精英学校并没有系统地采用比普通学校更好的教学方法。
Selective schools don't systematically employ better instructional approaches than less selective schools.
教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
但是你没有系统地把信息表达出来。
But you haven't presented the information in a systematic way.
每一门教育科目都由学校系统地开设，例如语文、数学、科学和哲学。
Every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
人们正在学习如何系统地组织大量的信息，以便日后能够访问这些信息。
People are learning how to organise huge quantities of information so that they are able to access it at a later date.
问题是，这样的经历是否会如此系统地影响不同个体，并产生完全相同的变化。
The question is whether those kinds of experiences do so systematically across individuals and create exactly the same changes.
系统地分析了未变质煤的X 射线衍射图。
The X-ray diffraction patterns of unmetamorphosed coals have been systematically analyzed.
系统地研究词典作为科学兴趣对象本身主要是由拉迪斯拉夫·茨古斯塔发起的。
The systematic study of dictionaries as objects of scientific interest themselves is largely initiated by Ladislav Zgusta.
尽早系统地识别出顶级设计师。
但您可以用自动化工具系统地设计有效的过程。
With automation tools, though, you can systematically engineer effective processes.
系统地提供一份保存/维护摘要
这些沼泽在20世纪中后期被系统地排干了水。
The marshes were systematically drained in the mid - to late 20th century.
利用敏捷开发技术来系统地并持续地降低风险。
Using agile techniques to systematically and continually reduce risk.
系统地识别和减轻项目风险。
人们不是，从一开始就会系统地思考它。
It's not something that people have always thought about in a systematic way.
考古学家说当地人可能系统地杀害并埋葬了这些无助的孩子。
Archaeologists say locals may have systematically killed and buried the helpless youngsters on the site.
尽管如此，事实上还没有人系统地验证过这一假设。
So much so, in fact, that few have bothered to test this hypothesis in any systematic way.
已系统地对关于该国其它地区可能的人间病例的传闻进行跟踪。
Rumours of possible human cases in other parts of the country have been systematically followed up.
研究人员系统地找出每个能把抑郁、心脏病联系起来的潜在因素。
Researchers systematically adjusted for each potential risk factor to figure out whether it was mediating the link between depression and heart disease.
这样，管理员即可更系统地确定应该保留和删除的对象。
This allows administrators to more methodically determine which object should be retained and which should be deleted.
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
物理学家必需从一段希格斯玻色子预计存在的质量区间去系统地搜索。
Physicists have to look for it by systematically searching a range of mass within which it is predicted to exist.
然后，你应该坐下来，系统地考虑下该如何跟这些人联络上。
Then you systematically sit down and think about how you're going to make contact.
许多soa定义尝试系统地阐述这个新的体系结构的指导原则。
Many definitions of SOA attempt to formulate guiding principles for this new architecture.
系统地绷紧肌肉群直到感觉疼痛—大约20秒—然后慢慢放松。
Systematically tense each muscle group in turn until it starts to hurt - about 20 seconds - and then let go.
系统地将您的分析工作成果映射到适当的EJ b组件和DTO。
Systematically map your analysis work products to the appropriate EJB components and DTOs.
版本控制是一种在开发的过程中对软件开发的历史系统地跟踪的方法。
Version Control is a means to systematically track the history of a piece of software as it is being developed.
版本控制是一种在开发的过程中对软件开发的历史系统地跟踪的方法。
Version Control is a means to systematically track the history of a piece of software as it is being developed.
应用推荐