大多数安装程序会建立系统引导程序来引导两个或更多的操作系统。
Most installation processes will guide you through setting up a dual boot system, with two or more operating systems on.
init程序通过运行一系列脚本引导系统的其余部分。
The init program boots the rest of your system by running a series of scripts.
要进一步自动化安装，可以使用 lpar_netboot命令的 -g参数，将其他参数传递到刚引导的系统的安装程序。
To further automate the install, you can use the -g argument of the lpar_netboot command to pass additional parameters to the install program of the newly booted system.
该系统结合电子商务和电子商务进程成一个程序，该程序通过通过需求批准，产品选择，资金证明，购买和资产跟踪等来引导用户。
The system combines e-business and e-commerce processes into one process that guides users through requirements approval, product selection, funding certification, purchase, and asset tracking.
您必须学习并从引导装载程序和分发版到文件系统和GUI 中的每一个事物的各种选项中作出选择。
You must study and choose from a variety of options for everything from the bootloader and distribution to the filesystem and GUI.
一旦系统被引导指令程序引导完成，那么接下来的任务序列就会作为隐藏信息的一部分而被传接。
Once the system has been “bootstrapped” into existence, though, subsequent task sequences can be passed on as part of the hidden messages.
因为这些是可信的系统类，所以引导程序装入器跳过了对常规(不可信)类所做的大量验证。
Because these are trusted system classes, the bootstrap loader skips much of the validation that gets done for normal (untrusted) classes.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
EFI包含自己的引导装载程序，因此您可以在一个基于EFI的系统上从一个GPT磁盘引导。
EFI includes its own boot loader, so you can boot from a GPT disk on an EFI-based system.
部署系统之后，可以通过 “自动引导”功能自动地为应用程序提供生产支持。
Once the system is deployed, you have "autopilot" functionality that will let you streamline and automate production support for your application.
在这个阶段中，第二阶段的引导加载程序会检测系统硬件、枚举系统链接的硬件设备、挂载根设备，然后加载必要的内核模块。
At this stage, the second-stage boot loader checks the system hardware, enumerates the attached hardware devices, mounts the root device, and then loads the necessary kernel modules.
在POST之后，ROM中的加载程序将载入引导扇区，该扇区随后将从活动分区中载入操作系统。
After POST, the loader from a ROM loads the boot sector, which then loads the operating system from the active partition.
对于大多数人来说，引导加载程序并不是操作系统中最让人激动的部分，但它们却是极其重要的。
To most people, boot loaders aren't the most exciting aspect of an operating system, but they are extraordinarily important.
LILO引导加载程序对引导能力进行了扩充，但是它却缺少文件系统的感知能力。
The LILO boot loader expanded the boot capabilities, but lacked any file system awareness.
为缓解在 RHEL4或5 中得到不良引导载入程序配置的风险，应总是为系统创建一个引导分区 (/boot)。
To lessen the risk of getting a bad configuration for the boot loader in RHEL 4 or 5, always create a boot partition (/boot) for your system.
GameOS实际上是一个管理程序，它也管理第二个操作系统的引导和安装，并为kboot提供故障保护选项，可以将PS 3恢复到原来的配置。
GameOS is really a hypervisor that also manages the second OS boot and install and provides fail-safe options along with kboot to restore your PS3 back to its shipped configuration.
最简单地讲，引导加载程序(boot loader)会引导操作系统。
在 Ångström第一次引导时，它会检查系统上的总线，初始化键盘、显示器、鼠标、以太网适配器和所有其他外设，然后寻找要使用的驱动程序。
The first time Ångström boots, it inspects the buses on the system and initializes the keyboard, display, mouse, Ethernet adapter, and any other peripherals, then finds the correct drivers to use.
x86系统中很多最为困难的工作是构建小型的代码块来加载真正的引导加载程序；更灵活的BIOS可以完成这种工作，并解决这个问题。
A lot of the hardest work in x86 systems is building the tiny little block of code that loads the real boot loader; a more flexible BIOS could do that work and make the problem go away.
您将了解如何自定义已有的（stock）ApacheGeronimo 发行版，目的是在引导并运行此发行版时，仅载入需要运行的那些Web应用程序和系统服务。
You'll learn how to customize your stock Apache Geronimo distribution so that when it boots up and runs, it's only loading the Web applications and system services you need it to run.
在内核引导过程中，初始ram磁盘(initrd)是由阶段2引导加载程序加载到内存中的，它会被复制到RAM中并挂载到系统上。
During the boot of the kernel, the initial-RAM disk (initrd) that was loaded into memory by the stage 2 boot loader is copied into RAM and mounted.
最新一代的引导加载程序，例如GRUB，允许Linux从一些文件系统(从Minix到Reise)上进行引导。
The latest generation of boot loaders, such as GRUB, permits Linux to boot from a range of file systems (from Minix to Reiser).
对只有Linux的系统，GRUB Legacy处理引导加载程序的工作相当出色。
For Linux-only systems, GRUB Legacy handles the boot loader job perfectly well.
接着我重启系统并重新运行Xcode安装程序(在Applications目录中)，然后安装程序自动地更新了引导驱动器上的开发工具。
I then rebooted and rerun the Xcode installer (in the Applications folder) which then offered to update the development tools on my boot drive.
实际上，Linux系统的设计使得应用程序不会导致内核的崩溃，因此不必经常重新引导(与Windows系统的设计相对而言)。
In fact, the system design of Linux prevents applications from corrupting the kernel, which is why it doesn't need frequent reboots (in contrast to Windows system design).
阶段1 (MBR)引导了一个阶段1.5的引导加载程序，它可以理解包含Linux内核映像的特殊文件系统。
Stage 1 (MBR) boots a stage 1.5 boot loader that understands the particular file system containing the Linux kernel image.
此扇区包含名为loader的程序(对于Linux，它通常是LILO或GRUB)；实际上是此程序引导操作系统。
This sector contains a program called loader (for Linux it is usually LILO or GRUB); this actually boots the operating system.
为了使引导系统具有更广泛的适应性，根据不同操作系统启动机制存在的差异，实现了内核直接加载和链式加载两种二级引导程序。
In order to make the boot loader have extensive adaptability, the module accomplishing boot use's direct kerne loading or chain load to load the OS according to the different startup mechanism of OS.
利用DSP处理器内部引导程序实现应用程序自举，提高系统反应速度。
Using the boot-load programs in the DSP processor to boot load the applied program, the reaction speed of the system was improved.
引导扇区里存放的是一个小程序，这个小程序是计算机所加载的操作系统的第一部分。
The boot sector is a small program that is the first part of the operating system that the computer loads.
应用推荐