飞行期间，各系统工作正常。
好。安全系统工作正常吗？
太阳能热泵供暖系统工作正常，达到了预期效果。
The heating system with solar energy heat pump operates normally, and the expected result is reached.
当这一系统工作正常时，身体的构成通常保持稳定。
When this regulatory system operates properly, the composition of the body usually remains stable.
如果警示灯在约两秒钟后熄灭，说明系统工作正常。
If the light goes out after about two seconds, the system is working properly.
在电路控制上，系统工作正常，达到了设计的指标。
Optical accumulation effects were obviously observed while the circuit controlling system operates well as designed.
调试结果表明，硬件及软件设计合理，系统工作正常。
Tested results show design of hardware and software is rational and operation of system js regular.
目前接收到的数据显示，卫星上的所有系统工作正常。
According to the data received so far, all systems of the satellite have been working normally.
实践证明，改进后的液压系统工作正常，性能稳定可靠。
The practice showed that the improved hydraulic system worked normally with stable and reliable performance.
检查购物清单、收货记录、成本报表确保系统工作正常。
To check Market List, Receiving Record, Costing List to ensure the effectiveness of the control system.
定期对半成品肉食进行检查确保半成品肉食系统工作正常。
To conduct periodical butchering and yielding tests to ensure the effectiveness of the control system in Butchery.
该主控制器通过电磁兼容测试、高低温及振动测试后，系统工作正常。
The main controller passed the electro-magnetic compatibility tests, high and low temperature tests and vibration tests and presented a normal working condition.
经过长时间的现场运行，系统工作正常，受到用户的充分肯定和高度评价。
It is operating normally and has got full satisfaction and high praise of customers.
结论实际测试结果表明，系统工作正常，证明系统原理与硬件设计是成功的。
Conclusion the test result indicates that the system works normally and the system principle and hardware design are successful.
现场实验证明整个系统工作正常，测量结果满足精度要求，是一种数据采集与处理的有效方法。
It has been verified that the system is an effective method to data acquisition and processing and meets the demand of test precision.
我在另外一个分区上全新安装了Karmic，虽然系统工作正常，我很快就发现网络连接有问题。
I did a clean install of Karmic on a separate partition and, while that worked OK, I immediately found problems connecting to the Internet.
不吃早餐会使我们消化系统的正常工作陷入混乱。
Having no breakfast will throw the normal work of our digestive system into confusion.
如果系统不能正常工作，请您的丰田经销商检查。
If the system does not work properly, have it checked by your Toyota dealer.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
不吃早餐会扰乱我们消化系统的正常工作，从而对我们的身体健康产生危害。
Having no breakfast will throw the normal work of our digestive system into confusion. As a result, it will do harm to our health.
为了保持控制系统的正常工作，传感器的采样与控制必须按照一定的周期间隔。
For the control system to work, sensor sampling and control must be performed at periodic intervals.
受损程度如此严重，就算在电力恢复的情况下，冷却系统能否正常工作仍旧是个未知数。
Given the scale of the damage, it is not certain the cooling systems will work even if power is restored.
在正常操作下，IPMI让服务器的操作系统获得系统正常工作的信息和控制系统的硬件。
During normal operations, IPMI lets a server operating system obtain information about a system's health and control system hardware.
国际域名的计划在2008年六月的一次会议中通过，但是到现在才刚确保它所需要的翻译系统可以正常工作。
Plans for IDNs were approved at a meeting in June 2008. However, it has taken until now to make sure that the translation system needed to make it work functions correctly.
有关迹象表明，美机在撞机事件发生后通讯系统仍正常工作。
There are signs indicating that the communications system of the US plane still worked properly after the incident.
这并不妨碍系统正常工作，因为只在 /dev/sda 上进行安装。
This doesn't in any way prevent your system from working correctly since you install to /dev/sda only.
根据富兰克林的名言(他也说过这样的妙语，“客人就像鱼，三天就发臭”)，作者为系统管理员总结出10条保持UNIX系统正常工作的提示。
Building on Franklin's wisdom (he also once quipped, "Guests, like fish, begin to smell after three days"), here are 10 tips to keep your UNIX systems humming.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
因此，用例是关于以下内容的文本描述：希望系统如何工作、将涉及到哪些人以及他们之间如何交互、系统在正常运行时如何工作，以及出现错误时应该如何处理。
So a use case is a text description of how you want the system to work, who's involved and how they interact, how it all works when things go right, and what should happen when things go wrong.
应用推荐