表空间可以由一个或多个容器组成，这些容器可是操作系统的一个文件或一个目录。
A table space can comprise one or more containers, which can be a file or directory at the operating system level.
这些是没有用于表空间的系统文件缓存的默认设置的结果。
These results are for our default setup with no file system caching for table Spaces.
表1显示了在我们的系统中使用的文件结构。
降低磁盘资源争用的另一种可行办法是将信息传递引擎数据表和日志移动到文件系统中其他更快的驱动器上，或者使用远程消息传递数据库。
Another possible way to reduce disk contention is to move the messaging engine data tables and logs to separate, faster drives on the file system or use a remote messaging database.
这个表空间是最适合数据库管理器需求的一种特殊用途文件系统的一个实现。
This table space is an implementation of a special-purpose file system designed to best meet the needs of the database manager.
外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。
External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.
表2详细说明一些通常用于JFS文件系统的特定调优参数。
Table 2 details specific tuning parameters that you use often for JFS file systems.
重要的是，要注意当每一个数据库表空间创建时，文件系统缓存已经通过指定NOFILESYSTEM cache子句并被禁用。
It is important to note that file system caching was disabled by specifying the no file system CACHE clause when each table space in the database was created.
用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。
The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.
下一专栏将会有趣许多，因为我计划添加一种机制来对文件系统应用样式表。
The next column will make it more interesting since I plan to add a mechanism to give style sheets access to the file system.
如果存在这样的表空间，那么必须将这些容器也复制到新的系统中(如果改变其路径，也需要在配置文件中列出)。
If there are any such table Spaces, then those containers must be copied to the new system as well (and if their paths are changing then they need to be listed in the configuration file).
inode表包含一份清单，其中列出了对应文件系统的所有inode编号。
The inode table contains a listing of all inode Numbers for the respective file system.
表9：文件系统装入点目录名定义。
当用户搜索或者访问一个文件时，UNIX系统通过inode表查找正确的 inode编号。
When users search for or access a file, the UNIX system searches through the inode table for the correct inode number.
通常，文件系统磁盘空间中大约百分之一空间分配给了inode表。
Usually, about 1 percent of the total file system disk space is allocated to the inode table.
如前所述，当您在UNIX中创建一个文件系统时，将为inode表分配大约百分之一的总磁盘空间。
As mentioned earlier, when you create a file system in UNIX, about 1 percent of the total disk space is allocated to the inode table.
这样，仅从它们的分区表GUID区分Linux文件系统和NTFS或FAT是不可能的。
Thus, it's impossible to differentiate Linux file systems and NTFS or FAT file systems from their partition table GUIDs alone.
它可以将结果作为系统内存中的字符串存储到文件或数据库表内。
It can store the results as a string in system memory, into a file, or into database tables.
只有通过添加空间到底层文件系统，您才能够将空间添加到您的表空间。
You will be able to add space to your table space only by adding space to underlying file-system.
到达的工作(比如平面文件适配器的文件系统中的文件或JDBC适配器的数据库表中的数据)不应该以超常的速度增长。
Inbound work, like number of files in the file system for a flat file adapter or data in a database table for a JDBC adapter, should not grow unusually.
对于步骤2来说，我对头文件进行了更新：在系统调用表中为这几个新函数安排空间。
For step 2, I update the header files to make room for the new functions in the system call table.
一旦将数据放在dms表空间上，就可以根据表空间的容器进一步选择是使用原始设备还是文件系统。
Once you have settled on DMS table Spaces, you can furthermore choose between raw devices or file system based containers for the table space.
病毒可以修改注册表键值、注入系统核心文件中，并且避开卸载软件。
A virus can change registry keys, attach itself to core system files, and evade uninstaller programs.
当将命令参数“SETPROFILE”添加到RUNSTATS命令时，将在表描述符和系统目录中注册或存储统计信息配置文件。
A statistics profile is registered or stored in the table descriptor and system catalogs when the command parameter "SET profile" is added to the RUNSTATS command.
对于DMS设备容器表空间，操作系统不在文件系统缓存器中缓存页面。
For DMS device container tablespaces, the operating system does not cache pages in the file system cache.
逻辑文件系统还负责管理内核的打开文件表和每个进程的文件描述符信息。
The logical file system is also responsible for managing the kernel's open file table and the per process file descriptor information.
你也应该整理你系统的页面文件和注册表。
You should also defragment your Windows pagefile and registry.
词汇表文件的字符编码必须是在UTF - 8或系统区域下的默认编码中。
The character encoding of a glossary file must be in UTF-8 or the default encoding under the system's locale.
传统上，其特点不适合表的信息存储在文件系统中。
Traditionally, information that doesn't naturally fit into tables has been stored in a file system.
文件系统就算把硬盘格式化成系统可以读写操作的一种“表”结构。
A file system is a formatting of the disk into a table that the operating system can read, interpret, and write to.
应用推荐