通过全球合作伙伴网络、系统整合者以及分销商，泰玛公司的出口市场包括欧洲、亚洲以及北美。
Through a global network of partners, system integrators and distributors, TagMaster exports to Europe, Asia and North America.
从使用者的角度来看，访问目标系统中的整合数据与访问该系统中任何其他的数据具有相同的可用性特性。
From a consumer perspective, accessing consolidated data in the target system has the same availability characteristics as accessing any other data in this system.
这就解释了为什么越多越多的API提供者派发开发者密钥：不仅为了加强这些访问规则或度量访问量，还关系到对整合生态系统的管理。
This is why we see more and more Web API providers issue developer keys: it is not just about enforcing these rules or metering usage, it is also about managing the entire ecosystem.
为了有效地整合PBR和RUP，我们在 RUP的需求规程中精心制作了新的与参与者相应的场景：系统分析师，需求阐释员和软件构架师。
To effectively integrate PBR with RUP, we elaborate new scenarios corresponding to the actors in the RUP's Requirements discipline: System Analyst, Requirements Specifier, and Software Architect.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
最后，我们由我们的研究中得知，已经有许多公司采取品质导向的将敏捷式的系统开发方法，因此可以平顺地整合开发品质与使用者经验这两种工作。
Finally, we know from our research that many companies have made things work swimmingly — once they adapted the Agile methodology to suit quality-focused system development.
ITA说这一应用的B2B版本可以被整合进现在的手机和预订系统，iTunes上供消费者下载的版本将只保留搜索功能。
ITA says the B2B version of the app can be integrated into existing mobile and booking systems while the consumer-facing version on iTunes will remain search-only.
开发者现在可以比较容易的将SuperRewards的系统整合到他们自己的游戏或者应用中去。
Developers can now implement the Super Rewards system relatively easily into their own games and apps.
怀疑论者对于大并购价值的怀疑经常是对的：所承诺的协同增效效应从来没有实现，管理者陷入类似于整合it系统一样的乏味整合。
Sceptics about the value of big mergers often turn out to be right: promised synergies never materialise and managers get sucked into the tedium of integrating IT systems and the like.
从远程教学系统的角度看，整合的策略主要包含教学者、学习者、教育机构、学习材料和技术媒体的应用等方面的内容。
From the Angle of distant education, the integration strategy includes instructors, learners, education institute, study materials and technique media application.
只有将三者全面系统地整合起来，才能提高整个管理工作的绩效。
A full integration of the above three will highly promote management performance.
企业的各级管理者必须建立新的理念系统，对有关人力资源管理的部门进行整合。
Enterprise managers at all levels must establish a new system of conceptions to integrate the departments relating to human resources management.
本系统即提供整合检索功能，帮助使用者查询史语所之相关数位资源。
The system provides the service of integration searching for the digital resources of IHP.
本系统即提供整合检索功能，帮助使用者查询史语所之相关数位资源。
The system provides the service of integration searching for the digital resources of IHP.
应用推荐