教科书行业坚称，在线系统对学生来说是更好的选择。
The textbook industry insists the online systems represent a better deal for students.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
该控制系统对车辆上每个轮子的速度进行采样，并以每秒20次的速度控制每个刹车的压力（防止它锁死）。
This control system samples the speed of each wheel on a vehicle and controls each brake's pressure (to stop it from locking up) at up to 20 times per second.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
这是因为在非快速眼动睡眠中，自动的新陈代谢系统对呼吸有排他的控制，身体消耗更少的氧气，产生更少的二氧化碳。
This occurs because during NREM sleep the automatic, metabolic system has exclusive control over breathing and the body uses less oxygen and produces less carbon dioxide.
谈到生态系统对现代科技冲击的反应时，人们异议纷纷。
When it comes to the reactions of the ecosystems to the onslaught of modern technology, there is no common language.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
这是一种具有技术优势的系统对另一个文明的系统性破坏和侮辱。
This is the systematic vandalization and humiliation of one civilization by another with technological superiority.
演示系统对所输入索赔声明的接受。
系统对环境做功，因此符号是负的。
So, the system does work on the surroundings, hence the minus sign.
不要忘记系统对参与者行动的响应。
系统对程序节点的调用。
但操作系统对安装或配置细节没有实际影响。
But operating system has no real impact on the installation or configuration details.
182过敏是免疫系统对某种刺激的过度反应。
182allergies are an overreaction of the immune system to certain stimuli.
这样就更容易甄别气候系统对板块活动的影响力。
This makes it easier to distinguish changes in the plate caused by climate systems from those triggered by regional rumbles.
在本例中，我将使用五星级评级系统对电影进行评级。
In this example, I apply the five-star rating system to movies.
而对牛奶过敏是指免疫系统对牛奶蛋白质有异常反应。
With a cow's-milk allergy, the immune system has an abnormal reaction to milk protein.
系统对每个发出的命令都保存一个命令日志。
A command log is also kept for every command that gets issued.
身体的其他系统对它是否有用，是否依赖于它？
迄今此系统对无法正常使用传统鼠标的残疾人很有吸引力。
So far such systems appeal chiefly to disabled people who cannot use a conventional mouse.
大多数系统对来自中欧、中国、泰国或越南的顾客设置障碍。
Most systems penalise customers in places such as Eastern Europe, China, Thailand and Vietnam.
该安全性子系统对可能伪造的ltpa令牌的收据进行审核。
The security subsystem audits the receipt of potentially forged LTPA tokens.
我们正努力拓展系统对其它拉丁系语言的识别能力。
We are hard at work extending our recognition capabilities to other Latin-based languages.
利用病人现存的细胞来减少免疫系统对经过处理的细胞的攻击。
Using the patients' existing cells reduced the possibility of their immune systems attacking the manipulated cells.
我们鼓励开发人员不要仅仅基于其目标物理系统对操作进行分组。
We encourage developers to not group operations based solely on the physical system that they are targeting.
例如，运输系统对人类有利，却会制造污染，并用尽珍贵的能源。
For example, the transportation systems that benefit mankind also create pollution and use up valuable energy resources.
大部分操作系统对其在硬盘上的位置和放置方法都特别挑剔。
Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk.
大部分操作系统对其在硬盘上的位置和放置方法都特别挑剔。
Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk.
应用推荐