想将系统清单跟注册表一起寄出吗？
Do you want to send this system inventory with your registration?
当一个程序启动用户服务时，它将会与卡巴斯基实验室服务器的白名单和紧急检测系统清单核对。
When a program is run by users of the service, it checks the program against a white list and the Urgent Detection System list on Kaspersky Lab's servers.
作者在尚无新系统资料的情况下，通过实际摸索解决了这一简化问题，并给出了简化后的系统清单和有关数据。
The author without any new system reference, through practical exercises solves the problem of simplification and offers the simplified system inventory and related data.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
要验证所有必需的包是否已经全部安装到系统，可以执行清单3内的命令。
To verify that all the necessary packages are installed on your system, execute the commands in Listing 3.
为了创建EFS目录，您需要挂载EFS文件系统(请参见清单7)。
In order to create EFS directories, you need the EFS file system to be mounted (see Listing 7).
现在让我们看看系统中有多少磁盘(请参见清单9)。
Now let's see how many disks are on the system (see Listing 9).
安装了FUSE库和SSHFS，就可以把能够通过SSH访问的任何远程目录挂装为本地文件系统（见清单3）。
When the FUSE libraries and SSHFS are installed, you can mount any remote directory you can access via SSH as a local file system (see Listing 3).
清单1显示了这个系统背后的XUL代码。
清单5给出在系统引导时运行的脚本。
为此，许多系统使用目录清单中的颜色，通常浅蓝色表示好链接，红色表示坏链接。
For this reason, many systems use colors in directory listings, often pale blue for a good link and red for a broken one.
清单4展示了我们的示例系统。
清单1例举了此系统的可能输出。
Listing 1 provides an example of possible output from the system.
文中使用的示例代码有助于自动化系统管理工作，这些代码清单已得到系统测试团队的验证。
The sample code listings, which are useful for automating system administration work, in the article have been verified by the system test team.
新闻报道，博客文章以及电子邮件都缺乏系统查阅清单，无法为引文索引所检索。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index.
该文件包含所有可能的系统设置的XML清单。
This is the file that contains the XML listings of all possible system Settings.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
首先，您将运行mkwpar命令，该命令首先将创建wpar并安装文件系统(请参见清单10)。
First, you'll run the mkwpar command, which starts off by creating the wpar and installs the file systems (see Listing 10).
例如，可能不是所有的JAX - RPC系统都支持清单2中的代码，因为BookSearchBroker对象是通过引用返回的。
For instance, the code in Listing 2 May not be supported by all JAX-RPC systems, as the BookSearchBroker object is returned by reference.
清单1：银行系统的事务管理方面。
Listing 1: Transaction management aspect for a banking system.
清单1：所要求系统的示例输出。
重启机器后，将允许oslevel命令确认新系统级别(参见清单1)。
After I rebooted the box, I ran the oslevel command to confirm the new system level (see Listing 1).
当在我的系统上执行清单1中的su_rep1脚本时，产生的输出如下。
When su_rep1 contained in Listing 1 is executed, on my system similar output to the following is produced.
sar命令实际上通过调用sadc例程访问系统数据（见清单5）。
The sar command actually calls the sadc routine to access system data (see Listing 5).
清单3. sendfile系统调用。
清单1.madvise系统调用。
sar命令实际上调用了sadc例程以访问系统数据(请参见清单3)。
The SAR command actually calls the sadc routine to access system data (see Listing 3).
清单3显示我系统上的用户。
From the users on my system as contained in Listing 3. I can determine from the report the following.
让我们来检查一下这个系统(请参见清单2)。
进行了这个处理之后，系统所知道的可以如清单6中的那样进行表示。
After this processing has been done, what the system knows can be represented as in Listing 6.
应用推荐