而消息是用XML定义的——XML 是一种数据格式，其本身就与编程语言和操作系统这些考虑事项无关。
The messages are defined in terms of XML -- a data format that is itself independent of programming languages and operating system considerations.
为了确保将消息转发到总部系统，每个连锁店目的地都定义了一个到达中心目的地的受管理转发路由路径。
To ensure that messages are forwarded to the head office system, each store destination has an administered forward routing path defined to the central destination.
其目标行为被定义为一个允许的消息交换序列的家族，并应由系统具现化。
The target behavior is specified as a family of permitted message exchange sequences, which should be realized by the system.
多半设计工作就是，定义满足系统需求所需的组件集和每个组件需要处理的输入/输出消息。
The bulk of the design work becomes defining the set of components needed to meet the system requirements and the input/output messages that each component needs to handle.
一旦确定了这样一个业务参与者，那么将隐含系统（自动化的参与者）及其用户（与其交换消息的非自动的参与者）的定义。
Once such a business worker has been identified, that will imply the definition of a System (the automated worker) and its User (the non-automated worker that exchanges messages with it).
这些系统可以通过它所定义的方式使用由网络协议传达的基于XML的消息与Web服务交互。
These systems may then interact with the Web service in a manner prescribed by its definition, using XML based messages conveyed by Internet protocols.
底部是公开为Web服务的现有企业和第三方系统：使用WSDL定义的服务接口和封装为SOAP文档的消息。
At the bottom are existing enterprise and third party systems exposed as Web services: service interfaces defined using WSDL and messages encapsulated as SOAP documents.
WebSphereMQ系统队列 SYSTEM.BROKER.TIMEOUT.QUEUE（在消息代理创建时定义的）用于存储当前延迟的消息。
The WebSphere MQ system queue SYSTEM.BROKER.TIMEOUT.QUEUE (defined when a message broker is created) is used to store the messages currently delayed.
系统还可以标出某些目录中超过预定义阈值的所有消息以便进行特殊处理。
The system can also flag all messages with certain categories over a pre-defined threshold for special processing.
那些需要使用到消息ID的应用程序或子系统必须自行定义ID规则并将消息ID包含在其生成的日志信息中。
Those applications or subsystems requiring unique message IDs should define their own conventions and include the unique IDs in the message strings as appropriate.
在处理消息系统的导入和导出时，有时需要自定义数据绑定来创建所需的消息格式。
When working with imports and exports for messaging systems, custom data bindings are sometimes required to create the required format for the message.
DLQ应该已定义、可用，并为系统预期要处理的最大消息做好尺寸调整。
DLQ's should be defined, available, and sized for the largest messages the system is expected to handle.
我们知道，我们更愿意基于一个消息传递的基础架构来构建系统，因此，接口显然必须定义为消息的集合。
We knew that we'd like to build the system based on a messaging infrastructure, so it was clear that an interface had to be defined as a collection of messages.
当消息被创建或被入站服务定义接收到时，系统ID被消息系统指定。
The system ID is assigned by the messaging system when a message is created or received on an inbound service definition.
集群机制提供一个对象自动定义系统，支持创建在拓扑变更期间保持灵活性的WebSphereMQ消息传递网络。
Clustering provides an object auto-definition system, enabling the creation of WebSphere MQ messaging networks that are flexible during changes in topology.
SIMediationSession接口定义了用于消息系统查询和互操作的所有方法。
The SIMediationSession interface defines all the methods for querying and interacting with the messaging system.
这些规则将消息优先级与zWLM系统上定义（请参见清单2）的事务分类相关联，并在XML文档中进行定义。
These rules associate message priorities with Transaction Classes defined on the zWLM system (see Listing 2) and are defined in an XML document.
系统策略集用于非业务相关的系统消息，例如应用QoS策略的规范中定义的消息。
System policy sets are used for non-business-related system messages, such as messages that are defined in specifications that apply QoS policies.
此警告事件表示系统没有从统一消息(UM)提示发布点中删除自定义音频提示文件。
This Warning event indicates that the system did not delete the custom audio prompt files from the Unified Messaging (UM) prompt publishing point.
如何对消息进行定义及使用，是电力客户服务系统的核心部分。
How to define and use the information is the kernel part of electric power consumer service system.
分布式入侵检测系统的各个部件之间的通信需要统一的标准的消息格式，我们使用的是由IDWG所定义的入侵检测消息交互格式（IDMEF）。
We choose Intrusion Detection Message Exchange Format (IDMEF) defined by IDWG of IETF. The types of message used in our system are more than those defined in IDMEF.
同时，为使不同应用系统和数据中心交换数据时按照CIM的标准一致地理解其语义，文中研究开发了一个从CIM中按需定制生成消息定义的程序。
Moreover, it discusses the design of program which can generate message definition from CIM model to make different applications aware of the semantic of exchanged data with CIM standard.
同时，为使不同应用系统和数据中心交换数据时按照CIM的标准一致地理解其语义，文中研究开发了一个从CIM中按需定制生成消息定义的程序。
Moreover, it discusses the design of program which can generate message definition from CIM model to make different applications aware of the semantic of exchanged data with CIM standard.
应用推荐