在我看来，电视是导致（学生）对学校的兴趣下降和我们整个教育系统失败的原因。
From my point of view, TV is the cause of the declining interest in school and the failure of our entire educational system.
如果服务器系统失败了，这个问题就可能出现。
如果信息系统失败，业务是危险的。
锁定文件系统失败。请重新启动系统。
网络子系统失败。请与您的系统管理员联系。
The network subsystem has failed. Please contact your system administrator.
例如，是否可以启动、停止、备份及在系统失败后恢复和进行维护？
For example, can it be started, stopped, backed up, and recovered after a system failure as well as maintained?
如果系统失败了，用户需要知道该做什么才能使业务继续下去。
If all systems fail, users need to know what to do for the business to continue operating.
在系统失败时，事务日志可以应用或取消失败时没有写入磁盘的那些事务。
In the event of a system failure, transaction log recovery can apply or undo only those transactions not written to disk at the time of the failure.
主存储器是一个易失性存储设备。系统失败时，会丢失其内容。
Main memory is a volatile storage device. It loses its contents in the case of system failure.
未能这样做将可能导致计算机不能使用，因为如果NIS系统失败，甚至会拒绝root用户。
Failure to do so might render your machine unusable, as it will reject even the root user if the NIS system fails.
实际上，过去25年中“交流壁垒”的降低在系统失败前就将财富和自由推进到一个相当的深度。
In fact, far from failing, the overall lowering of "barriers to intercourse" over the past 25 years has delivered wealth and freedom on a dramatic scale.
因此在系统失败时，管理员不需要做额外工作就可以将Kerberos身份验证服务故障转移到备份服务器。
Therefore, administrators do not need to do any extra work during a system failure to failover Kerberos authentication service to the backup server.
而对于软rt系统，超出时限可能会有些不利影响——比如GUI不能显示其监控流的所有结果——但是不会导致系统失败。
In soft RT systems, missed deadlines can have adverse effects — such as a GUI not displaying all results of a stream it's monitoring — but don't constitute a system failure.
此外，我们定义重启组(restart group)为一组元素，这些元素之间有着密切联系，并且在导致重启的系统失败事件中必须保持同步。
In addition, we define a restart group as a set of elements that have affinities and must remain together in the event of a system failure and resulting restart.
NortonGoBack是完美工具，可用于处理随机系统崩溃、安装失败和无意删除的情况。
Norton GoBack is the perfect tool for random system crashes, failed installations, and inadvertent deletions.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革会有什么结果。
It is harder to predict how Mr Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
很难预测奥巴马对失败的医疗保健系统所提出的改革措施会有什么结果。
It is harder to predict how Mr. Obama's proposed reforms to the failing health-care system will turn out.
如果补偿事务本身失败，那么系统就会处于不一致状态。
If the compensating transactions themselves fail, the systems will be left in an inconsistent state.
然而，对于那些具有较高程度的数据同步流量的系统，捕获的失败事件的数量可能会达到一个很高的水平。
However, for systems with high levels of data synchronization throughput, the number of captured failed events can potentially reach high levels.
严重的后果可能是对计算机系统中的数据保护失败。
Serious consequences could result by failure to secure your computer systems.
清单5和6显示了从数据库系统中返回的失败的约束示例。
Listings 5 and 6 show sample constraint failures returned from the database system.
新系统类似于之前失败的那个堵截圆顶计划。
The system is similar to a previous containment dome plan that failed.
雷曼兄弟是异化的金融系统和监管失败的症状。
Lehman Brothers was a symptom of a dysfunctional financial system and regulatory failure.
现在，这个不同有很重要的意义，因为它真正专注于，阻止被金融系统的失败而引发的，经济的崩溃。
Now it's different in important ways because it's really focused at preventing the collapse of the economy that is created by a financial system failure.
上面的代码在64位系统上会失败，它只会显示低4字节的内容。
The above code snippet will fail on 64-bit systems and will display only the lower 4 bytes.
上面的代码在64位系统上会失败，它只会显示低4字节的内容。
The above code snippet will fail on 64-bit systems and will display only the lower 4 bytes.
应用推荐