有正在进行的系统和部件的集成测试
汽车蓄电池的功能是为汽车中的许多系统和部件提供电能。
The function of the vehicle's battery is to supply electrical energy to many systems and components within the vehicle.
为了对一些定义进行简化，让我们首先看看系统和部件这两个词的一般含义。
Just to get some definitions straight, let us look at the general meaning of the two words system and part.
电厂构筑物、系统和部件的抗震脆弱性评价必须包含详细的电厂巡访调查结果。
The results of plant walkdown must be included in the seismic fragility assessment of structures, systems, and components.
检查电机运转，路试车辆，使用电脑诊断和其他测试设备测试汽车系统和部件，从而进行诊断和隔离故障。
Inspect motor in operation, road test motor vehicle, and test automotive systems and components using computerized diagnostic and other testing devices to diagnose and isolate faults.
今年的早些时候，IS- 900系统已经被成功的集成到F - 35工程学模拟器中，用来测试与该飞机相关的所有部件和程序。
Earlier this year, InterSense's IS-900 system was successfully integrated into the F-35 engineering simulators to test all components and procedures related to the aircraft.
任何系统开发方法的最终结果都是一个产品，1通常被由许多原子级子元素（组件）组成，可以被部件号码和替换字段标识为一个单元。
The end result of any systems development methodology is a product, 1 usually composed of many atomic sub-elements (components) that can be identified by part number and field-replaced as a unit.
因此，为了便于更换，系统中那些规格变化较快的部件——RAM、CPU和图形设备——往往依然安装在插座或插槽上。
Therefore, in order to facilitate the replacement of the system specification changes in those parts faster - RAM, CPU and graphics equipment - often still installed in the socket or slot.
应用ibm的水冷却系统，计算机处理器和其他部件被冷却不会超过华氏140度。
In IBM's water-cooling system, the processors and several other parts in the computer are cooled with water that is no warmer than 140 degrees Fahrenheit.
这个框架在象字符串这样的基本类型（接近操作系统的窗口小部件希望使用这些基本类型）和更高级的模型对象（您的代码更愿意使用这些对象）之间进行映射。
This framework maps between primitives like strings that the widgets close to the operating system expect and the higher-level model objects with which your code prefers to work.
在马里兰的Goddard空间中心，NASA的硬件和系统工程师测试了汽车的机械部件，试图定位可能产生风门非正常打开问题的条件。
And at the GoddardSpace Flight Center in Maryland, NASA hardware and systems engineers tested thecars' mechanical components to identify conditions that could unexpectedly openthe throttle.
例如要求工程师用较少的部件和系统实现其功能，他们的目标是达到将汽车中使用的零部件数量减半。
For example, engineers were pushed to combine functions into fewer parts and systems. Their aim: cut the number of components in a car by half.
下面介绍的组件，例如部件集和桌面环境，使用X作为底层的系统。
Components described below such as widget sets and desktop environments, use X as the underlying system.
军用武器和武器系统部件占挪威军需品出口额的半数以上。
More than half of Norway's munitions exports comprised military weapons and parts for weapons.
它还为持续的系统级和部件级进展和性能的评估提供了演进的测试模板。
It also provides an evolving testbed for continuous assessment of system - and component-level progress and performance.
它包括70个主要部件和子系统的改进或更换，包括通用公司CF 6- 80c2商用发动机的安装。
It includes 70 enhancements or replacements of major components and subsystems, including the installation of GE CF6-80C2 commercial engines.
事件系统通过发布和捕获事件允许页面上的小部件相互通信。
An eventing system allowing the widgets to communicate with each other on the page by publishing and catching events.
他也仍然确信，节约成本的想法(这也是F - 35得以问世的原因)依然合理——备件共用、零部件快捷更换和先进的诊断系统等等。
He also remains convinced that the cost-saving ideas that first gave birth to the F-35 remain valid-commonality of spares, quick and easy replacement of components, advanced diagnostics and so on.
事实上，可以将考虑的事项归为两个主要部分：向用户提供行为的面向服务的系统和组成这些系统的各个部件。
In fact, we could say we are concerned with primarily two things: the service oriented systems that provide behavior to users, and the parts out of which these systems are made.
同这个新的航行器一起，皇家海军还已为现有系统订购了一系列传感器和升级部件，旨在提升其操作能力。
Along with the new vehicle, the RNZN has also ordered a number of sensors and upgrades for their existing systems, designed to increase their operational capability.
芯片组是电脑和其它电子装置的关键部件，是CPU和其它芯片之间数据传输的中枢系统。
Chipsets are key components in computers and other electronic devices that act as nervous systems channelling data between CPUs and other chips.
这还不包含相关的零部件，如将电池片温度维持在可接受范围内和管理充放电的系统。
And that does not count related parts like the system that maintains the temperature of the cells within an acceptable range and manages the charging and discharging.
雷神公司AN/SPY-1雷达发射机和MK99火控系统是宙斯盾系统两个关键部件，作为美国海军宙斯盾造船项目的一部分，一直持续生产了30年。
Raytheon's AN/SPY-1 radar transmitters and MK99 Fire Control System, both key components of the Aegis system, have been in continual production for 30 years as part of the U. S.
机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。
The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
许多汽车制造商和零部件供应商对轮毂电机很感兴趣。米其林公司就是其中一个，它正在开发一个“活性轮胎”的系统
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors. Michelin, for one, is developing a system it calls the Active Wheel.
可选的温度传感器部件可以作为检测和控制系统的补充。
Optional temperature sensing can be added for additional system monitoring and control.
在那些领域，标准化制造的部件、子系统集成和反作用，已经成为基准测试。
In those fields, standard manufactured components, sub-assemblies, and reactions are bench tested.
在这种情况下，计划预算花洒头的灌溉系统和其他部件的定期更换。
In these cases, plan to budget for periodic replacement of sprinkler heads and other irrigation system components.
在这种情况下，计划预算花洒头的灌溉系统和其他部件的定期更换。
In these cases, plan to budget for periodic replacement of sprinkler heads and other irrigation system components.
应用推荐