“系统清理器”可以从U盘或者光盘中启动。
将保护系统清理最近使用的文件。
引导光盘将加载必要的启动文件，并自动启动系统清理程序。
The boot disc will load the necessary startup files and automatically launch System Sweeper.
图1.微软的“系统清理器”会让恶意软件更加难以在你的电脑中藏身。
Figure 1. Microsoft's System Sweeper makes it difficult for malware to stay hidden on your PC.
如果你想打造一套高级系统清理和恢复工具包，我将会在下面给你推荐一些工具。
If you want to build an advanced system-cleaning and -recovery toolkit, here are my recommendations.
当你从包含有“系统清理器”的介质中启动电脑后，恶意软件恐怕就很难欺骗操作系统了。
After you reboot your PC with the system sweeper-created media, it's considerably harder for malware to trick the operating system.
这是国家地震局继1983—1985年的地震前兆系统清理研究之后的又一重大科研活动。
This is another major scientific research activity undertaken by the State Seismological Bureau following the project of systematic studies of earthquake precursors from 1983—1985.
不过，由于下载文件的是一个ISO格式的，所以创建一个可启动的救援盘要比微软的“系统清理器”要更加复杂一些。
But because you're downloading an ISO file, creating a bootable rescue disk is more complicated than with System Sweeper.
如图2所示，这个工具发布有一段时间了。 它的使用方法很像微软的“系统清理器”：从卡巴斯基的网站下载一个ISO文件，然后打造一个可启动的介质——光盘或U盘都行。
This tool, shown in Figure 2, has been around for a while and works much like Microsoft System Sweeper: you download an ISO file from the Kaspersky site and build bootable media —either CD or USB.
他和他的团队建立了世界上第一个海洋清理系统。
He has set up the world's first ocean cleanup system with his team.
然而，往管道内注入少量的噬菌体，就可以清理整个管道系统，因为噬菌体在消耗生物膜的同时可以自我复制。
A small injection of phages into a water pipe, however, could clean an entire system, with the phages replicating themselves as they consume the biofilm.
该脚本更为复杂一些，因为它要启动多个分区，清理系统，以及为每个分区进行适当的故障转移更新一些配置参数和文件。
This script is more complex because it starts multiple partitions, cleans the system, and updates some configuration parameters and files for the proper failover of each partition.
这通常是毋庸置疑的，但所有这些项目都假定项目系统已经经过彻底清理并且其数据已备份于别处。
It probably goes without saying, but all of these projects assume that the project system has been thoroughly cleansed and its data backed up elsewhere.
本系统使用一组可事后进行清理的处理程序函数。
This system uses a set of handler functions that can clean up after themselves.
它们的目标是清理主系统的水，提供分离的停止，冷却的功能，水化学，装料及容量控制，补充水。
They are aimed at either cleaning the water in the primary system, providing separate shutdown cooling functions, water chemistry, charging and volume control, makeup water.
发生这种情况时，控制区域在缺省情况下将终止服务区域，以清理环境并防止重要系统资源被阻塞。
When this happens, the control region will terminate the servant region by default, to clean up the environment and prevent important system resources from being locked.
由于会在数据库系统产生很重的负载，同时用多个线程清理过程或任务实例是没有意义的。
Due to the heavy load on the database system, it does not make sense to have several threads cleaning the process or task instances at the same time.
在主数据集成阶段，在把主数据装载到MDM系统中之前，使用这个产品协调和清理主数据。
The product would be used during the master data integration phase, harmonizing and cleaning master data prior to being loaded into the MDM system.
事实上，我个人每年就会经历一个彻底的血液清毒，而且我不断地进行结肠清理系统工作。
In fact, I personally undergo a complete body detoxification annually, and I remain on a smooth colon cleanse system continuously.
富含益生菌的酸奶会清理你的消化系统，帮助你的身体吸收更多营养。
Yogurt with live cultures keep your digestive system clean, which helps your body absorb all the nutrients from food.
吸烟者戒烟后，身体迅速开始清理自己，咳出在呼吸系统中影响呼吸的残留物。
When a smoker quits, the body quickly starts to clean itself by coughing up the debris in the respiratory system that restricts breathing.
我还要求增加公路、桥梁、公共交通、高科技信息系统和环境清理方面的投入，以提高生产率并增加工作岗位。
I also asked for more money for roads, Bridges, mass transit, high-tech information systems, and environmental cleanups to increase productivity and employment.
本源能量能够清理你的神经系统，使你获得更少的负面情绪和想法。
Universal energy cleanses your nervous system. You get less negative thoughts and emotions.
埃索研究工程公司已经开发了个郊区道路清理系统，据报道会比人行道下的蒸汽电力圈更为便宜。
Esso Research and Engineering Company has already devised a system for clearing urban roadways that is reported to be cheaper than under-pavement steam or electric coils.
一旦救援盘创建完成，你就就可以轻松的使用卡巴斯基的工具来扫描硬盘、清理系统了。
Once you’ve created the rescue disc, it’s relatively easy to have Kaspersky’s app scan the hard drives and clean the system.
处理大量数据的要求可通过涉及整合和清理多个遗留系统的完整内容的例子加以说明。
The requirement to process large data volumes is illustrated by a scenario involving the consolidation and cleansing of the complete content of multiple legacy systems.
清理这些不使用的人员查询结果会对系统性能产生积极影响。
Cleaning up those unused people query results can have a positive impact on system performance.
NIM主机进行清理并删除本地缓存文件系统。
The NIM master cleans up and removes the local cache file systems.
这里的 “有助于”这个词加上引号是因为，您应该尽可能在自己的程序中完成清理过程，不要依靠系统机制。
We use the word helpful carefully in that you should always try to design for minimal cleanup processing outside of your own program.
本源能量能够清理你的神经系统，使你获得更少的负面情绪和想法。
Universal energy cleanses your nervous system.You get less negative thoughts and emotions.
应用推荐