网络技术创新是一个系统演变的进性过程。
The network technological innovation is a course step by step of systematize evolution.
韵母中的元音对声母系统演变的影响是其表现之一。
医疗科研系统是一个开放系统，负熵增加原理和耗散结构理论是理解开放系统演变的一把钥匙。
The medical research system is an open system, and the negative-entropy increasing principle and the dissipative structure principle are the keys to understand the open system's evolution.
因此，提出了充分认识流域水资源系统演变规律性，约束人类活动的影响，均衡保护利用流域水资源的有关建议。
Therefore, the article proposed some advices about respecting evolvement laws of groundwater system, restricting the affect of human behaviors, and maintaining a balanced use of water resources.
根据非线性振荡理论和昆明地区的非线性振荡方程研究了昆明地区降水距平率系统演变的非线性特征及其演变规律。
According to the nonlinear oscillation theory and the obtained equation, the nonlinear characteristics and evolution law of Kunming precipitation anomaly system were studied.
照我说，S60会继续向类PC的系统演变，更注重多媒体体验。而S40将继续关注提供良好的通话能力和基本的电话功能。
But, the way I see it, S60 will continue moving towards PC-like and multimedia-heavy experience, whereas with S40 we'll be focusing more on decent calling features and phone functionality.
我们发现，目前正常工作的复杂系统总是从以前正常工作的简单系统演变而来的……从头开始设计的复杂系统总是不能正常工作，也无法通过修补来使其正常工作。
A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked... a complex system designed from scratch never works and cannot be patched up to make it work.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
新的中心是：“复杂经济学”，其中经济被视为一种高度动态的、不断演变、几乎无法预测的系统。
The new spin: "complexity economics," in which the economy is viewed as a highly dynamic and constantly evolving system that is all but impossible to predict.
两个同源的混沌系统从几乎完全相同的初始状态开始演变，最后划出两个完全不相关的轨迹。
Two identical chaotic systems starting from almost identical initial states, end in completely uncorrelated trajectories.
不过，事实的确是FogBugz正演变成一个完整的项目管理系统，缺陷追踪是它的核心组件。
But the real news is that FogBugz has since evolved into a complete project management system, of which issue tracking is the essential element.
很多开源项目成功的演变成软件平台，如webkit,Apache与Linux操作系统。
Many open source projects have evolved into successful software platforms, such as Webkit, Apache and Linux operating system.
多年来，Rational组织已经演变并扩展了它的市场来处理与软件和系统交付空间中快速变化相关的类似风险。
Over the years, the Rational organization has evolved and expanded its marketplace to address similar challenges associated with rapid change in the software and systems delivery landscape.
我们每个人都制造了大量自己的标签。这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。
We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.
团队的结构从在系统的分析期间演变到了为满足实现期间的不同需要的结构。
The team structure evolved from what it had been during the analysis of the system, to meet the different needs during implementation.
这是一个重要的附加功能，因为利用新的传感器数据的解决方案可能会演变为超出单个后端处理系统的范围。
This is an important additional capability because a solution that leverages new sensor data could evolve beyond a single back-end processing system.
定义了书写下一代系统的标准，这样SOA愿景就能更容易的随着IT环境的演变而实现。
It [...] defines standards for writing the next generation of systems so that the SOA vision is easier to achieve as the it landscape evolves.
扩展传统测试驱动开发方法系统，确保系统回归测试套件随所有新特性和补丁演变。
Extended traditional test-driven development methodologies to ensure the system regression suites evolved with all new features and fixes.
事实上，我很想以达尔文的方式表达我的观点——人们有所改变，是为了适应不断演变的创业生态系统。
In fact I would submit that in Darwinian fashion he has mutated somewhat to adapt to the necessities of an evolving entrepreneurial ecosystem.
更动态的类型控制在端点处是很重要的，因为这些端点会在以不同速度演变的系统之间形成一个已发布的集成api。
More-dynamic typing is important at endpoints because those endpoints form a published integration API between systems that usually evolve at different paces.
它们创建的异步原型和可伸缩环境对于许多不断演变的系统很关键。
Asynchronous archetypes and the scalable environments they create will be essential in many evolving systems.
这类方法延续到了20世纪，只不过已经演变为图书馆馆员在书目资料输入计算机系统里之前用来记录书名、著者、主题等等项目的目录卡。
The idea survived into the 20th century in the shape of the little catalogue cards librarians used to note down a book’s title, author, subject and so on before the records were moved onto computers.
也就是说，如果系统拥有缓慢演变的数据，且这些数据创建的中间对象也不多，那么这种系统就适合使用这个策略。
That said, a system with a slowly evolving data set that does not create many intermediate objects mighty benefit from this policy.
毕竟，适应这些系统需求的不断演变并充分发挥系统的性能是一项关键的任务。
After all, getting the most from your systems-even as the demands on those systems constantly change and evolve-is a critical part of your job.
但是，打那以后，TinyChat就开始演变成为一款成熟的在线视频会议系统，它带有屏幕分享，视频录制功能，并与Facebook做了整合。
Since then, though, TinyChat has morphed into a full-blown online video conferencing system with features like screen sharing, video recording, and Facebook integration.
管理控制系统模式的演变与控制环境变化紧密相关。
The evolvement of the pattern of management control system has close connection with the transformation of control condition.
用生态系统的观点和方法研究环境的结构功能和演变规律。
In this paper the environmental basis, function and the laws of evolution are studied in the light of biological system.
基本色彩词语，由于演变过程中差异现象的存在，在不同语言文化系统中，其数量也不同。
Relevant studies show that, owing to the discrepancies produced over their evolutions, the number of basic color terms varies with the systems of language cultures.
基本色彩词语，由于演变过程中差异现象的存在，在不同语言文化系统中，其数量也不同。
Relevant studies show that, owing to the discrepancies produced over their evolutions, the number of basic color terms varies with the systems of language cultures.
应用推荐