航行系统就绪。
“r”字段告诉我们系统就绪队列中有多少任务在等待要执行的资源。
The "r" field tells us how many jobs are in the system ready queue, waiting for resources to be executed.
这些目录都准备就绪后，您就可以开始为想要支持的每种操作系统和配置进行每个应用程序的一次构建了。
With the directories in place, you can start to build each application once for each operating system and configuration that you want to support.
图1中的其他里程碑与实现系统里程碑相关，它们必须在DOA之前的各自最后期限之前就绪。
The other milestones in Figure 1 relate to fulfillment systems milestones that must be ready by their corresponding deadline before DOA.
可扩展的系统由经过良好定义的方法来扩展功能，而无需一切事先就绪。
Extensible systems have well-defined ways to extend functionality without needing to hack anything into place.
当然，您需要将存储过程注册到目标系统的数据库中，这样就一切就绪了。
Of course, you need to register the procedures in the databases of the target system, and you are all set up.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
发送消息并不总是要求两个系统均已启动且就绪。
Sending a message does not always require both systems to be up and ready at the same time.
外部性系统所施加的限制条件已经就绪，必须得到整合。
Constraints imposed by external systems already in place that must be integrated.
所有系统都就绪后，就可以键入一个请求并查看此搜索引擎的实际工作情况了，每个key-up事件都会处理记录。
Now that all systems are in place, you can type a request and see the search engine work in real time, pulling in records with each key-up event.
在通过使用XQuery以HTML形式输出单个rss提要的基本系统准备就绪之后，现在需要处理多个提要。
Your basic system is in place to output a single RSS feed as HTML by using XQuery. Now you need to handle multiple feeds.
作为FVT的一部分，要针对产品的所有受支持特性来测试其功能，然后验证产品的系统测试就绪程度。
As part of FVT, the functionality of the product is tested for all its supported features and then certifies the product readiness for the system test.
使用该软件，您就可以创建一个可定制的操作板，以快速和轻松查看系统质量工具以及项目状态，例如测试已经就绪的构建。
Using this software, you can create a customizable dashboard for quick and easy review of systems quality metrics and project status, such as builds ready to be tested.
恭喜！您现在的WAIP系统已经准备就绪了。
为了完成安装，我们将配置和构建支持EVMS的内核，并用它进行重新引导；在系统重新引导之后，EVMS已经就绪，可以使用它了。
To complete the installation, we'll configure, build, and reboot with an EVMS-enabled kernel; after the system reboots, EVMS will be ready for use.
您的DB 2系统已经准备就绪。
此外，进行现场察看也将非常有助于决定同样的网络、电源和制冷系统是否已经就绪以及模型更改或升级最近是否已发生。
In addition, an on-site visit helps determine whether the same network, power, and cooling arrangements are in place and whether model changes and upgrades have taken place recently.
现在，系统WPAR中的DB 2已经准备就绪，可以用来运行DB 2应用程序了。
DB2 is now ready on system WPAR and can be used to run DB2 applications.
现在所有必需的软件都已经就绪，您可以使用以下两个步骤配置系统，启用DMMP并添加ds8000支持。
You now have all the necessary software ready, and you can configure your system using the following two steps to enable DMMP and add DS8000 support.
在酒店开业过程中，作为IT总协调人，与各相关部门和供应商积极互动，确保酒店IT各系统在开业前就绪。
The hotel opened as a total it coordinator, actively interact with the relevant departments and suppliers to ensure that hotel it systems are ready before starting business.
丰田车队的引擎主管马莫里尼有信心，日本车队的KERS系统已经准备就绪，将会在明年投入使用。
Toyota's engine chief Luca Marmorini is confident the Japanese squad will have their KERS system ready in time for next year.
在需要处理数据时，系统或资源就绪的程度。
The degree to which a system or resource is ready when needed to process data.
系统使用定期内建测试维持完全准备就绪。
The system uses periodical built-in test to maintain full readiness.
当屏幕保护状态出现时，系统便已准备就绪。
系统使用定期内建测试维持完全的准备就绪。
The system USES periodical built-in test to maintain full readiness.
一旦系统准备就绪，您便能开始管理任务。
Once your systems are ready to go, you can start managing tasks.
一旦系统准备就绪，您便能开始管理任务。
Once your systems are ready to go, you can start managing tasks.
应用推荐