browse (url url)：在系统浏览器中打开Web站点。
Desktop.browse (url url) : Opens a Web site in the system browser.
视窗浏览器上的默认系统设定不显示这些文档。
The default setting on Windows Explorer will not show these files.
这意味这是一个系统文件，标准文件浏览器会默认隐藏这种文件。
This means it's a system file, which standard file browsers tend to hide by default.
对于在本地文件系统上打开的文件，浏览器根据文件的扩展名来猜测MIME类型。
For files opened from your local file system, the browser guesses the MIME type based on the file's extension.
网关、安全性方法、屏幕、操作系统和浏览器的标准经常改变。
There are constantly changing standards for APIs, gateways, security methods, screens, operating systems, and browsers.
您需要具有最新浏览器的系统。
未安装系统补丁或浏览器保护工具的网民访问这些网站，可能造成电脑中毒或丢失个人隐私信息。
Computers using web browsers without system patches or protecting tools will be infected by the viruses and the computer owners may lose private information when visiting the websites.
多模式应用的构架类似于普通网页系统的构架，浏览器向服务器提交请求，服务器返回页面，如图1所示。
The architecture of multimodal applications is similar to Web applications, where the browser sends a request to the server, and the server responds with pages (see Figure 1).
恼人的是，你可能在浏览器发出脚本失控警告之前，就耗尽了系统的内存，导致浏览器处于停止响应的状态。
The annoying thing is that you may reach a memory limit before the long-running script dialog pops up and leave the browser in an unusable state.
另外操作系统漏洞导致的浏览器问题也不在该计划范围之内。
Bugs that take advantage of vulnerabilities in the base operating system of the computer running the Web browser will also be ineligible.
但是，当它们作为扩展而本地安装在其chrome系统的浏览器中时，条目将收到访问系统和书签的特殊权限。
However, when they are installed locally in a browser in its chrome system as an extension, they receive special privileges to access local systems and bookmarks.
重要的是使用Flash，就可以在所有操作系统上跨浏览器播放一个视频文件。
Perhaps most important is that with Flash, one video file will play across all browsers on all operating systems.
由于网关需要协调多个系统的交互(浏览器、认证仓库、Web应用……)，不能向所有的进程公开同一组label。
Because the Gateway needs to coordinate interactions with several systems (browser, authentication repository, web application...) it cannot expose a single set of labels to all these processes.
这是一个基于Linux的操作系统和基于Webkit的浏览器。
This is a Linux based operating system and a Webkit based browser.
这种情况恐怕是最有可能的，Google不想为操作系统和浏览器过多分神，这对Nasdaq投资者来说可不是件好事。
The latter is more likely, as Google does not want to seem too distracted with operating systems and browsers; this would be a bad signal for the NASDAQ investors.
同时，还会做几项访问者所建议的、与显示有关的改进，并且还会修复现有“guide”文档系统的浏览器兼容性问题。
At the same time, we'll add a few presentation-related refinements suggested by our visitors, and also fix browser compatibility problems with our existing "guide" documentation system.
locale-config元素使得系统能够依据浏览器的语言设定来找出正确的位置。
The locale-config element enables the system to find the correct locale based on the browser's language settings.
AdobeFlashBuilder4最令人兴奋的是它的跨平台和跨浏览器特性，允许程序在所有的操作系统和所有的浏览器上以同样的方式运行。
What makes Adobe Flash Builder 4 so exciting is its cross-platform and cross-browser nature, allowing it to run exactly the same way across all operating systems and all browsers.
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
本文介绍了如何创建一个系统，可以使浏览器访问任意的Web服务。
In this article, I have explained how to create a system that USES your browser to access an arbitrary Web service.
一旦请求通过了模板系统，输出就会返回到浏览器。
Once the request has been through the templating system, the output is then returned to the browser. Here's a summary of the process.
然而由于Windows系统，IE浏览器，IIS和Word中不断爆出漏洞，维护Windows环境的成本变得越来越昂贵，特别是对于中小型企业。
Thanks to the continuous public vulnerabilities in their Windows OS, Internet Explorer, IIS, and Word it was becoming extremely expensive to maintain a Windows environment, especially for the SMB.
但是这个聪明的简化功能大受欢迎，很快，针对其他操作系统的Mosaic浏览器版本相继问世。
But Mosaic's smart simplicity caught on, and versions of Mosaic for other operating systems soon appeared.
结果是不同的浏览器视频格式需要运行在不同的浏览器和不同的操作系统上。
The result was that different video formats were needed to work on different browsers and different operating systems.
这些元素存储在浏览器的文件系统缓存中，因此，浏览器只需要通过网络下载一次这些元素即可。
These elements are stored in the browser's file system cache so that the browser needs to download them over the network only once.
但是，在IT行业有20年经验的老兵施米特不喜欢承担数量可观的费用，来创建并维护没有明显回报的操作系统和浏览器。
But Schmidt, a 20-year veteran of the IT industry, wasn't keen on shouldering the considerable costs of creating and maintaining an OS and browser for no obvious return.
事实上，只要操作系统包括了浏览器，它本身变得并不重要了。
In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
我们期待着与其他操作系统和浏览器的开发人员一起，为制定标准和实现标准而努力。
We look forward to working with other OS and browser developers on standards activities and even implementations.
自然而然，这对微软形成了威胁，因为，两家公司已经在多个领域形成激烈的竞争关系：搜索，邮件系统，浏览器，移动操作系统等等。
Naturally, this poses a threat to Microsoft as both companies are already strong competitors in various arenas; search, webmail, browsers, mobile operating systems and so on.
跨多个浏览器和操作系统进行测试，最显而易见、最全面（当然成本也最高）的方法就是对多个浏览器和操作系统进行实际测试。
The most obvious, most thorough—and, generally, the most expensive—method for testing across multiple browsers and OSes is to actually test across multiple browsers and OSes.
应用推荐