响应的新数据，来更新工作项。
For example, those systems can check whether or not work items exist and can update the work items with new data in response to status-changing events in the external systems.
最后，数据的集群受到保障，数据不会又变成非集群状态，在OLTP系统中就常常会出现这种情况。
Finally, the clustering of the data is guaranteed and cannot become un-clustered, as is normally the case in OLTP systems.
最后，数据的集群受到保障，数据不会又变成非集群状态，在OLTP系统中就常常会出现这种情况。
Finally, the clustering of the data is guaranteed and cannot become un-clustered, as is normally the case in OLTP systems.
应用推荐