同时公开、组合和协调一系列服务调用，或连接到外部系统。
Expose, compose, and coordinate a series of service calls together, or connect to external systems.
如果出现临时系统错误、网络故障或服务不可用，准备调用过程中使用的数据将丢失。
If temporary system errors, network failures, or service unavailability occur, the data used in preparation of the call is lost.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
在这里基本的想法是慎重地告诉GWT系统正在调用的是哪个远程服务。
The basic idea here is that you carefully tell the GWT system which remote service you're calling.
为了说明以前调用的历史，每个服务必须完全实现如何处理系统内部状态。
To account for the history of previous calls, each service has to fully implement how to handle the internal state of the system.
在企业内部需要为IT系统控制代码的地方，可以考虑使用SOAP之外的服务调用方法，这些方法可能没有构建并解析XML内容。
Inside the enterprise, where you have control over the code for it systems, you can consider approaches other than SOAP for service invocation, possibly without building and interpreting XML content.
此嵌入式聚合类似于前面描述的聚合，该聚合处理通过服务调用发送到两个系统的单个记录。
This embedded aggregation is similar to one previously described and deals with a single record being sent to two systems via service invocations.
目标服务接收每次调用，并将业务对象的内容记录到系统日志中，如清单5 中所示。
The target service received each invocation and logged the contents of the business object to the system log as shown in Listing 5.
此充实是通过调用客户信息系统在请求流中执行的，并且使用服务调用原语实现。
This enrichment is done within the request flow by calling out to a customer information system, implemented using a Service Invoke primitive.
我们将随后使用该密码文件的内容来调用将用户添加到外部系统的服务。
We will then use the contents of the password file to invoke a service that adds users to an external system.
系统的责任是实现和管理服务的调用，而不是调用应用程序。
It is the system's responsibility to effect and manage the invocation of the service, not the calling application.
这包括确保后端系统可以处理新服务通过调用公共客户数据服务在其上增加的负载。
This includes ensuring that the back-end systems can handle the increased load that the new offering places on them through the calls to the Common Customer Data Service.
另一个应用程序或系统对适配器进行的Web服务调用。
A Web services call to the Adapter made by another application or system.
没有方面，你将可能重新生成系统，将每一个调用定位于服务，设计一个适配器，并执行Adapter模式。
Without aspects, you will probably refactor the system, locate every call to the service, design an adapter, and implement the Adapter pattern.
HANDLER关键字现在可以指定IBMi操作系统调用的程序或服务程序入口点。
The handler keyword specifies either a program or service program entry point that is called by the IBM I operating system.
另外，使用truss对运行您试图连接的远程服务的守护进程进行详细的系统调用跟踪。
Also, use truss to run a verbose system call trace of the daemon that runs the remote service where you are attempting to make a connection.
通过使用BIG，可以在游戏内对管理游戏帐号的业务系统进行Web服务调用。
By using BIG, you can make Web services calls from inside the game to the business system that manages the gamer's accounts.
WebService向导创建了一个IBMi项目Web服务以及Web服务操作，它们调用了IBM i系统上一个或者多个服务器项目或者服务项目程序。
The Web service wizard creates a bottom-up IBM I program Web service with Web service operations that call one or more server programs or service program procedures on IBM I systems.
操作系统将调用这些服务，而不是直接地操作硬件。
The operation system calls these services rather than manipulating hardware directly.
远程过程调用：两个系统都暴露另一个能调用的服务。
Remote Procedure Call: each of two systems expose services that the other can call.
如果源组件是业务流程组件或员工流程，则在目标服务组件中发生的系统异常都返回到调用程序。
If the source component is a Business Process component or Staff Process, system exceptions that occur in the target service component are returned to the caller.
客户端应用程序通过定制流程子系统的服务接口发送命令来调用流程。
Client applications send orders through the service interface of order process Subsystem to invoke the process.
当应用程序调用此服务时，服务会将请求路由到恰当的后端系统。
When an application calls this service, a service routes the request to the appropriate back-end system.
典型的TCP客户机和服务器应用程序通过发布tcp系统调用序列来获取某些函数。
A typical TCP client and server application issues a sequence of TCP system calls to attain certain functions.
这意味着，所有需要修改主数据的应用程序都必须通过调用MDM系统提供的MDM服务来完成修改。
Achieving this means that all applications with the need to change master data invoke the MDM services offered by the MDM System to do so.
已经构建了使用这些服务的组合应用程序，甚至遗留系统本身也已经通过新服务调用得到了增强。
Composite applications have been built that use these services, and even legacy systems themselves have been enhanced by taking advantage of invoking new services.
认证和标识系统与所调用的服务一起提供上下文，当调用服务时，该上下文用来发现恰当的合同。
Authentication and identity systems provide the context used to discover the appropriate contract when the service is invoked, along with the invoked service itself.
当调用目标服务时，如果目标服务拥有异步实现，则系统可以将同步调用切换到异步调用。
When a target service is invoked, the system can switch a synchronous invocation into an asynchronous one if the target service has asynchronous implementation.
在这种情况下，索赔处理使用者将调用组合索赔处理服务，该组合服务将应用一组规则来确定调用哪个索赔处理系统。
In this case, claims processing consumer invokes composite claims processing service, which applies the set of rules to decide which claim processing system to invoke.
应用推荐