现在您回到了正常的登录系统提示符位置。
在QCapture程序所运行的系统上，从操作系统提示符发出下述命令。
On the system where the Q Capture program runs, issue the following command from an operating system prompt.
您可能还注意到db2start命令前的感叹号，这说明该命令不是CLP命令，而是从操作系统提示符发出的系统命令。
You might have also noticed the exclamation mark in front of the db2start command, which is not a CLP command, but a system command that you issue from an operating system prompt.
初始设置：引导嵌入式系统并提供控制台登录提示符。
Initial setup: We get the embedded system to boot and to offer a console login prompt.
然后下次系统启动时，就会进入文本控制台登录提示符，而不会启动X。
Then the next time the system boots, it will come up to a text console login prompt rather than starting x.
在将数据备份到一个目录文件系统的过程中，应该指定- d选项，以关闭ontape交互式提示符。
During a backup to a directory file system, you should specify the -d option to turn off ontape interactive prompts.
另一方面，要从操作系统命令提示符运行工具，只需执行命令db2pd，后跟一个或多个支持的选项。
On the other hand, to run the tool from an operating system command prompt, merely execute the command db2pd, followed by one or more of the options supported.
现在呢，我却正在一台具有RAID磁盘、32GB内存（对我来说这可真大）并运行了2个月的8 路多处理器系统上使用一个shell提示符。
And yet, here I am with a shell prompt on an eight-way multiprocessor system with RAID drives, 32GB of memory (hey, it looks huge to me), and two months of uptime.
PowerShell不是DOS的升级版，而是一个比微软以前提供的任何命令行提示符都强大的完整的命令行系统。
PowerShell is not an updated version of DOS. Rather, it's a complete command-line system that is far more powerful than any command-line prompt Microsoft has given us before.
然而，尽管您看到一个rootbash提示符，实际上只安装了根文件系统，而且仅以只读的形式安装。
However, even though you are greeted with a root bash prompt, only your root filesystem is mounted, and even it is only mounted read-only.
开发系统可以是任何ASCII文本编辑器（如WindowsNotepad）和命令提示符的组合。
Your development system may be any ASCII text editor (such as Windows Notepad) combined with the command prompt.
使用chsh命令永久的将你的shell换为tcsh，或者在命令提示符处键入tcsh改变你的shell，而不需要再次登陆系统。
Use the CHSH command to change your shell to TCSH permanently, or type TCSH at the prompt to change your shell without logging in again.
在命令提示符下输入db2cc命令，启动ControlCenter，或用操作系统上的图形工具启动它。
Start the Control Center by entering the db2cc command on a command prompt, or starting it from the graphical facility on your operating system. For example, on Windows.
D {format}：括弧里的字符串被传递给strftime(3)函数，返回值填充到提示符中。如果不传参数，会按照系统默认的当地时间格式来显示。
D {format} : the format is passed to strftime (3) and the result is inserted into the prompt string; an empty format results in a locale-specific time representation.
例如，操作系统包含shell(shell程序提供命令提示符并且可以让你运行命令)、拷贝文件的程序、删除文件的程序还有其它这类东西。
For example, it includes a shell (the program that provides a command prompt and lets you run programs), a program to copy files, a program to delete files, and many other odds and ends.
如果操作系统是DOS，或其他类似的东西，那么这种设置工作就意味着我们可以很快就有自己的命令提示符了。
If the operating system is DOS, or something similar to it, all of this setup work means that you can pretty much have your command prompt instantly.
注：如果第一次安装这些程序，确保向系统PATH变量添加可执行路径，这样可以在命令提示符处运行它们。
NOTE: If you are installing any of these programs for the first time, be sure to add the executable paths to your system path variable so that you can run them from the command prompt.
您需要在登录提示符处输入用户ID和密码，而系统将为您的会话产生一个新的登录Shell。
You would type your user ID and password at the login prompt, and the system would spawn a new login shell for your session.
在Windows和UNIX系统中，您可以在命令行或shell提示符后运行该命令。
On the Windows and UNIX systems, you can run the command from a command line or shell prompt.
有时，这个help甚至可以是一个单独的输入提示符，有一个完整的软件子系统来专门负责它。
Sometimes the help will even be a separate input prompt with an entire software subsystem dedicated to it.
提示符，实际上只安装了根文件系统，而且仅以只读的形式安装。
Prompt, only your root filesystem is mounted, and even it is only mounted read-only.
可以在Windows 操作系统中，或者在DOS命令提示符下，完成这些驱动器映射。
These drive mappings can be done from Windows or from the DOS command prompt.
使用chsh命令永久的将你的shell换为tcsh，或者在命令提示符处键入tcsh改变你的shell，而不需要再次登陆系统。
Use the chsh command to change your shell to tcsh permanently, or type tcsh at theprompt to change your shell without logging in again.
创建kernel _ thread，它执行文件系统中的init命令并显示lign提示符。
Creating kernel_thread, which execs the init command in the filesystem and displays the lign prompt.
系统控制器起动提示符以发出警告，告知需要维修并指出潜在原因。
The system controller initiates a prompt to alert of the need for maintenance and direct to potential causes.
系统控制器起动提示符以发出警告，告知需要维修并指出潜在原因。
The system controller initiates a prompt to alert of the need for maintenance and direct to potential causes.
应用推荐