二氧化硫是酸雨的主要成因之一，它是一种特别严重的污染物，因为它会降低呼吸系统处理其他污染物的能力。
Sulfur dioxide, a major contributor to acid rain, is an especially serious pollutant because it diminishes the respiratory system's ability to deal with all other pollutants.
可靠的系统处理和命令加密。
跨分布式系统处理数据波动。
第三，使现有提供系统处理更多的疾病。
Third, make existing delivery systems work for more diseases.
目标系统处理请求。
源系统处理响应。
这些鸡蛋然后经过负压/成像系统处理，重新评定。
Theeggs were then subjected to the negative pressure/imaging system and regraded.
执行过程的控制现在由libevent系统处理。
Control of the execution process is now handled by the libevent system.
虚拟化给与云管理员通过更少系统处理更多请求的能力。
Virtualization gives cloud administrators the ability to handle more requests with fewer systems.
如果安排系统处理该工作负荷的时间，则可以评估最大的事务率。
If you time how long it takes for that workload to work its way through the system, you will have an estimate for the maximum transaction rate.
该数据是XML 格式的，所以它可以很容易地被后端系统处理。
The data is in XML, so it can easily be processed by backend systems.
如果预期会出现额外的负载，添加服务器可提高系统处理能力。
If additional load is expected, adding servers increases the system capacity.
我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。
We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.
用户通过电子邮件把报告发送到一个SAP系统，然后SAP系统处理报告。
Users would send a report via E-mail to an SAP system, which would then process the report.
文件传输：两个系统生成文件，文件的有效负载就是由另一个系统处理的消息。
File Transfer: two systems produce files whose payload is the message to be processed by the other system.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
这些更加复杂版本的小芯片是对系统处理速度的新的突破，并且极大地提高了商业效率。
These tiny chips and the more complex versions Intel has developed have allowed breakthroughs in system processing speeds and dramatically increased the efficiency of businesses.
在本文中，我们展示了通过ICA创建和分析的文档如何被导出并提供给外部系统处理。
In this article, we showed an example of how documents crawled and analyzed by ICA can be exported for further processing to external systems.
随着SOA和基于Web的技术日益流行，计算机系统处理的XML数据量越来越大了。
With the popularity of SOA and Web-based technologies, there are increasing amounts of XML data coming in and out of computer systems.
在场景渲染完成之后，场景中的元图形会被发送到一个执行者中由显示子系统处理。
As the rendering of a scene is completed, the shape "primitives" that are part of the scene are sent to an actor for a display subsystem.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
事务是以文本、列（或同时使用两者）的形式表现的来自真实世界的实体，将由数据库管理系统处理。
Transactions are real world entities that can be expressed in the form of text, numbers, or both, to be processed by a database management system.
我们设计了一个单独队列，根据请求对象的顺序来放置每个用户的写请求，并允许系统处理对应请求。
We designed a separate queue in which to place the write request of each user using the order in which they requested the object and enabling the system to process the request accordingly.
密切注意几个资源设置也能确保脚本不会浪费系统资源，不会减慢系统处理其他任务的速度。
Keeping your eye on a few resource Settings also ensures that scripts don't hog resources and make the system slow for everyone else.
所有步骤都将描述系统处理或包括其他用例(例如，长时间运行的流程用例可能包括人员活动用例)。
All steps will describe system processing, or inclusion of other use cases (for example, a long-running process use case may include a human activity use case).
如果sy时间比us时间长，这意味着您的系统处理数字的时间比实际处理内核数据的时间短。
If more time is spent in sy time rather then us time, this means your system is spending less time crunching Numbers than actually processing kernel data.
罗汉希望，这些特点可以使系统处理深度更高的生活废水甚至是来自养猪或者奶牛场的大量的高浓度废水。
This, Lohan hopes, will allow the system to deal with more concentrated waste streams from big buildings and even operations like pig and dairy farms, which produce huge volumes of concentrated waste.
CAD产品的广泛应用带来了一个尴尬的问题——如何应付这么多CAD文件和其他CAD系统处理的信息？
Wide adoption of CAD system created a crappy problem - what to do with all CAD files and other information CAD systems produce?
要创建一个真正具有国际魅力的应用程序，必须对它进行调整以便能够以各种语言和编写系统处理和显示数据。
To create an application that has true global appeal, you must adapt it to process and display data in various languages and writing systems.
要创建一个真正具有国际魅力的应用程序，必须对它进行调整以便能够以各种语言和编写系统处理和显示数据。
To create an application that has true global appeal, you must adapt it to process and display data in various languages and writing systems.
应用推荐