具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
或者，作为另一个示例，您可能希望在用于相同目的的不同服务器中安装相同的操作系统。
Or, as another example, you probably want the same operating system on each server that serves the same purpose.
舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
要将程序作为web服务公开，我们需要在TXSeries已安装系统的LWI中配置已生成的工件，以将程序作为web服务公开。
To expose programs as web services, we need to configure the generated artifacts in LWI of TXSeries installed system to expose the program as web service.
如果您使用Windows已经很长时间了，您可能已经习惯出于各种原因(从软件安装到纠正服务故障)而重新引导系统。
If you have been using Windows for a long time, you are accustomed to rebooting the system for many reasons, from software installation to correcting problems with a service.
在您成功安装ActiveDirectory之后，确保Kerberos密钥分发中心系统服务在Services列表上得到正确配置。
After you have successfully installed Active Directory, make sure that the Kerberos key distribution center system services is configured correctly in the services list.
需要在CICSWeb服务分拣目录中的z/OS系统中安装这个文件。
This file will need to be installed in the z/OS system in the CICS Web service pickup directory.
项目协调者ATLASElektronik公司则计划在未来4个月内推出完整系统，包括Grex盒和软件并提供安装和培训服务。
The project coordinator, ATLAS Elektronik, plans within the next four years to offer a complete system, including the Grex box, software and installation and training.
需要同时在管理系统 (administrative)与管理 (management) 服务器上安装和运行这个Web浏览器的最新版本。
The latest version of this web browser needs to be installed and functional on both the administrative and management servers.
但在此阶段，在继续安装产品之前，我建议您对管理系统(administrative)与管理(management)服务器进行备份。
At this stage, though, before proceeding any further with the product installation, I recommend you make backup copies of both the administrative and management servers.
安装好服务器操作系统后，我们将它配置为可由客户操作系统访问。
After we installed the server operating system, we configured it for access by the guest operating systems.
断开存储服务器与SAN上的连接，从而避免在SAN磁盘上安装操作系统，这些磁盘会被首先找到。
Disconnect the storage server from the SAN to avoid installation of the operating system on SAN disks, which are discovered first.
如果服务器中安装了多个操作系统，您需要从引导加载程序菜单中选择需要引导的操作系统。
If you have multiple operating systems installed on your server, you need to select which one you want from the boot loader menu.
首先，在您的环境的AIX系统中，安装并配置管理服务器软件。
First, you install and configure the management server software on an AIX system in your environment.
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
大多数IBM存储产品都提供SDDPCM产品，用于在设备支持的各种服务器操作系统上进行后续安装。
The SDDPCM product is provided by most IBM storage products for subsequent installation on the various server operating systems that the device supports.
完成所有选择之后，运行安装过程，服务器重新引导，操作系统启动，且根用户没有密码。
After all the selections have been made, the installation runs, the server reboots, and the operating system comes up with no password for the root user.
在开始安装其他应用程序前，务必知道剩下的硬盘空间或服务器上的系统负载。
Knowing how much hard disk space is left or the system load on a server is essential before you begin installing other applications.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
现在既然您已经记录了物理服务器，所以就该记录服务器上安装的操作系统了。
Now that you have documented the physical server, it is time to document the operating system that is installed on the server.
在测试机器上不断地安装和重新安装各种产品以及服务包和必备软件—通常必须重新安装整个操作系统。
Test machines were constantly being installed and re-installed with a range of products, as well as service packs and prerequisite software — often the entire operating system had to be re-installed.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
PEAR安装程序连接到pear包服务器并下载程序包，然后安装到系统的适当位置。
The PEAR installer will now connect to the PEAR package server, download the package, and install it to the appropriate location on your system.
要执行网络安装(使用HTTP、FTP或NFS协议)。必须使用工具包中提供的系统工具包设置一个安装服务器(或存储库服务器)。
To perform a network installation (using HTTP, FTP, or NFS protocols), you must set up an installation server (or repository server) with the System Tools package provided in the toolkit.
在安装了VIO服务器操作系统之后，在两个VIO服务器上运行下面的命令(请参见清单2)。
After installing the VIO Server operating system, run the following command on both VIO Servers (see Listing 2).
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
如果您打算在将DB 2数据库安装在与SystemsDirector服务器相同的系统上，那么有两个有效选择。
If you are going to install DB2 server on the same system as Systems Director server, then there are two valid choices.
在源系统上，安装并配置Informix数据库服务器实例。
On the source system, install and configure the Informix database server instance.
实际上，可以在本地系统上安装并运行ZendStudio，将调试器部署在服务器上，这样就可以进行远程代码调试。
In fact, you can install and run Zend Studio on your local system and deploy the debugger on your server to debug code remotely.
实际上，可以在本地系统上安装并运行ZendStudio，将调试器部署在服务器上，这样就可以进行远程代码调试。
In fact, you can install and run Zend Studio on your local system and deploy the debugger on your server to debug code remotely.
应用推荐