文中提出的设计方法，可供有关系统接口设计时参考。
The designing method presented in this paper might serve as a useful reference in the design of system interface.
具体介绍工业酸度计硬件、软件组成，参数检测及处理电路的设计，系统接口设计，给出了主要技术性指标。
The hardware and software composition, the design of parameter detection and processing circuits and system interface are introduced concretely. The main specifications are given.
这使您可以将所有设计软件系统的最佳实践应用到用户接口的设计中来。
This allows you to apply all the best practices for designing software systems to the design of user interfaces.
然而，不要将研讨会看作是一个技术设计会议，在这里设计和记录到每一个后端系统的门户的接口。
However, this should not be considered a technical design session in which the portal's interface to each back-end system is designed and documented.
同样，开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
必须设计API(接口)以连接至现有后端系统。
APIs (interfaces) must be designed to connect to existing backend systems.
例如，约束可能是设计将在现在系统上使用关系数据库或者接口。
For example, a constraint might be that the design will use a relational database or interface to an existing system.
此类设计方法可能需要更改后端系统的接口，但可以节约大量的处理时间，使得更改物超所值。
Such design approaches might require an interface change of the backend system, but it could save considerable processing time that might make such a change worth it.
在面向对象的分析和设计方法中，系统接口通常被视为契约。
In Object Oriented Analysis and Design Methodology, a system interface is most often viewed as a contract.
架构师对系统层类进行改进以设计业务层接口。
The architect refines the system-level classes to design the business-layer interface.
一个开发团队可以很容易的在所有用户接口都被设计好以前进行并解决关于系统能够支持1000个并发用户的问题。
A development team can easily go off and solve the problem of how the system will support 1,000 concurrent users long before all the user interfaces are designed.
在越来越多的案例中，现有遗留系统的接口实现为遵从面向服务架构(Services Oriented Architecture,SOA)设计原则的Web服务。
In a growing number of cases the interfaces to existing legacy systems are implemented as web services that conform to services Oriented Architecture (SOA) design principles.
作为接口设计研究的成果，Ben Shneiderman提出并收集了一些从经验中启发而来，适用于大多数交互系统的原则。
As a result of Interface Design Studies, Ben Shneiderman proposed a collection of principles that are derived heuristically from experience and applicable in most interactive systems.
例如，系统设计师可以创建一个内部接口包来利用第三方记帐代码，但是只对这些使用记帐代码的包公开接口。
For example, system designers could create an internal interface package to utilize third-party billing code but only expose interfaces to those packages that use the billing code.
我仍然倾向于把整个系统分为子系统，然后再分为子系统的子系统，然后把需要用到的接口也归堆儿设计，就像类一样。
But I still tend to think more of partitioning the whole system into subsystems, and sub-subsystems, and designing interfaces in the chunks they'll be used, like classes.
糟糕的接口设计、硬件限制和跨系统集成也会降低系统的整体性能。
Bad interface design, hardware limitations, and cross-system interaction can also degrade performance of the whole system.
这证明系统设计良好，可以通过由组件模型中各个组件公开的接口协同工作。
This proves that the system is designed well to work through the interfaces exposed by the various components in the component model.
ODBC的作用是充当接口或连接器，它具有双重设计目标：首先，对于ODBC系统，它充当的是编程语言系统，其次，对于数据存储系统，它充当的是ODBC系统。
ODBC works by acting as a twofold interface or connector design: First, as a programming language system to an ODBC system and second, as an ODBC system to a data storage system.
就像使用对象设计时，我们应当预料到创建可重用的、松散耦合的、面向方面的系统和可重用的、通用的方面库会大量地要求基于接口的技术。
As with object design, we should expect that creating reusable, loosely coupled, aspect-based systems and reusable, generic aspect libraries will require a comprehensive approach based on interfaces.
故此，了解各个系统的对外接口，方可有针对性地设计安全防护措施。
Therefore, to understand the external interface of each system can be targeted to design security measures.
用户接口设计人员和系统设计人员不使用同一的语言(uml)来将它们的系统形式化。
User interface designers and system designers do not use the same language (UML) to formalize their systems.
本文主要介绍8259a与32位单片机80960 KB的接口电路设计，为该单片机中断系统的扩展提供一种方法。
This paper mainly introduces interface circuit design of 8259a and 32 bit single chip microcomputer, provides a method for extension of 80960kb interrupt system.
作为模拟电路与数字电路的接口电路，高性能的模数转换器对整个设计系统的实现非常重要。
As a special interface connected with analog and digital circuits, high performance analog-to-digital converter is much more important in whole system design.
介绍了以DSP为核心具有以太网接口的嵌入式系统的硬件电路组成和软件设计方法。
This paper introduces a method of hardware constitution and software design of embedded system containing Ethernet interface and adopting DSP as its core processor.
文中介绍了ADS8344的主要特点，给出了其在电子式互感器高压侧数据处理系统中与TMS320LC545的接口设计。
The main characteristics of ADS8344is introduced, and the interface design between ADS8344and TMS320LC545in signal process system of electronic transformer's high-voltage side is given.
在这个系统中，通信载体、信源编码、虚拟键盘的设计和脑-机接口信号的单次提取是四个最核心的问题。
There are four key issues in the system, that is communication carriers, source coding, designation of virtual keyboard, and the single-trial estimation of its message carriers.
在本系统设计的虚拟示波器中，采取了基于USB接口的数据传输方案。
The virtual oscilloscope we designed adopts a data transmission scheme based on USB interface.
设计了新型数字化电流检测系统的FPGA接口。
The FPGA interface to a novel current sensing circuit is designed.
系统设计人员只需在接口模块界面内进行简单操作，便可实现可视化。
A system designer is only required to do some simple operations in the interface of the module to realize visualization.
应用推荐