用来把插卡固定到系统机箱上的金属板。
The metal plate used to fasten an add-in card to the system chassis.
声卡安装在系统机箱内，它在计算机后面有一些突出的接口，可供用户将扬声器、耳机和麦克风插在上面。
Housed within the system unit, a sound card contains connectors that project from the back of the computer so that you can attach speakers, headphones, and a microphone.
在微型计算机中，CPU是在一个单独的电子元件上，即微处理器芯片上，它在系统单元内或系统机箱内。
In a microcomputer, the CPU is on a single electronic component, the microprocessor chip, within the system unit or system cabinet.
我们的确曾经考虑过热回收通风系统，用一个机箱和一些管道引入新鲜空气。
We did consider a heat recovery ventilation system, a box and pipes that bring in fresh air.
风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。
The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.
机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。
The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
甲骨文的工程师们已经展开头脑风暴，计划创建一个“机箱里的产业群”，即一个协调良好的完整的计算机系统，目标群面向，嗯，银行业或者零售业。
Oracle's engineers are already brainstorming about how to build "industries in a box" -complete computer systems that come fine-tuned for, say, banking or retailing.
所有的计算机系统均由不同部件组成，包括：机箱、电源及其他组成部件。
All computer systems consist of various components including the case of the computer, the power supply and many other components.
机箱：参照系统单元。
虽然讴歌rdx的体育意识机箱保持不变，2010年修订的示范功能，刹车系统组件，提供更好的感觉和增强的耐久性。
While the Acura RDX's sport-minded chassis remains the same, the 2010 model features revised braking system components that deliver better feel and enhanced durability.
以下是机箱系统的清单。
电磁脉冲对计算机机箱的耦合模拟计算可用于指导计算机系统的电磁兼容、干扰和防护研究。
Besides, the simulation of electromagnetic pulse coupling with computer box is important for the research of electromagnetic compatibility, interference and defense of computer system.
最后，利用已开发的系统建立了屏蔽盒类机箱整机和单个模块的CAE模型，分别进行了模态分析、瞬态分析和随机振动分析。
Finally, the CAE models of shield box and single module are established with developed system, and modal analysis, transient analysis and random vibration (PSD) analysis are executed.
系统稳定性高、抗干扰能力强，检测精度高，风杯采用特殊材料制成，机械强度高、抗风能力强，显示器机箱设计新颖独特，坚固耐用，安装使用方便。
System stability, high anti-jamming, high precision and wind cups with special material, high mechanical strength, strong wind, display case design novel and unique, durable, easy to install.
关好机箱，看系统能否起来。
图2列出了不同的内部机箱温度以及它们对系统噪音和性能造成的影响。
Figure 2 shows the various internal chassis temperatures and the specific impact on the system noise and performance.
完善的工作指示功能集合主m CU控制器上，通过机箱面板上指示功能，实现全智能控制，用户可以轻松的、充分的掌握系统的运行状况。
Perfect working indicator gather on the main MCU controller, users can easily and fully grasp the system operation and achieve full intelligent control through the chassis panel indicator.
在BESIII的电子学系统VME机箱和插件级设备的调试和检测中采用了该测试系统，提高了硬件研制及调试的效率。
This testing system is adopted to debug and test the VME modules in the electronic system of BES III(Beijing Spectrometer III), improving the efficiency of electronic hardware development and .
该系统由多个机箱组成，每个机箱中有多个FEM插件和它们的接口FEMI，每个FEM接收并处理128路丝信号。
The system is composed of two Daisy chained crates in which there are multiple FEM modules and their interface FEMI. 128 channels of the wire signals are received and processed by each FEM.
系统被入侵，此前机箱被打开或调整过。
水冷冷却系统是一套完整的制冷系统，包括冷凝机组，水箱和泵，装载在一个机箱中。
Package chillers are a complete chiller system including condensing unit, tank and pump built entirely into a single cabinet.
本文以安捷伦公司的E8491A为例介绍采用1394总线组建的一个多主机箱的VXI测控系统，并对1394总线的基本性能、特点加以介绍。
The paper takes HPE8491A for example to introduce 1394 bus to build a multi-mainframe VXI measurement and control system, and to describe the performance of 1394 bus.
无论是将信息存储在盒式磁带上，软盘上还是主机箱内的硬盘上，大多数计算机系统都能将信息永久性地保存起来。
Most computer systems have some way to store information permanently, whether it is on cassette tapes, floppy disks, or hard disk fixed inside the system unit.
设计中进行了控制系统硬件的设计和各个模块的硬件设计以及实验台整体机箱的设计，并且编写了实验指导书。
The overall control system hardware and each of the hardware modules as well as experiment plate cabinet are designed, and the experiment instruction book is edited.
客户端系统运行控制软件控制各个机箱级模块来完成系统所有通道的测试工作。
The other is the system run control software designed with the C/S pattern, which cooperates with the sub-systems and fulfill the whole testing job.
高性能串行接口总线IEEE1394目前已用在多主机箱VXI测试系统中。
The serial interface bus IEEE1394 with high performance has been used in multi-mainframe VXI test system.
制定了机载机箱模块快速设计仿真专家系统的结构分析模块中实现各种分析类型的数据流程和工作流程。
Described the data flow of a variety of analysis process types in structure analysis module and the work processes of structural analysis in structure simulation system.
对于原料气体氢气、二氧化碳以及操作的时候保护气体氮气来说，导入系统是置于机箱外面的。好了就这样了。不过说实话，原文有些问题。
The leading-in system for the feed gases hydrogen and carbon dioxide as well as the protection shielding gas nitrogen for the process operation is standing outside the container.
全面系列的工作站和服务器机箱为各类型SATA子系统提供了坚实的基础。
Comprehensive series of workstation and server enclosures providing a solid foundation for various SATA subsystems.
全面系列的工作站和服务器机箱为各类型SATA子系统提供了坚实的基础。
Comprehensive series of workstation and server enclosures providing a solid foundation for various SATA subsystems.
应用推荐