发展长江经济带是一项系统工程，需要有明确的路线图和时间表。
Developing the Yangtze River Economic Belt is a systematic project which calls for a clear road map and timetable.
它能够也应该使用在过去十几年间的软件开发和系统工程中所积累的最佳实践。
It can and should use the best practices we have learned over decades of software development and system engineering.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
根据合同，SAIC将对该中心的工作进行支持，包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
审计小组评估软硬件、系统工程、项目管理和供应链管理。
The audit team evaluated hardware, software, systems engineering, program management and supply chain management.
所提议的顺序是基于建立在上面谈论的系统工程的六个原则之上的架构的发现过程的。
The proposed order is based on an architectural discovery process founded on the six principles of systems engineering touched on above.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
根据交付合同，该公司将提供系统工程和集成服务，帮助改变美陆军的企业后勤服务。
Under the delivery order, Booz Allen will provide systems engineering and integration services to help transform the Army's enterprise logistics business.
由于大多数当今的系统工程都是基于文档的，所以它遭受着前面提到的不一致性和误解。
As most of today's systems engineering is document-based, it typically suffers from the inconsistencies and misinterpretations mentioned earlier.
如果MDD要获得广泛的使用，那么系统工程领域16会得到一些最大的好处。
If MDD were to gain widespread use, the systems engineering domain 16 would enjoy some of the greatest benefits.
如果在系统工程组，您会想：“我们的机器如何执行？”
If you're in the systems engineering group, you think: "How are our machines performing?"
MDSD添加了新的任务、产物和活动，并且修改了某些已经存在的地方，从而为生命周期开发的更广范围和系统工程的额外关注提供支持。
MDSD adds new tasks, artifacts, and activities and modifies some existing ones to provide support for the wider scope of lifecycle development and the additional concerns of systems engineering.
雷声公司将提供系统工程、信息担保、海上C4I硬件和电子包，以及综合后勤支撑。
Raytheon will furnish systems engineering, information assurance, maritime C4I hardware and electronics packaging, and integrated logistics support.
诺斯罗普·格鲁曼公司负责系统工程、系统集成、光束控制子系统、电源子系统、热子系统以及C3I。
Northrop Grumman is responsible for systems engineering, system integration, the beam control subsystem, the power subsystem, the thermal subsystem and C3I.
在系统工程方面，根据软件，硬件和人的使用定义事务。
In the systems engineering field, tradeoffs are made regarding the use of software, hardware, and people.
该合同包括集中于B - 52h飞机的潜在安装的系统工程研究，B - 52h作为指定的示范机身。
The contract includes systems engineering studies focusing on potential pod installation on the B-52H aircraft, as the designated demonstration airframe.
为此，DC -SIAT进行了详细系统工程、建立技术规划和指导。
To that end, DC, SIAT conducts detailed systems engineering, establishes technical policies and guidance.
该公司的声明称，根据合同，TASC将为陆军特别项目办公室提供系统工程和技术援助。
Under the contract, TASC will provide the systems engineering and technical assistance to the Army Special Programs Office, according to a company statement today.
系统工程的六个基本原子。
使用通用的集成库保存系统工程产物和产品数据
Use a common integration repository of system engineering artifacts with product data
系统工程与结构性框架功能。
Systems engineering and architectural framework capabilities.
对于系统工程的MDD支持。
根据其中一份由海军海上后勤中心授予的价值900万美元、为期4年的合同，斯坦利公司将提供计划、采办、系统工程和后勤管理服务。
Under a four-year, ＄9 million contract with the Naval Sea Logistics Center, Stanley will provide program, acquisition, systems engineering and logistics management services, company officials said.
这正好是IBMRational进行RUP系统工程扩展的原因，大家更多知道的是RUP -SE。
This is precisely the reason why IBM Rational developed systems engineering extensions for RUP, more commonly known as RUP-SE.
许多这些活动超出了传统系统工程的原则。
Many of their activities go beyond the traditional Systems Engineering discipline.
这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
系统工程将所有规程和专业团队整合在一起，形成了一个从概念到生产，从生产到操作的结构化开发过程。
Systems Engineering integrates all the disciplines and specialty groups into a team effort, forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation.
在有些组织中，具体的团队，比如系统工程或者架构，都要对用例的创建负责。
In some organizations, a specific group, such as Systems Engineering or Architecture, owns responsibility for creation of use cases.
系统工程既考虑所有消费者的业务需要，也考虑他们的技术需要，其目标是提供一个满足使用者需要的高质量的产品。
Systems Engineering considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs.
系统工程既考虑所有消费者的业务需要，也考虑他们的技术需要，其目标是提供一个满足使用者需要的高质量的产品。
Systems Engineering considers both the business and the technical needs of all customers with the goal of providing a quality product that meets the user needs.
应用推荐