为确保新的或者升级的系统支持这个需求，软件开发组必须采用他们自己的严格的方法在整个系统开发过程中来追踪商业需求。
To ensure that new or upgraded systems support this need, software development teams must adopt their own rigorous methods for tracing business requirements throughout the system development process.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
因此，随后的开发方法不是典型的“瀑布”方案，在瀑布方案中，收集需求之后进行分析和设计，并进行系统的实现。
Hence, the development approach that is followed is not the classic "waterfall" scenario, where requirements gathering is followed by analysis and design, leading to the implementation of the system.
我们会看到，在本文中所描述的模型驱动系统开发方法可以帮助促进过程改进。
As we will see, the model-driven systems development approach described in this article can help facilitate the coevolution process.
在开发期间，有几个来自先前项目的大型软件模块被引入系统中，对于现有代码和新代码而言，一种用来横切关注点的通用方法是必不可少的。
Several large software modules from previous projects were introduced into the system during development, and a common approach to cross cutting concerns was required for both existing and new code.
为了评估我们的方法的成本/收益的权衡，我们称其为 PBR-UP，我们在一个小的软件开发项目环境中做了一个案例研究（一个基于对象的信息系统）。
To evaluate the cost/benefit tradeoff of our approach, which we call PBR-UP, we performed a case study in the context of a small software development project (an object-oriented information system).
业务驱动开发的关键原则，就像Per Kroll和WalkerRoyce5对软件集约系统定义的那样，在方法的环境中仍然可以普遍适用。
The key principles of business-driven development, as defined by Per Kroll and Walker Royce 5 for software-intensive systems, remain generally applicable in the context of methods.
在设计中以需求分析为基础，写出系统开发计划、规划实现流程及相关问题的实现方法；
The process of the design, which is on the basis of the analysis of need, shall write the systematic development plan, program the realizing flow and the realizing methods of some related problem;
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
本文还对在开发新的文件系统或者将现有的文件系统移植到AIX操作系统时所使用的接口和方法进行了简单的说明。
Brief explanations are also included of the interfaces and methods when developing a new file system, or when porting an existing file system to the AIX operating system.
版本控制是一种在开发的过程中对软件开发的历史系统地跟踪的方法。
Version Control is a means to systematically track the history of a piece of software as it is being developed.
在许多情况下，开发者习惯上编写自定义代码到一个文件系统，而不是使用平面文件或其他方法。
In many cases developers would traditionally write custom code to a filesystem instead using flat files or other methodologies.
为帮助开发人员管理多个内核扩展，AIX操作系统提供了双模式存档方法，该存档方法在同一存档文件中同时允许32位和64位内核扩展。
To help developers manage multiple kernel extensions, the AIX operating system provides the dual-mode archive method, which permits both 32-bit and 64-bit kernel extensions in the same archive file.
这是一种在不借助内核开发的情况下开发文件系统的好方法。
It's a great way to experiment with file system development without resorting to kernel development.
ASDI中已经开始有对使用迭代开发方法的担心的声音了，并且他们需要看到能够在项目中产成系统演示的具体进展的保证。
ASDI had already voiced concern about using an iterative approach, and they needed to see some guarantee of concrete progress in a mid-project demo.
我们的方法让客户将这些元素以系统投资者能够理解的方式结合在一起，并使我们的客户在软件开发项目中作为全面的合作伙伴与我们进行合作。
Our approach lets clients tie these elements together in ways that stakeholders can understand and enables them to collaborate as full partners in software development projects.
利用这种方法较好地解决了在重用条件不太成熟的领域内，用组件来开发软件系统的问题。
This method resolves the problem how to develop the system in the domains that possess few components.
在智能系统的研究与开发中，推理方法的计算复杂性是一个很重要的问题。
In the research and development of intelligence system, the computing complexity of reasoning is a important problem.
SCRUM是一种对已存在系统的管理，提高和维护的方法。在不久的将来，SCRUM将致力于新的或重组的系统开发。
SCRUM is a management, enhancement and maintenance methodology for an existing system. SCRUM will address new or re-engineered systems development efforts at a later date.
为了提高继电保护整定计算软件的开发效率和质量，在开发“继电保护整定计算一体化系统”时采用了RUP方法。
In order to raising the efficiency and quality in development of relay setting calculation software, we used RUP to developing Protection Device Integrative Coordination System.
同世界各国大多数参赛队一样，在构造硬件环境同时，我们也进行了比赛仿真系统的开发，用系统仿真方法作为研究决策系统的主要方法。
The same as other teams in the world who often need implode the game's emulator system synchronously or early, we use this way as the primary method to study decision-making system.
文章在介绍自适应系统体系结构的基础上，论述了自适应系统的开发方法，描述了产生自适应系统的软件支持技术。
In this paper, an architecture for adaptive. systems and a methodology for their development are presented. The paper also describes software support for producing adaptive systems.
SCRUM方法在处理系统开发过程时将其看作可控制的黑盒。
The SCRUM approach treats these systems development processes as a controlled black box.
面向对象方法作为现代软件工程技术的重要部分，在现代信息系统的开发中发挥着积极的作用。
As an important part of modern software engineering techniques, object-oriented methods are playing an active role in the development of modern information systems.
介绍了在开发基于网络的数据库信息系统中，建立动态下拉菜单的方法。
During the development of web-based database information system, the paper introduces the method of building dynamic drop-down menu.
通过在某舰信息管理系统的开发和应用，证明该方法可行、易用。
The method is proved feasible and easy by which is developed and used in some ship management and information system.
整个系统全部自行设计开发，在软硬件上均采用先进的设计方法和测量手段，解决了辽河油田目前测井技术存在的不足。
The whole system is self-design with advanced design method and measure in software and hardware, which effectively overcome current technical defect of well-logging in LiaoHe oil field.
整个系统全部自行设计开发，在软硬件上均采用先进的设计方法和测量手段，解决了辽河油田目前测井技术存在的不足。
The whole system is self-design with advanced design method and measure in software and hardware, which effectively overcome current technical defect of well-logging in LiaoHe oil field.
应用推荐