这需要一个健壮且有弹性的模块系统架构，并且对于所有的开发人员都是容易接受且容易理解的。
This demands a robust and resilient modular system architecture, easily accessible and understandable for all development staff.
不同的研究人员已解释了软件架构是什么，并且他们对有关如何最好地表示软件系统的体系结构具有不同的观点。
Various researchers have interpreted what software architecture is, and they have different viewpoints on how to best represent the architecture of a software system.
这些步骤有助于系统开发人员更好地理解概念以及建立架构的方式。
These steps will help system developers better understand the concepts and how to set up their architecture.
它能令开发人员更好地了解系统架构和设计，并且还有助于系统验证和测试。
It enables developers to better understand the system architecture and design and is also helpful for system verification and testing.
举例来说，系统架构师还作为开发人员来实现用例实现的一部分是完全可以接受的。
For example, it is perfectly acceptable for the system architect to also act as a developer to implement part of the realization.
业务规则架构师是负责正确地设计这些BRM系统的人员。
A business rules architect is the person responsible for correctly designing these BRM systems.
因此，系统架构师和设计人员的任务就是将这两个最初相分离的系统集成在一起。
Therefore, the mission of the system architects and designers is to integrate the two initially-disconnected systems.
IT架构师和主要开发人员应当阅读本书，这样，他们就能够明智地讨论安全-成本取舍，并且运用一些技巧以拥有更安全的系统。
It architects and lead developers should read this book so they can intelligently discuss security-cost trade-offs with management and apply its techniques to produce more secure systems.
图2：用例实现的团队会议应该包括系统架构师和负责实现用例的开发人员。
Figure 2: Use-case realization team sessions should include the system architect and developers responsible for implementing the use case.
架构师还要密切了解开发人员的进度，特别要跟踪系统中模块间的集成点的状态。
The architect also stays in close touch with the developers' progress and especially tracks the status of integration points between modules in the system.
软件架构师还与业务分析人员一起理解当前系统的数据需求及它们到IAA 数据模型的关系。
The Software Architect also works with the Business Analyst in understanding the data requirements of the current systems and their relationship to the IAA data model.
本最佳实践列表应该使架构师、系统管理员和应用程序开发人员能够避免常见的错误，并在他们的解决方案中最优地利用MQ。
This list of best practices should enable architects, system administrators, and application developers to avoid common mistakes and make optimal use of MQ in their solutions.
这就使架构师与各个项目团队成员在架构的重大决策方面保持交流，指导开发人员实现该系统。
It also enables communication between the architect and other project team members regarding architecturally significant decisions and guides developers as they implement the system.
最后，它可以使构架人员和设计人员能够看到完整的最终系统范围，改进架构和系统设计的健壮性。
Finally, it enables the architects and designers to see the entire eventual scope of the system, so far as it is known, facilitating robust choices for the architecture and system design.
企业架构师、业务分析人员和系统分析人员就是对这些需求进行标识、确定优先级并将其分组为项目的角色。
The Enterprise Architect, Business Analyst, and System Analyst are the roles that identify, prioritize, and group these needs into projects.
场景有助于促进请求系统的人、分析师、架构师、开发人员、测试人员之间的沟通。
Scenarios help to facilitate communication between those who request a system and analysts, architects, developers, and testers.
在团队会议上(最少包括系统架构师和负责实现的开发人员)进行用例实现要有效得多。
It is far more effective to do use-case realizations in team sessions that include, at a minimum, the system architect and the developers responsible for the implementation.
假定您是刚刚被任命为遗留系统的架构师的一位资深开发人员。
Imagine that you're a senior developer who has just been assigned to a new position of architect for a legacy system.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
Johno'Quin是杰出工程师和AIX架构师，是系统标识方案的设计者及相关算法的开发人员。
John o 'quin, Distinguished Engineer, AIX Architect, is the designer of the system identification plan and also the developer for the algorithms involved.
WebSphereApplicationServer产品提供了各种功能，以帮助开发人员和架构师设计高性能系统。
WebSphere Application Server products provide features to assist developers and architects in designing high-performance systems.
这个系统是使用正规方式设计出来，使得使用J2EE架构的人员有了一个参考的依据。
This system is the use standard designs mode, and enables the personnel which use the J2EE architecture to have a reference basis.
开发人员可以使用一个相对稳定应用程序概念模型工作，并将这一模型映射到多种存储架构。例如不同的数据库管理系统的实现。
Developers can work with a consistent application object model that can be mapped to various storage schemas, possibly implemented in different database management systems.
这个架构通常都会牵扯到数据库管理系统，所以为了优化应用，设计人员会去“平衡”数据的格式。
Generally, a database management system is involved, so the designer "balances" the layout of data into tables for optimal use.
这个架构通常都会牵扯到数据库管理系统，所以为了优化应用，设计人员会去“平衡”数据的格式。
Generally, a database management system is involved, so the designer "balances" the layout of data into tables for optimal use.
应用推荐