创建一个你可以不被轻易抓住的环境，或者如果你有系统拥有者方面的许可，你才能侵入他的机器。
Create a situation in which you cannot be caught that easily or if you have permission from system's owner side that, his machine can get hacked by you.
公路网的支持者通常会反对拥有良好公共交通的城市模式，他们认为这样的系统在他们所在的城市行不通。
It is common for supporters of road networks to reject the models of cities with good public transport by arguing that such systems would not work in their particular city.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者可能为了两个原因之一而入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常运行状况。
Intruders may be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
入侵者可能出于两个原因之一入侵您的系统：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了以某种方式改变系统的正常行为。
Intruders might be after your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have, or to alter the behavior of a system in some way.
过去，店主不会安装电子收费系统除非消费者拥有电子货币。
In the past shopkeepers would not install systems unless shoppers had electronic cash.
同样的，它们实际上是技术但是并不总是被大部分IT系统的拥有者所理解。
Equally, they are rather technical in nature and not commonly understood by the business owners of most IT systems.
但是，总是有足够的需求让你不得不连接属于不同拥有者的分布式系统。
But there are enough requirements where you have to connect distributed systems with different owners.
良好实施的命名约定可以让管理员和系统团队轻松地识别问题组件及其拥有者。
Good, enforced naming conventions enable the administrator and system team to easily identify the problem component and its owner.
每个新视窗版本出来都有这些老调重弹--苹果是操作系统领域的创新者，第一个拥有所有关键功能。
That complaint was repeated with each new version of Windows -- Apple was the innovator in the operating system space, and got there first with a host of key features.
“蛇类拥有一套独特的感官系统，用来探测红外射线，使得它们可以生成捕食者或猎物的“热成像图片”。”研究报道开宗明义。
"Snakes possess a unique sensory system for detecting infrared radiation, enabling them to generate a 'thermal image' of predators or prey," begins the study.
我们执行一个“衡量系统分析”，对比拥有者购买的到消费者购买的，然后对过去的两个月重复这一对比。
We perform a "measure system analysis," which compares what was ordered by the owner to what was purchased by the customer, and repeat this comparison for the past two months.
如果新用户或组是使用旧uid 203或旧GID7创建的，则此新用户或组将成为系统上该用户以前拥有的每个文件的所有者和组。
If a new user or group is created with the old UID 203 or the old GID 7, then this new user or group will become the owner and group of every file on the system that the user previously owned.
于是研究者得出结论，拥有积极的社会生活可能能够帮助加强免疫系统。
Consequently, researchers conclude that having an active social life probably helps strengthen the immune system.
我们自己做饭，打扫卫生，但是我们仍旧在用学校的电话系统，这所建筑物的拥有者是哈佛大学。
We did our own cooking and cleaning, but we were on the university phone system and the university did the building maintenance.
为了修改DB 2参数，操作系统的登录上下文必须是DB 2实例的拥有者。
In order to change the DB2 parameters, the login context of the operating system must be that of the DB2 instance owner.
德国仍在保护大的能源供应商拥有输送系统的权力，这对行业新进入者非常不利。
Germany still defends the right of big energy suppliers to own transmission systems (which makes life harder for new entrants).
作为当前比较流行的blog发布系统之一，这个Perl实现拥有很大的贡献者社区和良好的支持结构。
One of the more popular blog publishing systems at the time, this Perl implementation has a large community of contributors and a good support structure.
虽然现有版本的。NET框架支持Windows主题，但是1.0版本需要开发者在文件系统的指定位置添加一个拥有特殊名字的文件来实现。
Themes are supported in existing versions of.net, but version 1.0 of the.net Framework requires the developer to add a specially named manifest file to a particular location in the file system.
而Twitter的系统设计中不认同，相互拥有同样的跟随者会是一个友谊的桥梁。
The Twitter system design doesn't recognize that mutual following might be a proxy for friendship.
tar实用程序将一个或多个文件和目录打包为单个文件，并保持原始文件的大小、拥有者、权限、文件类型及其在文件系统层次结构中的位置。
The tar utility bundles one or more files and directories into a single file, maintaining bytes, owners, permissions, file type, and station in the file system hierarchy of the original files.
系统（System）：此阶段的SOA由多个业务拥有者控制。
System– Here the SOA is controlled by multiple business owners.
Matthew cronk是aix核心开发人员，是IBM AIX操作系统标识设计规范的拥有者。
Matthew Cronk, AIX Kernel Developer, is the owner of the design specification for the IBM AIX operating system identification.
尽管失去的肢体已经中断了与神经系统的联系,但是被截肢者以及致残人士可能还有拥有这部份肢体的感觉.从而,病人的这种感觉进一部肯定了当某个肢体受到损伤或是与神经系统中切除联系后,那些曾经支配这些肢体的神经任然处于活跃状态.
Amputees and people who have become paralysed may still “feel” a missing limb or a part of their body, even though it is no longer connected to their nervous system.
修改文件系统的拥有者为DB 2实例拥有者，这样DB 2实例拥有者将拥有这个文件系统的完整访问权限。
Modify the owner of the filesystem to be the DB2 instance owner so the DB2 instance owner has full access to this file system.
安卓因为可以再很大程度上实现定制化系统操作而拥有了大批支持者。
Android proponents are big on pointing out the degree to which the user can customize the OS.
由于拥有运转良好的供应链系统，像智利这样一个遥远的国家也可以向亚洲、欧洲和北美的消费者出售鲜鱼和易腐水果。
A distant country like Chile can sell fresh fish and perishable fruits to consumers in Asia, Europe, and North America thanks to well functioning supply chains.
第三方开发者拥有了足够多的目标平台选择——也足够多可以担心的平台选择——是否会想将资源投入到另一款操作系统中呢？
Will third-party developers, who have enough options to develop for — and worry about — want to devote resources to yet another OS?
第三方开发者拥有了足够多的目标平台选择——也足够多可以担心的平台选择——是否会想将资源投入到另一款操作系统中呢？
Will third-party developers, who have enough options to develop for — and worry about — want to devote resources to yet another OS?
应用推荐